「跡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要损坏古迹。

古跡を壊してはいけない． - 白水社 中国語辞典

肿瘤奇迹般地被吸收了。

癌が奇跡的に吸収された． - 白水社 中国語辞典

断了香烟

（先祖の祭りが絶えた→）跡継ぎが絶えた． - 白水社 中国語辞典

紫血印

紫色の皮下出血の跡． - 白水社 中国語辞典

《北京名胜古迹一览》

『北京名勝旧跡一覧』 - 白水社 中国語辞典

这儿有刀子刻的印儿。

ここにナイフで刻んだ跡がある． - 白水社 中国語辞典

沙滩上留下皮鞋的印痕。

砂浜に革靴の跡が残る． - 白水社 中国語辞典

游览名胜古迹

名勝・旧跡を遊覧する． - 白水社 中国語辞典

追踪站

レーダー追跡ステーション． - 白水社 中国語辞典

仍然不见踪迹

依然として形跡がない． - 白水社 中国語辞典

正交匹配追踪 (OMP)、L1最小化 (L1M)以及链追踪 (CP)。

すなわち、OMP（直交性一致追跡）、L1M（L1最小化）およびCP（連鎖追跡）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

轨迹检测单元 31将表示位置和尺寸的轨迹信息提供给轨迹图像生成单元 32。

軌跡検出部31は、その位置およびサイズを表す軌跡情報を軌跡画像生成部32に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

轨迹检测单元 41将表示位置和尺寸的轨迹信息提供给轨迹图像生成单元 42。

軌跡検出部31は、その位置およびサイズを表す軌跡情報を軌跡画像生成部42に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由面部跟踪单元 131实施的面部跟踪结果判断以下的三种状态。

顔追跡手段131による顔追跡結果は以下3つの状態を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

庞大的躯体令人无法想象，其手印足迹成为湖泊，堆土的话则会成为高山。

想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。 - 中国語会話例文集

质量跟踪

品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）． - 白水社 中国語辞典

根据面部跟踪结果，使处理分支。

顔追跡結果によって処理を分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再继续独自追踪下去会很危险。

それ以上の単独追跡は危険です。 - 中国語会話例文集

一旦失去目标，重新追踪会很难。

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。 - 中国語会話例文集

他脸颊上有瘢痕疙瘩的疤。

彼の頬にはケロイド状の傷跡がある。 - 中国語会話例文集

满是灰的地板上有几个脚印。

すすだらけの床の上に、いくつもの足跡がある。 - 中国語会話例文集

零件有被拆开的痕迹。

部品には、分解された痕跡があった。 - 中国語会話例文集

我们准备探访奈良的历史遗迹。

私たちは奈良の史跡を訪れるつもりです。 - 中国語会話例文集

这个真的对烧伤的痕迹有效吗？

これは本当にやけどの跡に効果的ですか？ - 中国語会話例文集

怎么样做后续调查呢？

どのようにして追跡調査するのですか。 - 中国語会話例文集

被试验对象活动范围的追踪系统的目的

被験者の活動範囲の追跡システムの目的 - 中国語会話例文集

那里有很多历史古迹和旅游景点。

そこは史跡と観光地がいっぱいです。 - 中国語会話例文集

到不留下任何痕迹为止反复隐藏。

跡形も残らなくなるまで隠蔽を繰り返す。 - 中国語会話例文集

如何追踪已经发送的货物？

発送された荷物を追跡するにはどうすればいいですか？ - 中国語会話例文集

吉野里遗址在日本很有名。

吉野ヶ里遺跡は日本で有名です。 - 中国語会話例文集

你应该去潜水看看海底的遗迹。

君はダイビングをして海底の遺跡を見るべきだよ。 - 中国語会話例文集

我想追踪一下订单的配送状况。

私は注文した配達状況を追跡したい。 - 中国語会話例文集

政府在2008年2月的时候进行了追踪调查。

政府は２００８年２月に追跡調査を行った。 - 中国語会話例文集

不能在那颗行星上看到火山活动的迹象。

その惑星には火山活動の形跡は見られない。 - 中国語会話例文集

我祈祷你能出现奇迹。

あなたに奇跡が起こることを祈っています。 - 中国語会話例文集

我总是拍风景和古迹的照片。

いつも景色や遺跡を撮影します。 - 中国語会話例文集

这个脚印肯定是熊的。

この足跡は熊のものに違いない。 - 中国語会話例文集

这个脚印肯定是他的。

この足跡は彼のものに違いない。 - 中国語会話例文集

看见了蜂鸟聚集在火灾后的杂草里。

ハチドリが火跡地雑草に群がっているのを見た。 - 中国語会話例文集

追踪者顽强地追赶着他。

追跡者は執拗に彼を追いかけた。 - 中国語会話例文集

看着战争的废墟变得悲伤了。

戦争の焼け跡を見ると悲しくなる。 - 中国語会話例文集

但是，奇迹确实在发生。

だが　奇跡は確実に起ころうとしている。 - 中国語会話例文集

到处都有群马的蹄印。

あちこちにたくさんの馬のひづめの跡があった。 - 中国語会話例文集

鹿儿岛有很多名胜古迹。

鹿児島には名所旧跡がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

到处都有金属摩擦的痕迹。

金属をこすった跡がいたるところに有りました。 - 中国語会話例文集

网上跟踪发送的情况

配送状況をオンラインで追跡する - 中国語会話例文集

历史的伤痕，不要总是去摆弄它了。

歴史の傷跡は，いつまでもそれをいじくりまわすな． - 白水社 中国語辞典

许多历史遗迹都保留下来了。

多くの歴史的遺跡は元のまま残されている． - 白水社 中国語辞典

他仿照父亲的笔迹写起来。

彼は父の筆跡に似せて書き始めた． - 白水社 中国語辞典

这是谁的字迹，你能辨认出来吗？

これは誰の筆跡か，君は鑑定できますか？ - 白水社 中国語辞典