「跳ば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たとえば、図18（1）に示した第1例との対比では、図20（1）に示す第3例のようにすればよい。

例如，与图 32A所示的第一示例对比，可以使用图 36A所示的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ステップS502〜S510の処理の結果として、例えば以下の結果が得られる。

例如，步骤 S502到 S510中的处理例如可以产生如下的结果： - 中国語 特許翻訳例文集

IFDMAは分散FDMAとも呼ばれ、LFDMAは 狭帯域FDMA、古典的FDMAおよびFDMAとも呼ばれる。

IFDMA也称作分布式 FDMA，并且 LFDMA也称作窄带 FDMA、经典 FDMA、以及 FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

300 ベースバンドユニット（BBU）

300-基带单元 (BBU) - 中国語 特許翻訳例文集

＜ベースバンドユニット300＞

< 基带单元 300> - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。

举例来说，系统 900可至少部分地驻留于基站、移动装置等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、モバイルクライアントデバイスのユーザは、音声コマンド「directions to Paris」を発声することができる。

例如，移动客户端设备的用户可能已经说出了语音命令“directions to Paris”。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理人の別の指は管理指と呼ばれ、また、普通のユーザの指は単に“指”と呼ばれている。

其他管理员的手指称作管理手指，而普通用户的手指仅称作手指。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、基地局102は、対応する帯域幅上でモバイルデバイス（たとえば、モバイルデバイス116および122）と通信するための特定の技術を利用することができる。

举例来说，基站 102可利用特定技术以用于在对应带宽上与移动装置 (例如，移动装置 116和 122)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、たとえば、基地局、モバイルデバイスなどの中に常駐することができる。

举例来说，系统1100可驻留于基站、移动装置等等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、シューティングゲームであれば、一般的に50msec以下の応答性が必要であるといわれている。

例如，如果是射击游戏，据说一般需要 50msec以下的响应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ71は、画像の16行の1つのストリップを保持し、従って、ストリップバッファと呼ばれる。

缓冲器 71保存一条 16行图像，因此，称为条形缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、注目画素がRGB値（255，210，180）であれば、Diff（P）＝255−180＝75、のように求めることができる。

例如，关注像素若为 RGB值 (255，210，180)，则可求出 Diff(P)＝ 255-180＝ 75。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンドフィルタ1315aおよび1315bは、数百KHz、たとえば、220KHzの範囲内の帯域幅を有することができる。

基带滤波器 1315a和 1315b的带宽可以在数百 KHz(例如，220KHz)的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、開始コードは8バイト中の1番目又は5番目のバイトだけに割り当て可能である。

此时，开始代码只能够分配于 8字节中的第一个或第 5个字节中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 900可以至少部分地位于基站、移动设备等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

精々頑張る事だな。

好好努力吧。 - 中国語会話例文集

手作りキット販売

销售手工装备 - 中国語会話例文集

今晩も仕事ですか？

今晚也工作吗？ - 中国語会話例文集

言葉にしたいんだ

想说出来 - 中国語会話例文集

見通しの悪い場所

看不出清楚的地方 - 中国語会話例文集

バトルになっちゃった。

变成了战争。 - 中国語会話例文集

売り場の基本的仕事

卖场的基本工作 - 中国語会話例文集

よく人に馬鹿にされる。

经常被人愚弄。 - 中国語会話例文集

元の場所に戻す。

返回原来的地方。 - 中国語会話例文集

ウォンバットを保護する

保护袋熊 - 中国語会話例文集

幅の広いボート

宽敞的小艇 - 中国語会話例文集

お仕事頑張ってね。

你要努力工作哦。 - 中国語会話例文集

バイオジェット燃料

生物航空燃料 - 中国語会話例文集

なんて素敵な言葉だ。

多么美好的话啊。 - 中国語会話例文集

翻訳が難しい言葉

难以翻译的语言 - 中国語会話例文集

大人のバイリンガル

会两国语言的大人 - 中国語会話例文集

バドミントンのコーチ

羽毛球的教练。 - 中国語会話例文集

販売統計分析

销售统计分析 - 中国語会話例文集

人々はしばしば集団内の合意を得ようとして、グループシンクに陥る。

人们常常为了得到集团内部的协定而陷入集体思维之中。 - 中国語会話例文集

その場所は遠い。

那个地方很远。 - 中国語会話例文集

モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。

规定年薪和实际支付的年薪通常会有差距。 - 中国語会話例文集

一晩中泣いていた。

我哭了一个晚上。 - 中国語会話例文集

京都が一番好きだ。

我最喜欢京都。 - 中国語会話例文集

バタフライが得意です。

我擅长蝶泳。 - 中国語会話例文集

それが最後の言葉だ。

那是最后的一句话。 - 中国語会話例文集

AはBから奪い取った。

A从B夺取了。 - 中国語会話例文集

アパートの部屋番号

公寓的房间号 - 中国語会話例文集

50メガトンの核爆弾

50兆吨的核爆弹 - 中国語会話例文集

その仕事は素晴らしい。

那个工作很棒。 - 中国語会話例文集

その言葉で救われた。

我被那句话拯救了。 - 中国語会話例文集

翻訳が難しい言葉

很难翻译的单词 - 中国語会話例文集

大人のバイリンガル

能说两种语言的大人 - 中国語会話例文集

その鞄を取りに行く。

我去取那个包。 - 中国語会話例文集

お仕事頑張って下さい。

请努力工作。 - 中国語会話例文集