「踏拉く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。

请先确认“常见问题及回答”里有没有相关的说明。 - 中国語会話例文集

返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。

在获得完成退货的通知之前请保管好发货单的存根。 - 中国語会話例文集

電話でのお問合せの際、お掛け間違いにはくれぐれもご注意ください。

打电话咨询的时候请注意一定不要打错了电话。 - 中国語会話例文集

明日の打ち合わせのお約束について念のため確認の連絡を差し上げました。

明天约好了碰头，以防万一给您打个电话确认一下。 - 中国語会話例文集

お打ち合わせの内容をまとめたので送ります。議事録としてご利用ください。

总结了商谈的内容发给您。请作为议事录使用。 - 中国語会話例文集

各部品についた番号シールは組み立て完了後に剥がしてください。

贴在各个部件上的号码贴纸请在组装完毕之后撕下。 - 中国語会話例文集

返送時の毀損はお客様側の過失となります。保証の付く配送サービスをご利用下さい。

运回时的损坏是顾客的过失。请使用有担保的运送服务。 - 中国語会話例文集

悪魔の非実在

恶魔的不存在 - 中国語会話例文集

このゲームには人目を引くためのさまざまな3Dの仕掛けがたくさんある。

这个游戏为了吸引人们的目光用了许多3D效果。 - 中国語会話例文集

伝統的な手細工品

传统手工艺术品 - 中国語会話例文集

宇宙の製作者

宇宙的制作者 - 中国語会話例文集

威嚇者と擁護者

威胁者和拥护者 - 中国語会話例文集

いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。

现在退会的话，折扣和各种优惠都无法使用了，没关系吗？ - 中国語会話例文集

ご使用中に気分が悪くなった場合はすぐ使用を中止してください。

在使用中若有不舒服的情况，请马上停止使用。 - 中国語会話例文集

初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。

虽然初期的投资费用稍高，但是使用了20个月以上的话就会变得便宜。 - 中国語会話例文集

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます。

随着电子商务的引进，预计将会扩大5%的销路。 - 中国語会話例文集

ご予約内容の確認のメールを登録メールアドレス宛にお送りしました。

向登记的邮箱发送了确认您预约内容的邮件。 - 中国語会話例文集

取り扱い店がお近くにない場合、オンラインの直販サービスをご利用下さい。

如果附近没有销售店，请使用网上的直销服务。 - 中国語会話例文集

期間中にご契約頂くと実質5万円がキャッシュバックされます。

在此期间签约的话，实质上50000元将会被返还。 - 中国語会話例文集

業務は先着順ではなく優先度順で進めるのが原則です。

工作不是按照先后顺序而是按照优先程度顺序来进行。 - 中国語会話例文集

魅力のない読み物

没有吸引力的读物 - 中国語会話例文集

100g単位で測定する。

以100克为单位进行测量。 - 中国語会話例文集

アクセルを緩める

放松油门 - 中国語会話例文集

うん、チェックしてみて！

恩，检查一下看看！ - 中国語会話例文集

お客様が怪我をする。

客人会受伤。 - 中国語会話例文集

クリアする条件

通关的条件。 - 中国語会話例文集

たくさん食べることが絶対的に悪いことだということに私は疑問を抱く。

对吃很多绝对不好的这一想法，我抱有疑问。 - 中国語会話例文集

とても悔しかった。

我很后悔。 - 中国語会話例文集

条約が成立する。

条约成立。 - 中国語会話例文集

絶食系男子

绝食系的男子（不恋爱的男生） - 中国語会話例文集

前を通して下さい。

请通过前面。 - 中国語会話例文集

大学四年生

大学4年级学生 - 中国語会話例文集

価格協議します。

协商价格。 - 中国語会話例文集

仕組みは以下の通りです。

结构如下。 - 中国語会話例文集

スペースを確保する。

确保空间。 - 中国語会話例文集

そして優しくて温かい心を持っている先生は私に声をかけてくれた。

然后既温柔又有着一颗温暖的心的老师跟我搭话了。 - 中国語会話例文集

ブランドを確立する。

确立品牌。 - 中国語会話例文集

価格を交渉する。

谈判价格。 - 中国語会話例文集

感覚がずれている。

感觉有偏差。 - 中国語会話例文集

学年が一つ上がる。

上升一个学年。 - 中国語会話例文集

鶏肉の味噌炒め

酱炒鸡肉 - 中国語会話例文集

顧客へのお願い

对顾客的请求 - 中国語会話例文集

多機能クロノグラフ

多功能计时仪 - 中国語会話例文集

段階的な連続体

阶段性的连接体 - 中国語会話例文集

閉回路冷却システム

闭路冷却系统 - 中国語会話例文集

無口な兵士たち

沉默寡言的士兵们 - 中国語会話例文集

データを確認する。

确认数据。 - 中国語会話例文集

英語の宿題をする。

做英语作业。 - 中国語会話例文集

家で食事しました。

在家吃了饭。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけする

给你添麻烦 - 中国語会話例文集