「超市」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我昨天在百元超市买了塑料的打包带。

私は昨日百円ショップでビニールの荷造り紐を買った。 - 中国語会話例文集

如果有想在超市买的东西，请写在纸上。

スーパーで買いたいものがあれば、紙に書いておいてください。 - 中国語会話例文集

这家超市的话也许能便宜地买到给朋友的纪念品。

このスーパーなら友達へのお土産を安く買えるかもしれない。 - 中国語会話例文集

在超市买了东西之后，去保育园些孩子了。

スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。 - 中国語会話例文集

开车去便利店或是超市要花大约15分钟。

コンビニやスーパーマーケットへ行くには車で15分ほどかかります。 - 中国語会話例文集

我找遍了附近所有的超市也没找到蜡烛。

近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。 - 中国語会話例文集

我每周末去超市买食材。

毎週週末には食料品を買いにスーパーへ行きます。 - 中国語会話例文集

因为日常用品比较便宜，所以我都是在附近的超市买。

私は日常使う品物は値段が安いので近くのス－パ－で買います。 - 中国語会話例文集

大多数联合商店都是将超市与药妆店混合在一起。

コンビネーションストアの多くがスーパーマーケットとドラッグストアを複合させている。 - 中国語会話例文集

回去的时候顺路去了录像出租店和超市然后买了东西回家了。

帰りにレンタルビデオ店とスーパーによって買い物をして帰りました。 - 中国語会話例文集

即使我如果去买巧克力的话，一去超市就想买冰激凌。

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行くとアイスクリームが欲しくなる。 - 中国語会話例文集

即使我如果去买巧克力的话，到了超市就想买冰激凌。

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。 - 中国語会話例文集

超市的发展是物流革命典型的例子之一。

スーパーマーケットの発展は、流通革命の典型的な例の一つである。 - 中国語会話例文集

公司附近如果有超市的话，可以说是对生活非常便利吧。

会社の近くにスーパーがあれば、生活するのに大変便利だと言います。 - 中国語会話例文集

老家超市的通道成了很受欢迎的约会与邂逅的地方。

地元のスーパーの通路は人気の待ち合わせや出会いの場所になっている。 - 中国語会話例文集

这家超市的牛肉由于发生了一些问题而暂时停止销售了。

そのスーパーの牛肉は問題があったので、一旦販売中止になりました。 - 中国語会話例文集

那家超市销售量戏剧性增长的原因是使用了巧妙的品类管理。

そのスーパーマーケットの劇的な売り上げの上昇は、たくみなカテゴリーマネジメントによるものである。 - 中国語会話例文集

对法国的“家乐福”是大型超市的开拓者持有异议的人是不存在的。

フランスの「カルフール」がハイパーマーケットの草分け的存在であることに異論を唱えるものはいない。 - 中国語会話例文集

说到超市里有而药妆店没有的东西，就是肉、鱼、蔬菜之类的新鲜食品吧。

スーパーマーケットにあってドラッグストアにないものと言えば、肉、魚、野菜など生鮮食料品くらいなものだろう。 - 中国語会話例文集

这个超市一年四季供应新鲜蔬菜，让我快要忘了季节性的感觉。

このスーパーマーケットでは一年を通してどんな野菜も手に入るので、私は季節間格差という感覚をほとんど忘れてしまった。 - 中国語会話例文集

无论店面被整理得有多干净，食品超市只要在后厨脏乱不堪，就恐怕要根据市卫生条例被宣判支付罚金了。

どんなに清潔で整頓された店頭を持った食品スーパーでも、バックヤードが不潔で汚いものだったら、市衛生条例によって反則金納付を言い渡される恐れがある。 - 中国語会話例文集

作为一个例子，在毫微微企业网络 (例如，100)被部署在超市内的情景中，当移动装置 1130连接至为超市的一部分 (例如，肉类区 )提供无线服务的毫微微AP时，可将针对特定肉类的优惠券提供 (例如，派发或存入账户 )给移动装置 1130或与其链接的消费者。

一例として、このフェムト企業ネットワークがスーパーマーケット店内に展開されるシナリオでは、このスーパーマーケットの一部分、例えば肉部門に無線サービスを提供するフェムトAPに移動体装置1130が接続するとき、1つまたは複数の特定の肉に関する1つまたは複数のクーポンを、移動体1130または移動体1130に結び付く消費者に供給、例えば送るまたは与えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“约翰是月光人。”“月光人是什么？”“约翰虽然是超市的职员，但是夜里还在汉堡店做着服务生的工作。”“也就是说在月光下工作的意思吧。”“所以才叫月光人啊。”

「ジョンはムーンライターなんだ」「ムーンライターって何だい？」「ジョンはスーパーの社員だけど、夜はハンバーガー屋でウェイターの仕事をしてるんだ」「つまり月の光の下で働いているってことか」「だからムーンライターなのさ」 - 中国語会話例文集