「起源」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

物种的起源

種の起源． - 白水社 中国語辞典

万物的起源

万物の起源． - 白水社 中国語辞典

生命的起源

生命の起源． - 白水社 中国語辞典

彗星起源的粒子

すい星起源の粒子 - 中国語会話例文集

腓尼基人的宇宙起源论

フェニキア人の宇宙起源論 - 中国語会話例文集

人类的起源在非洲。

人類の起源はアフリカにある。 - 中国語会話例文集

人类起源

人類の起原． - 白水社 中国語辞典

吉普赛人的起源被认为是在印度。

ジプシーの起源はインドにあると考えられている。 - 中国語会話例文集

隐名合伙的起源可追溯到地中海贸易。

匿名組合の起源は地中海貿易にさかのぼる。 - 中国語会話例文集

油母岩质被称为是石油的起源。

ケロジェンは石油の起源と言われる。 - 中国語会話例文集

一切知识起源于劳动。

あらゆる知識は労働に起源する． - 白水社 中国語辞典

中国神话中的宇宙起源

中国神話での宇宙発生 - 中国語会話例文集

理论来源于实践。

理論は実践に起源する． - 白水社 中国語辞典

人类很早就在探索本身的起源。

人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている． - 白水社 中国語辞典

他向学生们解说了天体的起源和演化。

彼は学生たちに天体の起源と進化について説明した． - 白水社 中国語辞典

人类的起源应该追溯到若干万年以前。

人類の起源は数万年前まで溯らなければならない． - 白水社 中国語辞典

那个关于生物起源的实验完全失败了。

その生物発生実験は完全な失敗だった。 - 中国語会話例文集

京剧起源于十九世纪初。

京劇は19世紀初めに源を発する． - 白水社 中国語辞典

黄河起源于青海高原。

黄河は青海高原に源を発する - 白水社 中国語辞典

整合理论源于莱布尼茨的统觉说。

整合理論はライプニッツの統覚論に起源する． - 白水社 中国語辞典

这是东京最古老的寺庙，起源要追溯到7世纪。那座寺庙的门是有名的雷门。

東京で最古のお寺で、起源は7世紀にさかのぼります。その寺の門が、有名な雷門です。 - 中国語会話例文集

DHCP中继代理在将客户发出的 DHCP分组转发至 DHCP服务器时插入中继代理信息选项。

DHCPリレー・エージェントは、クライアント起源のDHCPパケットをDHCPサーバに転送するときに、リレー・エージェント情報オプションを挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

老虎灶((方言))

お湯を沸かすヘっつい，お湯を沸かして売る店．（‘老虎’と言うのは燃料を大量に使うことに起源すると言われている．） - 白水社 中国語辞典

这种状态下，照相机控制器 20在摄像装置 27的受光面，通过透镜单元 26接收起源于包括被摄对象的摄影范围的摄像光。

この状態でカメラ制御部20は、被写体を含む撮影範囲から到来する撮像光を、レンズ部26を介して撮像素子27の受光面で受光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此 HARQ发射可使用发射器 325中的编码器 (在下文更详细描述 )，且由此所述 HARQ发射“发源”自发射器的后端 (在信道编码器 355处 )。

このHARQ送信は、トランスミッタ325（以下でさらに詳細に説明される）の中のエンコーダを利用することができ、そしてそれ故に、それは、トランスミッタのバックエンドを（チャネルエンコーダ355において）「起源とする」。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器可接着接收包自身的可发源自基站发射器 310的后端 (即，在基站的信道编码器处 )的重发 (B450)。

次いで、レシーバは、パケットそれ自体の再送信を受信することができ、このパケットは、基地局トランスミッタ310のバックエンドを（すなわち、基地局のチャネルエンコーダを）起源とすることができる（B450）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如由系统 400进一步说明，在 PC接口 340和 /或应用程序处理器 310处起源的相应包可 (另外或替代地 )在应用程序处理器 310与 PC接口 340之间路由，而无需来自SPS460的干预。

システム400によってさらに示されるように、PCインターフェース340および／またはアプリケーションプロセッサ310に起因するそれぞれのパケットは、付加的にまたは別法として、SPS460からの介入を受けずに、アプリケーションプロセッサ310とPCインターフェース340との間で経路制御され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以相似的方式，当从电话对接收时，来自端口68(在电话对中起源，并经由连接器 36和 HPF32耦合 )的 IF信号经由开关 56b(现在处于状态 (3))路由并经由 BPF58b到混频器 57b的 IF端口。

同じような方法で、電話線対から受信すると、ポート68からのIF信号（電話線対内で発生し、コネクタ36およびHPF32を介して結合される）は、スイッチ56b（この場合、（3）の状態）を経由してBPF58bを通過し、混合器57bのIFポートに送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集