「趙フ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初に、図19のフローチャートを参照して、送信装置101の冗長符号化部122により実行される冗長符号化処理の流れの例を説明する。

首先，参考图 19的流程图，将描述由发送设备 101的冗余编码单元 122执行的冗余编码处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗長符号化処理を開始すると冗長符号化部122のFECブロック化部221は、ステップS121において、動画像圧縮符号化部121から供給される符号化データを取得する。

如果冗余编码处理开始，则冗余编码单元 122的 FEC块生成单元 221在步骤 S121中获取从运动图像压缩编码单元 121提供来的编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS126において、冗長符号化部122は、冗長符号化処理を終了するか否かを判定し、終了しないと判定された場合、処理をステップS121に戻し、それ以降の処理を繰り返す。

在步骤 S126，冗余编码单元 122判断是否要结束冗余编码处理，并且如果判定不要结束冗余编码处理，则流程返回步骤 S121，并且重复从其开始的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図20のフローチャートを参照して、受信装置102の冗長復号部132により実行される冗長復号処理の流れの例を説明する。

接下来，将参考图 20的流程图来描述由接收设备 102的冗余解码单元 132执行的冗余解码处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗長復号処理が開始されると、冗長復号部132の取得部232は、ステップS141において、RTP受信部131から、送信装置101から送信されてきたFEC符号化データを取得し、符号化データを抽出する。

如果冗余解码处理开始，则冗余解码单元 132的获取单元 232在步骤 S141中获取从发送设备 101经由 RTP接收单元 131发送来的 FEC编码数据，并且提取编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように出力タイミングを制御することにより、動画像伸長復号部133は、伸長復号処理を所定の間隔で行うことができ、復号画像を所定の時間間隔で出力することができる。

通过以这种方式控制输出定时，运动图像解压缩解码单元 133可以以预定的间隔执行解压缩解码处理，并且可以以预定的时间间隔来输出解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

動画像伸長復号部133は、このように供給される圧縮符号化データを伸長復号し、出力ピクチャ（非圧縮データブロック）を生成する（矢印307）。

运动图像解压缩解码单元 133对以这种方式提供来的经压缩经编码数据执行解压缩解码，并且生成输出图片 (未经压缩数据块 )(箭头 307)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS314において、冗長符号化部122は、冗長符号化処理を終了するか否かを判定し、終了しないと判定された場合、処理をステップS305に戻し、それ以降の処理を繰り返す。

在步骤 S314，冗余编码单元 122判断该冗余编码处理是否完成，并且如果判断出该处理未被完成，则使流程返回步骤 S305并重复从其开始的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、この場合の、冗長復号部132により実行される冗長復号処理の流れの例を図29のフローチャートを参照して説明する。

接下来，将参考图 29的流程图描述在此情况中由冗余解码单元 132执行的冗余解码处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像復号方法は、復号済みの画像データの所定範囲内で算出した統計情報の生起確率と、復号パラメータに基づいて選択された初期生起確率とを加算し、加算して得られた生起確率の高い統計情報の順に短い符号を割り当てて、可変長復号表を生成し、生成した可変長復号表に基づいて可変長復号を行う。

图像解码方法对已解码的图像数据的在预定范围内算出的统计信息的发生概率和根据解码参数选择的初始发生概率进行相加运算，按相加得到的发生概率从高到低的统计信息的顺序分配短码，生成可变成解码表，根据生成的可变长度解码表进行可变长度解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の代表的な別の実施の形態に係る画像符号化方法（図23）は量子化されたデータを符号化する方法であって、符号化済みの画像データの統計情報をメモリに格納する第1処理と、前記メモリに格納された統計情報に基づいて可変長符号表を生成する第2処理と、前記第2処理で生成した可変長符号表に基づき可変長符号化を行う第3処理と、を含む。

本发明的具有代表性的另一实施方式的图像编码方法 (图 23)，其对量化数据进行可变长度编码，包括： 第一处理，将已编码的图像数据的统计信息保存在存储器中； - 中国語 特許翻訳例文集

第1の符号語401のテーブル403において、FEFは、“追加拡張フレーム（FEF）”が使用されるか否かを示すフィールドである。

在表 403中，FEF是指示是否使用进一步扩展帧 (Further Extension Frame，FEF)的字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、可変長符号化から算術符号化の符号量を予測すると大きく誤差がでる場合がある。

因此，当根据可变长度编码来预测算术编码的代码量时可能引起大的误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、可変長符号化から算術符号化の符号量を予測すると大きく誤差がでる場合がある。

因此，当从可变长度编码预测算术编码的代码量时，会导致很大的误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのパラメータはシーケンスの復号期間中、可変長復号部200の内部メモリに保持しておく。

这些参数在序列的解码期间中，保持在可变长解码部 200的内部存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンクデータチャンネルにサポートされる変調フォーマットは、四位相シフトキーイング（QPSK）、16直交振幅変調（QAM）、及び64QAMである。

下行链路数据信道上的支持调制格式是四相移相键控 (QPSK)、16正交调幅(QAM)和 64QAM。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 変調フォーマットを具備する動作モードを決定することをさらに具備する、請求項20の方法。

21.根据权利要求 20所述的方法，其进一步包含确定包含调制格式的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

50. 前記モード検出器は、さらに、変調フォーマットを具備する動作モードを決定する、請求項49の装置。

50.根据权利要求 49所述的设备，其中所述模式检测器进一步用于确定包含调制格式的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御データ抽出部52は、抽出した制御データのうちのフレームIDおよび拡張フラグを表示制御部54に出力する。

此外，控制数据提取单元 52将提取出的控制数据的帧 ID和扩展标志输出给显示控制单元 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

OBSAI規格は、汎用モジュールを組み込むことによって他の無線ネットワーク構成又は信号変調フォーマットを受け入れることができる。

通过并入通用模块，OBSAI标准也可以容纳其他无线网络配置或信号调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ベースバンドモジュール210は、変調フォーマットに適する信号処理を解凍信号サンプルに適用する。

基带模块 210继而对解压缩的信号样本应用适合于调制格式的信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末は、チャネル推定、復調、復号などのような種々の目的でパイロットを使用する可能性がある。

终端可出于各种目的而使用导频，诸如信道估计、解调、解码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明では、複数の可変長符号表(テーブルA(1202)、テーブルB(1203)、テーブルC(1204))を用意し、その性質に応じて切り替える(1205)。

在本发明中，准备多个的可变长度编码表 (表格A(1202)、表格 B(1203)、表格 C(1204))，并根据其性质进行切换 (1205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該付加ビットが示す選択肢を用いて、図12、図13、図14に示す可変長符号表を選択する。

使用该附加比特所表示的选择项，选择图 12、图 13、图 14所示的可变长度编码表。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算部(403)では、可変長復号化部にて復号化された差分ベクトルと予測ベクトルの和を計算して動きベクトルを復号化する。

在加法部 (403)中，计算由可变长度解码部所解码了的差分向量与预测向量的和，从而对运动向量进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該付加ビットが示す選択肢を用いて、図12、図13、図14に示す可変長符号表を選択する。

使用该附加比特所表示的选择项选择图 12、图 13、图 14所示的可变长度编码表。 - 中国語 特許翻訳例文集

光検出器32は、光学強度変調フィルタ31からフィルタされた信号を受信するフォトダイオードを含む。

光检测器 32包括接收来自光学强度调制滤波器 31的过滤信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの差分QP＿MB値の分布に対し、そのようなFLCの性能は、可変長符号化と同程度に良好であり得る。

对于差异 QP_MB值的许多分布，这种 FCL的性能可以与可变长度编码一样好。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 冗長ファブリック（152）への構成変更についてのユーザの確認を受信すること（508）を含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1中所述的方法，包括接收对冗余结构 (152)的配置更改的用户确认(508)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この形態例に場合、垂直同期パルスから垂直同期パルスまでの期間長（1フレーム長）は、8．33msで与えられる。

因此，在本实施例的情况中，从所述垂直同步脉冲到垂直同步脉冲的时段长度 (一个帧长度 )被给定为 8.33ms。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間／IDフィールド364も、また、サブフレームの長さが、すでにサブフレームヘッダー322にあるので、冗長フィールドである。

持续时间 /ID字段 364也是冗余字段，因为子帧的长度已存在于子帧标头 322中。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム300は、コードワードC1，C2，．．．Cnのストリーム304を含む可変長符号化ビットストリーム302を受信する動的スイッチ310を含む。

系统 300包括动态开关 310，动态开关 310接收包括一串码字 c1、c2...cn304的经可变长度编码位流 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

残差255は、エントロピー符号化され（270）、上述され且つ図3に示された可変長符号化が使用される。

该残差 255被熵编码 270，由此使用如上所述的并在图 3中所示的变长编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献2においても生起確率に基づいて可変長符号の割り当てを行う符号化・復号技術について記載される。

在专利文件 2中记载了根据发生概率进行可变长度编码的分配的编解码技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は図1の画像符号化装置における可変長符号表生成部の動作フローチャートである。

图 3是图 1的图像编码装置中的可变长度编码表生成部的工作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は図1の画像符号化装置で生成したMBタイプの可変長符号表の説明図である。

图 10是图 1的图像编码装置中生成的 MB类型的可变长度编码表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は本発明の実施の形態1において生成したCodedBlockPatternLumaの可変長符号表の説明図である。

