意味 | 例文 |
「起明す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 416件
明日からまた仕事が始まります。
我从明天起还会开始工作。 - 中国語会話例文集
明日から私は英語を学びます.
打明天起我要学习英语。 - 白水社 中国語辞典
貨物船は明日午前3時に出航する.
货轮明天上午三点起碇。 - 白水社 中国語辞典
「上海—深圳」というように発着地名を明記する.
注明起讫地名如“沪—圳”字样。 - 白水社 中国語辞典
説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。
为了说明清楚起见,下文大部分是从站 310的角度进行描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その映画スターの到着に際して熱狂の嵐が巻き起こった。
在那个电影明星到来之际掀起了暴风雨般的狂热浪潮。 - 中国語会話例文集
【図8】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。
图 8是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】起動時におけるNFCデバイス内ポーリング処理を説明する図である。
图 12是说明在起动时,在 NFC设备内执行的轮询处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。
图 16是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。
图 18是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
夏はすごく晴れていたのに急に曇って大雨が降ったりします。
夏天常常明明特别晴朗,却突然下起大雨。 - 中国語会話例文集
ここで、本発明に従う保持ソケットの車両用窓ガラスとの使用を説明する。
现在将说明依据本发明的保持插座与车辆玻璃窗一起的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4および図5を参照して、ネットワーク中継装置1000の起動処理について説明する。
以下参照图 4和图 5,说明网络中继装置 1000的起动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日午後3時から会議室で部長ガイダンスがあります。
明天下午3点起在会议室有部长指导会。 - 中国語会話例文集
下の息子の高校時代のママ友と明日ランチに行きます。
明天和小儿子高中时代的妈妈一起去吃午饭。 - 中国語会話例文集
添付の図面は、本発明の理解を助けるために含まれ、本明細書の一部を構成するもので、発明の原理を説明するために提供される明細書と共に本発明の実施例を図示する。
在本说明书中包括附图以提供对本发明的进一步理解,并结合到本说明书中而构成说明书的一部分,附图例示了本发明的各个实施方式,并且与说明书一起用于解释本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなは忙しいのに私が何度も催促してすいません。
明明你这么忙我还总是催你,真对不起。 - 中国語会話例文集
明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。
明天打算开车带妻子和狗一起回故乡滋贺。 - 中国語会話例文集
家族と一緒に明日から2日間お墓参りに行きます。
我和家人一起明天开始去扫两天墓。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れたら、ジョンと公園に行くつもりです。
如果明天天晴的话,我打算和约翰一起去公园。 - 中国語会話例文集
副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。
副标题起到说明是关于什么的博客的作用。 - 中国語会話例文集
文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。
也有保护因为文明而引起的自然破坏的清流。 - 中国語会話例文集
明日は、みんなで津波の被災地を車で巡る予定です。
明天打算大家一起开车巡逻海啸的受灾地区。 - 中国語会話例文集
以下、動作について左から順に説明する。
下面,将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
来年もいとこと一緒にそこに行きたいです。
明年我也想和表哥一起去那里。 - 中国語会話例文集
私に説明するのが面倒そうな態度を取った。
你一副给我解释起来很麻烦的态度。 - 中国語会話例文集
来年も友達と夏祭りに行きたいです。
我明年也想和朋友一起去夏日庆典。 - 中国語会話例文集
彼は来年の春から高校1年生です。
他从明年春天起就高一了。 - 中国語会話例文集
彼は頭を上げると,明らかに少し酔いが回っていた.
他抬起头来,显然有些醉意。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、サーバとデータベースを有する通信システムを例に説明するが、本発明は、これに限定されない。
本发明将连同示例性通信系统一起被说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図2を参照して、アプリケーションの起動時に実行される起動処理について説明する。
首先,将会参考图 2来描述当应用程序启动时执行的启动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらすべてが,この山村にどれほど大きな変化が起こったかを物語っている.
这一切都说明,这个山村起了多么巨大的变化。 - 白水社 中国語辞典
あなたの文の意味は通ります。でも理解するのは簡単ではありません。
明白你文章的意思。但是理解起来并不简单。 - 中国語会話例文集
明瞭にするため、前述の説明は、異なる機能ユニット及びプロセッサを参照して本発明の実施例を記載している。
应当意识到,为清楚起见,上述说明参考了不同功能单元和处理器描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡略化のために、本発明の実施形態に関するビットストリームの部分のみを示す。
为了简单起见,仅示出了比特流中与本发明的实施方式有关的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、光学収差に起因した撮影画像の劣化を低減する技術に関する。
本发明涉及用于减少由光学像差导致的捕获的图像的劣化的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図8を参照して、NFCデバイス51の起動時におけるタイムスロット設定処理について説明する。
下面将参考图 8,说明在起动 NFC设备 51时执行的时隙设置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図12を参照して、図10のNFCデバイス51の起動時におけるタイムスロット設定処理について説明する。
下面将参考图 12,说明在起动图 10中的 NFC设备 51时执行的时隙设置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】近接基地局から送信される制御信号に起因するダイナミックレンジの変動を説明する図である。
图 4是说明由从邻近基站发送的控制信号引起的动态范围的变动的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例の状態情報は、セッション1が、保留状態を示すSDPを提供することにより、保留されていることを示しても良い。
该例中的状态信息可通过提供指明挂起状态的 SDP来指明会话 1正在被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付の図面は、本発明の現在における好適な実施例を図示しており、上述の一般的な説明や以下の詳細な説明と共に、本発明の原理を説明するために供するものである。
附图示出本发明目前的优选实施例,并连同以上给出的一般说明和以下给出的详细说明一起用于解释本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明とともに使用するのに好適な娯楽システムのブロック図である。
图 4是适合于与本发明一起使用的娱乐系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】点灯開始までの待ち時間と水平ラインとの関係を説明する図である。
图 17A至 17D是说明了对点亮起始的等待时间与水平线之间的关系的图; - 中国語 特許翻訳例文集
明確化を目的として、図13では様々なバスがバスシステム1319として示される。
为了清楚起见,图 13中将各种总线说明为总线系统 1319。 - 中国語 特許翻訳例文集
申し訳ありませんが、明日から20日まで我々のチームは夏休みになります。
很抱歉,从明天起到20号我们小组放暑假。 - 中国語会話例文集
この例では、SDPはセッションが保留されていることを示す。
在这个示例中,SDP指明会话仍然被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、SDPはセッションが保留になっているという指示を出す。
在这个示例中,SDP将指明会话正在被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集
Re-Inviteメッセージはセッション2が保留されていることを示すSDPを含む。
Re-Invite消息将包含指明会话 2正在被挂起的 SDP。 - 中国語 特許翻訳例文集
まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。
看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。 - 中国語会話例文集
彼らは来年鈴木先生と一緒にイギリスに旅行に行くだろう。
他们明年会和铃木老师一起去英国旅行吧。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |