「起色」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的病有点儿起色了。

彼の病気は幾らか好転した． - 白水社 中国語辞典

工作有了点儿起色。

仕事に少し活気が出た． - 白水社 中国語辞典

他的病依旧没有起色。

彼の病気は依然として好転を見ない． - 白水社 中国語辞典

他的工作最近很有起色。

彼の仕事は近ごろたいへん好調になった． - 白水社 中国語辞典

(2)从初始发射状态起色度发生变化，从而影响读取图像的色差。

（2）色度が発光初期から変化し、読み取り画質の色差に影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

觉得自己只是会跑路的畜生，没有一点起色与人味。

自分はただ道を歩むことのできる動物で，少しの望みも人間らしさもないと思った． - 白水社 中国語辞典

这个单位由他来掌舵，工作一定大有起色。

この‘单位’は彼が来て実権を持ったら，仕事はきっと多いに好転するだろう． - 白水社 中国語辞典

如果所述亮度块的量化参数改变还将引起色度块的量化改变，那么可跳过且不评估亮度块的所述量化参数改变。

ルマブロックの量子化パラメータ変更が、クロマブロックに関する量子化変更ももたらす場合、ルマブロックに関するその量子化パラメータ変更は、飛ばされ、評価されないことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集