图 12是本发明实施方式 1中生成的 CodedBlockPatternLuma的可变长度编码表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は本発明の実施の形態2に係る可変長符号表生成部のフローチャートである。

图 14是本发明实施方式 2的可变长度编码表生成部的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は本発明の実施の形態1において生成したMBタイプとCodedBlockPatternLuma混在の可変長符号表の説明図である。

图 17是在本发明实施方式 1中生成的 MB类型和 CodedBlockPatternLuma混合的可变长度编码表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は本発明の実施の形態3に係る可変長符号表生成部の動作フローチャートである。

图 18是本发明实施方式 3的可变长度编码表生成部的工作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の代表的な実施の形態に係る画像符号化方法（図3）は量子化されたデータを可変長符号化して圧縮する化方法であって、符号化済みの画像データの統計情報をメモリに格納する第1処理と、前記メモリに格納された統計情報に基づいて可変長符号表を生成する第2処理と、前記第2処理で生成した可変長符号表に基づき可変長符号化を行う第3処理と、を含む。

本发明具有代表性实施方式的图像编码方法 (图 3)，其对量化数据进行可变长度编码来进行压缩，包括： 第一处理，将已编码的图像数据的统计信息保存在存储器中； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の代表的な別の実施の形態に係る画像符号化方法（図19）は量子化されたデータを可変長符号化して圧縮する化方法であって、符号化済みの画像データの統計情報をメモリに格納する第1処理と、前記メモリに格納された統計情報に基づいて可変長符号表を生成する第2処理と、前記第2処理で生成した可変長符号表に基づき可変長符号化を行う第3処理と、を含む。

本发明具有代表性另一实施方式的图像编码方法 (图 19)，其对量化数据进行可变长度编码来进行压缩，包括： 第一处理，将已编码的图像数据的统计信息保存在存储器中； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の代表的な別の実施の形態に係る画像符号化方法（図14）は量子化されたデータを可変長符号化して圧縮する方法であって、符号化済みの画像データの統計情報をメモリに格納する第1処理と、前記メモリに格納された統計情報に基づいて可変長符号表を生成する第2処理と、前記第2処理で生成した可変長符号表に基づき可変長符号化を行う第3処理と、を含む。

本发明具有代表性的另一实施方式的图像编码方法 (图 14)，其对量化数据进行可变长度编码来进行压缩，包括： 第一处理，将已编码的图像数据的统计信息保存在存储器中； - 中国語 特許翻訳例文集

十分な統計長がなくても、可変長符号化による圧縮効率の向上に資することができる。

即使在统计长不足够时，也能提高基于可变长度编码的压缩效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の代表的な別の実施の形態に係る画像符号化方法（図20）は量子化されたデータを可変長符号化して圧縮する方法であって、符号化済みの画像データの統計情報をメモリに格納する第1処理と、前記メモリに格納された統計情報に基づいて可変長符号表を生成する第2処理と、前記第2処理で生成した可変長符号表に基づき可変長符号化を行う第3処理と、を含む。

本发明具有代表性的另一实施方式的图像编码方法 (图 20)，其对量化数据进行可变长度编码来进行压缩，包括： 第一处理，将已编码的图像数据的统计信息保存在存储器中； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の代表的な別の実施の形態に係る画像符号化方法（図25）は量子化されたデータを可変長符号化して圧縮する方法であって、符号化済みの画像データの統計情報をメモリに格納する第1処理と、前記メモリに格納された統計情報に基づいて可変長符号表を生成する第2処理と、前記第2処理で生成した可変長符号表に基づき可変長符号化を行う第3処理と、を含む。

本发明代表性的另一实施方式的图像编码方法 (图 25)，其对量化数据进行可变长度编码来进行压缩，包括： 第一处理，将已编码的图像数据的统计信息保存在存储器中； - 中国語 特許翻訳例文集

十分な統計長がなくても、可変長符号化による圧縮効率の向上に資することができる。

即使在统计长不足够长时，也能提高基于可变长度编码的压缩效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、H.264規格では独立して符号化されているスキップ（skip）モードを可変長符号表に含めても構わない。

另外，在 H.264标准中被独立编码的跳过模式也可包含在可变长度编码表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、CodedBlockPatternLumaの生起確率に基づき可変長符号表を生成する、画像符号化装置の構成の一例である。

图 16是根据 CodedBlockPatternLuma的发生概率而生成可变长度编码表的图像编码装置结构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、求めたヒストグラムに対して、生起確率が高い順に短い符号を割り当てることで、可変長符号表を生成する（S4005）。

最后，针对直方图，按发生概率高的顺序分配短码，由此生成可变长度编码表 (S4005)。 - 中国語 特許翻訳例文集