「起运」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

起运港

積み出し港． - 白水社 中国語辞典

起运地点

積み出し地点． - 白水社 中国語辞典

把货用船起运了。

荷を船で発送した． - 白水社 中国語辞典

照相机设备的运动引起运动视差。

該カメラ装置の移動は、移動体の視差（motion parallax）をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机设备的运动引起运动视差。

該カメラ装置の移動は、移動体の視差をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

比起运动我更喜欢戏剧和音乐。

スポーツよりも演劇や音楽を好む。 - 中国語会話例文集

由于码头罢工，一时不能起运。

港湾ストによって，しばらく積み出すことができない． - 白水社 中国語辞典

货船靠岸了，正在起运货物。

貨物船が接岸して，貨物を積み出そうとしている． - 白水社 中国語辞典

比起运动我更喜欢欣赏戏剧或者音乐之类的艺术作品。

スポーツよりも演劇や音楽などの芸術的作品を鑑賞することを好む。 - 中国語会話例文集

类似地，在不同的时间处于不同位置中的照相机引起运动视差。

同様に、移動体の視差は、異なる時間において異なる位置に存在するカメラによってもたらされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在特定网络共享场景中(其中多个运营商投资公共通信网络，并一起运营该网络，而每个运营商具有至少一个唯一PLMN-ID)，可以使用划分操作来在运营商之间分割网络容量可能是有用的。

例えば、複数のオペレータが共有の通信ネットワークに出資して、そのネットワークを一緒に運用し、他方ではオペレータ各社が少なくとも1つの一意のPLMN−IDを有するような所定のネットワーク共有シナリオでは、区分を用いてオペレータ間でネットワーク容量を分割することが有益である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如 JavaTM编程系统之类的面向对象的编程系统可以与操作系统一起运行并从在数据处理系统 200上执行的 Java程序或应用来提供对操作系统的调用 (Java和所有基于Java的商标是 Sun Microsystems，Inc.在美国和 /或其他国家 /地区的商标 )。

Java（TM）プログラミング・システムなどのオブジェクト指向プログラミング・システムは、オペレーティング・システムに関して実行可能であり、データ処理システム200上で実行中のJavaのプログラムまたはアプリケーションからオペレーティング・システムへの呼び出しを提供する（JavaおよびすべてのJavaベースの商標は、米国、諸外国、またはその両方における、サン・マイクロシステムズ社の商標である）。 - 中国語 特許翻訳例文集