「践」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们的理论还不能够和实践相平行。

我々の理論はまだ実践と同時に進めることができない． - 白水社 中国語辞典

真正亲知的是天下实践的人。

本当に身をもって知っているのは世の実践を行なっている人である． - 白水社 中国語辞典

从思想斗争的实践中，我深深体会到…。

思想闘争の実践の中から，私は…を深く体得した． - 白水社 中国語辞典

有些主张，实践起来很难。

幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である． - 白水社 中国語辞典

实践证明，这是唯一正确的路线。

実践が証明するごとく，これこそ唯一正確な路線である． - 白水社 中国語辞典

人的思想是从社会实践中产生的。

人の思想は社会的実践の中から生まれるものである． - 白水社 中国語辞典

把新方案拿到实践中去验证验证。

新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう． - 白水社 中国語辞典

要学好一种外语，我以为实践是重要的。

外国語をマスターするには，実践が重要だと私は考える． - 白水社 中国語辞典

书本上的知识应该拿到实践中加以印证。

本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

设想正确与否，有待实践检验。

仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない． - 白水社 中国語辞典

这个理论还需要实践来证验。

この理論はまだ実践を通して立証する必要がある． - 白水社 中国語辞典

只有通过实践，才能检验出是否符合客观规律。

実践を通してこそ，客観的法則に合うかどうかを検証し得る． - 白水社 中国語辞典

该方法可以在计算环境中的处理节点处实践。

この方法は、コンピューティング環境中の処理ノードにおいて実践することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，显然这类方面可不借助这些具体细节来实践。

しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这次以插图、照片、漫画等视觉素材为中心进行了实践。

今回はイラスト、写真、漫画などの視覚素材を中心に実践を行った。 - 中国語会話例文集

他变得相信灵恩派的宗教团体的原则以及实践了。

彼はペンテコスタ派の宗教集団の原則と実践を信じるようになった。 - 中国語会話例文集

为了能让在研修中学到的东西用在实践中，今天要好好学习。

研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します。 - 中国語会話例文集

你要有知识，你就得参加变革现实的实践。

知識を得ようとする者は，現実を変革する実践に参加しなければならない． - 白水社 中国語辞典

没有马克思列宁主义的理论和实践统一的态度，就叫做没有党性。

マルクス・レーニン主義の理論と実践の統一のない態度のことを，党性がないと言う． - 白水社 中国語辞典

“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。

「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ． - 白水社 中国語辞典

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

只有人们的社会实践，才是检验真理的唯一标准。

ただ人々の社会的実践こそ，真理を検証する唯一の標準である． - 白水社 中国語辞典

我们只能用实践来作为检验真理的唯一标准。

我々は実践のみを真理検証の唯一の規準とすることができる． - 白水社 中国語辞典

那个男人在无执照情况下进行了医疗实践。

その男は無免許で、医療行為を行っていた。 - 中国語会話例文集

惟有亲自实践才能了解实际情况。

自分でやってみて初めて実際の状況がわかる． - 白水社 中国語辞典

“用”字上狠下工夫。

「実践的運用」ということに大いに力を注ぐ． - 白水社 中国語辞典

作践东西

物をむだにする，もったいないことをする． - 白水社 中国語辞典

他这不是故意作践人吗？

彼は故意に人を侮辱しているのじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

韩老六作践了许多良家妇女。

韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた． - 白水社 中国語辞典

但是显然的是，没有这些具体细节也可实践此 (诸 )方面。

しかしながら、このような態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了提高业务效率和生产率，我公司自成立以来就一直践行分工理论。

業務の効率性と生産性を向上させるため、当社は設立以来、分業の理論を実践してきた。 - 中国語会話例文集

情境领导理论被称作是对于人才培养最具实践性的方法。

対象対応型リーダーシップは人材育成に関するもっとも実践的な方法であると言われている。 - 中国語会話例文集

大部分操作作为实践用途对于解决上述问题是必要的。

作業の大部分は実践的な用途として上記で述べた問題を解決するために必要とされる。 - 中国語会話例文集

他是一位将玛雅文化传承来的治疗技术付诸实践的非常受尊敬的墨西哥男子。

彼はマヤ文明から伝わった治癒技術を実践する非常に尊敬されているメキシコの男だった。 - 中国語会話例文集

就一切思想和理论都必须由实践来检验这一点讲，它是绝对的、无条件的。

一切の思想と理論はいずれも実践によって検証すべきであるという点から言えば，それは絶対的であり無条件的である． - 白水社 中国語辞典

实践的观点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的观点。

実践主義的観念は弁証法的唯物論における認識論の最も大切な基本的な意義を持つ観念である． - 白水社 中国語辞典

然而，在实践中，也可以使用其他类型的传送介质。

しかし、実際に、他のタイプの伝送媒体が使用される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

他连把自己的想法付诸实践的积极性都没有。

彼には、自分の考えを実行に移すだけの積極性がなかった。 - 中国語会話例文集

我为了寻求建议访问了顺势医疗论者。

私は助言を求めてそのホメオパシーの実践者を訪ねた。 - 中国語会話例文集

这是早说定了的事，你必须践约。

これは早くから決めておいたことだから，君は約束を履行せねばならない。 - 白水社 中国語辞典

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした． - 白水社 中国語辞典

特级教师

大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号． - 白水社 中国語辞典

他们被奴役践踏的时代永远地结束了。

彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった． - 白水社 中国語辞典

罪过！竟然让马来践踏圣殿。

ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて． - 白水社 中国語辞典

首先，参考图 1，将描述作为本发明一个实施例来实践的整个系统的示例性配置。

まず、図1を参照して、一実施の形態の例のシステム全体の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一般性实践，为了清楚，可以简化一些附图。

一般的な方法に従って、幾つかの図面は明確さのために簡単化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，实践中，毫米波信号发送线 9的频率特性也受影响。

しかしながら、実際には、ミリ波信号伝送路9の周波数特性も影響する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据常见的实践，为了清楚起见，附图中的某些可被简化。

一般的なプラクティスに従って、図面のいくつかが、明確化のために簡略化されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集