「足够」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些武器足够武装两个连。

これらの武器でゆうに2個中隊を武装できる． - 白水社 中国語辞典

已经有这么多，足够了。

もうこんなにたくさんあるのだから，十分だ． - 白水社 中国語辞典

资料、数据收集得足够了。

資料やデータは十分に収集されている． - 白水社 中国語辞典

电力足够供应生产需要。

電力は生産需要を供給するに足りる． - 白水社 中国語辞典

这笔钱足够你用一个学期。

この金は君が一学期間使うのに足りる． - 白水社 中国語辞典

对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 中国語会話例文集

那些药物常常不能起到足够的效果。

それらの薬は十分な効果が得られないことが多い。 - 中国語会話例文集

那个研究不需要第一手数据，有第二手数据就足够了。

その研究に1次データは不要で、2次データで十分役立った。 - 中国語会話例文集

如果我有足够的钱的话就能买那本书了啊。

もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。 - 中国語会話例文集

要是有足够的钱我就能买那本书了啊。

もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。 - 中国語会話例文集

你或许认为我足够坚强到可以克服那个。

私がそれを乗り切れるほど強いと思うかもしれない。 - 中国語会話例文集

拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？

商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？ - 中国語会話例文集

我很遗憾但没有足够的时间应对那个。

残念ながらそれに対する十分な時間がないと思われます。 - 中国語会話例文集

士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。

兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。 - 中国語会話例文集

确认了目前收到的数量就足够了。

現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。 - 中国語会話例文集

现在就一起喝喝酒，看看电影就足够了。

今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。 - 中国語会話例文集

为广大农村调配和组织足够的运输力。

広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する． - 白水社 中国語辞典

她夸耀自己有足够的新知识。

彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている． - 白水社 中国語辞典

我门对困难要有足够的估计。

我々は困難に対して十分な心づもりをしていなければならない． - 白水社 中国語辞典

如果传输功率足够低并且一对天线可以安装在相互隔离足够远的位置，则该对天线之间的干扰可以抑制为足够低。

送信電力が十分低く、アンテナ対同士が十分離れた位置に設置できれば、アンテナ対の間での干渉は十分低く抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCH的结构经设计以提供足够高的发射可靠性。

PUCCHの構成は、十分に高い送信信頼性を提供するように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处理器提供了足够用的处理能力、连通性和节能模式。

それは十分以上の処理能力、接続機能および節電モードを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，认为在打开时段期间可能不能保证足够的光透射率。

このため、オープン期間で十分な光の透過率を確保できないことが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 706，确定是否存在足够数据匹配于规则。

ステップ706で、適合する規則を見つけるのに十分なデータがあるかどうか判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果，相反，存在足够接收数据以匹配于规则，则处理进行至步骤 710。

そうではなく、規則マッチングに十分な受信データがある場合は、処理はステップ710に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过阈值测试的候选元素被认为具有足够高的保真度。

その閾値テストに合格する候補要素は高い忠実性を十分に持っていると思われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 22b和 22d可以足够的近以在桥 121a和 121b之间能够直接无线通信。

アンテナ22b、22dは、ブリッジ121a、121b間の直接無線通信が可能なほど接近させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果统计长度不是足够长，则选择事先定义的可变长度编码表 (S4003)。

もし統計長が十分でなければ、事前に定義された可変長符号表を選択する（S4003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。

統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

近似地使用积分∫ 0≤ x＜ m 1/m(x/m)2hdx＝ 1/(2h+1)指示当 m足够大时的概率。

積分∫0≦x＜m1／m（x／m）2hdx＝1／（2h＋1）を使用した近似は、mが十分に大きいときのこの確率を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，缓冲器 71足够小，其能包括在处理器集成电路芯片上。

ここで、バッファ71は、プロセッサ集積回路チップに含まれ得るのに十分小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

听了解足球的各位人士说了很多，已经足够了。

サッカーに詳しい方々のお話が沢山聞けたのでもうバッチリです。 - 中国語会話例文集

刚才和他联系了，说是工作人员太多已经足够了。

さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。 - 中国語会話例文集

我今天去了她的展示会。她的所有作品都力度足够，非常的棒。

私は今日彼女の展示会に行った。彼女の全ての作品は力強く素晴らしかった。 - 中国語会話例文集

如果你认为现在的方法足够的话，我也没有关系。

あなたが今の方法で充分と考えていれば、私はそれでも構いません。 - 中国語会話例文集

过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。

総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。 - 中国語会話例文集

人工造雪要求必须有足够低的温度和湿度。

人工雪製造のためには温度と湿度の両方が十分に低くなくてはならない。 - 中国語会話例文集

我没有足够的那种与困难作斗争一往无前的进取心。

私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。 - 中国語会話例文集

日后知道了那种疫苗没有足够的免疫原性。

そのワクチンには十分な免疫原性がなかったことが、後日わかった。 - 中国語会話例文集

如果学生登记人数没有达到足够的数量，那门课就要被取消掉。

充分な人数の学生が登録しなかったらそのクラスはキャンセルされる。 - 中国語会話例文集

虽然在国内的知名度低，但是在国外有足够的实际成果和评价。

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。 - 中国語会話例文集

就算不是最好的方案，本公司也能享受到足够的好处。

次善の策でも弊社としては十分なメリットを享受することができます。 - 中国語会話例文集

仅仅只靠学校学过的英语也足够应付入学考试了。

学校で教わった英語だけでも十分に入学試験に対応できた。 - 中国語会話例文集

当传输功率足够低且可以在足够远的位置处放置一对天线时，可以充分地减小一对天线之间的干扰。

送信電力が十分低く、アンテナ対同士が十分離れた位置に設置できれば、アンテナ対の間での干渉は十分低く抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于这个原因，优选的是确立检测载波偏移量的必要且足够的范围，即，从偏移量(offset)的适当的最小值 (MIN)到合适的最大值 (MAX)的必要且足够的范围。

したがって、キャリアずれ量を検出する範囲、すなわち、オフセット量offsetの最小値MINから最大値MAXまでの範囲としては、必要十分な範囲を設定することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

表面粗糙度应足够高以消除可见散斑，但足够低以不实质增加源的角度范围。

表面粗さは、可視性スペックルを排除するためには十分に大きいが、ソースの角度範囲を実質的に増加させないためには十分に小さい必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，Proctor采用的方法没有在通过天线提供足够的覆盖范围的同时提供天线之间的足够的电隔离。

しかしながら、Proctorにより行われたアプローチは、アンテナによる十分な有効範囲も提供しながらアンテナ間に十分な電気的遮蔽を提供はしていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在码分多路复用的情况下，叠加用于区分多种信号 _@并集成信号的代码就足够了。

符号分割多重の場合には、複数種の信号_@を区別する符号を重畳しそれらを纏める回路を設ければよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将分离之后的每一个频带 F_@中的毫米波电信号提供到对应的频带 F_@的系统就足够了。

そして、分離後の各周波数帯域F_@のミリ波の電気信号を対応する周波数帯域F_@の系統に供給するようにすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前提取区 R1-L太小而不能提取足够多的特征点时，该处理有效。

これは、現在の抽出エリアR1−Lが小さすぎて十分な特徴点が抽出されなかった場合に有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集