「跳出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

之后，从本处理暂时跳出。

その後、本処理から一旦抜ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

树林里跳出来一只老虎。

林からトラが飛び出して来た． - 白水社 中国語辞典

跳出火坑

悲惨な境遇から抜け出る． - 白水社 中国語辞典

解放后我才跳出了火坑。

解放後私はやっと生き地獄から抜け出した． - 白水社 中国語辞典

蓦地从草丛中跳出来一只青蛙。

草むらからいきなりカエルが飛び出した． - 白水社 中国語辞典

鱼泼剌地跳出河水。

魚がパチャッと川もに跳ね上がる． - 白水社 中国語辞典

草丛里跳出一只免子。

草むらの中からウサギが1匹飛び出した． - 白水社 中国語辞典

听到“地震了”的呼声，就把孩子夹在两胁跳出室外。

「地震だ」という声を聞くや，子供を両わきに抱えて部屋の外に飛び出した． - 白水社 中国語辞典

战士们从战壕中跳出，向敌人担克猛扑过去。

兵士たちは塹壕から飛び出し，敵タンク目がけて激しくぶつかって行った． - 白水社 中国語辞典

他闻风嗖地跳出来要求这个任务。

彼は話を聞くとさっと前に進み出てその任務を彼にまかせるよう要求した． - 白水社 中国語辞典

此处，在不是来自建立了对话的 PC30的接收数据的情况下，在步骤 S226中，在向 TCP/IP协议堆栈转送接收数据之后，从本处理暂时跳出。

ここで、セッションが確立されたPC30からの受信データではない場合には、ステップS226において、TCP／IPプロトコルスタックに受信データが転送された後、本処理から一旦抜ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在 OSD叠加部分 190叠加的信息跳出到离 Z轴方向的前方非常远在情况下，OSD叠加部分 190还可以取消叠加信息的处理。

ただし、OSD重畳部190が重畳しようとする情報がZ軸方向で極端に手前に飛び出してしまうような場合には、OSD重畳部190は、情報の重畳処理をキャンセルしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集