「起上がり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

盛り上がりました。

热情高涨起来了。 - 中国語会話例文集

布団から起き上がりましょう。

从铺盖上起来吧。 - 中国語会話例文集

宴会が盛り上がります。

宴会热闹起来了。 - 中国語会話例文集

その女の子はゆっくり起き上がり、彼を見つめた。

那个女孩慢慢起身，看着他。 - 中国語会話例文集

彼は立ち上がり，サーベルのつかをつかんだ．

他站起身，抓起指挥刀的把柄。 - 白水社 中国語辞典

病気上がりで，起き上がると目がくらくらする．

病刚好，一起床两眼就发黑。 - 白水社 中国語辞典

音楽を聴くとテンション上がります。

我一听音乐就会激动起来。 - 中国語会話例文集

彼は立ち上がり、ピッチャーを見つめた。

他站起来注视着投手。 - 中国語会話例文集

印刷されると、色の仕上がりが違うように見えた。

印刷时，颜色的上色看起来会不一样。 - 中国語会話例文集

彼は立ち上がり、ピッチャーを見つめた。

他站起来，看着投手。 - 中国語会話例文集

私たちは失恋の話で盛り上がりました。

我们因为失恋的话沸腾了起来。 - 中国語会話例文集

私たちは失恋の話題で盛り上がりました。

我们因为失恋的话题沸腾了起来。 - 中国語会話例文集

あじのたたきは、おろししょうがでお召し上がりください。

拍松的竹荚鱼，请加入姜末一起吃。 - 中国語会話例文集

抑圧された人民は続々と立ち上がり革命をやる．

被压迫人民纷纷起来革命。 - 白水社 中国語辞典

彼は立ち上がり，ちょっと（喉を整えた→）せき払いをした．

他站起身来清了清嗓子。 - 白水社 中国語辞典

現行価格の上がり下がりの幅は大きくない．

时价起落不大 - 白水社 中国語辞典

彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した．

他的心海里掀起了波濤，异常激动。 - 白水社 中国語辞典

彼は歯を食いしばって立ち上がり，難儀そうに歩いて行った．

他支撑着站起身来，艰难地走去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで！」と言った．

她站起来气愤愤地对男生们说：“别捣乱了！” - 白水社 中国語辞典

2か月の診療を経て，彼は今や既にベッドから起き上がり歩くことができる．

经过两个月的诊治，他现在已能起床走路。 - 白水社 中国語辞典

彼はスパナをほうり出して立ち上がり，油にまみれた両手を広げていた．

他放下扳手站起来，挓挲着一双沾满油泥的手。 - 白水社 中国語辞典

他の実施形態では、開始側しきい値は、検出された信号におけるあるサブフレームの電力レベルの立ち上がりエッジをリアルタイムで検出する。

在其它实施例中，起始阈值是实时地检测所检测到的信号中的子帧的功率水平的上升沿。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンター本体11は、図3に示すように、記録媒体Sを搬送する媒体搬送機構（搬送部）100と、この媒体搬送機構100で搬送される記録媒体Sの先端が突き当てられて当該記録媒体Sを整列させる整列機構28と、小切手に設けられたMICR情報の読み取りや、通帳に設けられた磁気ストライプに対して磁気情報の読み取り又は書き込みを行う磁気ヘッド34を備えた磁気データ読書部29と、この磁気データ読書部29の磁気ヘッド34がMICR情報の読み取りを含む磁気情報処理の実行時に、記録媒体Sの浮き上がりを抑制すべく、記録媒体Sを上から押える媒体押え部30と、を有している。

磁性数据读写部 29，其具有磁性头部 34，该磁性头部 34进行设置在支票上的 MICR信息的读取、对设置在存折上的磁条进行磁性信息的读取或写入； 以及介质按压部 30，其在该磁性数据读写部 29的磁性头部 34执行包括 MICR信息在内的读取在内的磁性信息处理时，为抑制记录介质 S的浮起，从上方按压记录介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集