「身体のどこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかし、これらの実施形態では、多重化制限によって送信が禁止されるとき、PHY制御層260は再送ブロックを廃棄する。

然而，在这些实施例中，当通过复用约束禁止发射时，PHY控制层 260丢弃重发块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の様々な実施形態に従う、シンボルを検出するためのシステムのブロック図である。

图 1是根据本发明各种实施例的用于检测符号的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の一例を示すグラフである。

图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の様々な実施形態に従う、低S／N比についてのシンボルを検出するためのプロセスのフロー図である。

图 5是根据本发明各种实施例的用于检测低信噪比的符号的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の様々な実施形態に従う、S／N比に基づくシンボルの検出器を示すブロック図である。

图 6是说明根据本发明各种实施例的基于信噪比的符号检测器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の様々な実施形態に従う、シンボルを検出するためのシステムのブロック図である。

图 1是根据本发明各种实施例的用于检测符号的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の例を図示するグラフである。

图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の様々な実施形態に従う、低S／N比（SNR）についてのシンボルを検出するためのプロセス500のフロー図である。

图 5是根据本发明各种实施例的用于检测低信噪比 (SNR)的符号的过程 500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の様々な実施形態に従う、S／N比（SNR）に基づいたシンボルの検出器600を示すブロック図である。

图 6是说明根据本发明各种实施例的基于信噪比 (SNR)的符号检测器 600的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の様々な実施形態に従う、高S／N比についてのシンボルを検出するためのプロセス700のフロー図である。

图 7是根据本发明各种实施例的用于检测高信噪比的符号的过程 700的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス700は、本発明の特定の実施形態において用いられる、深度優先探索最尤検出器を実現する。

过程 700实施在本发明某些实施例中使用的深度优先搜索最大似然检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAVは、無線媒体への送信を開始することができないときに各局によって維持される時間のインジケータであることに注意すること。

注意，NAV是由每个站在不能发起向无线介质上的发射时所保存的时间的指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、クラスタ＃1が唯一のクラスタであり、これがスイッチ114を介してネットワークと通信する。

在一个实施例中，集群 #1是仅有的集群，并且其通过交换机 114与网络 102通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

より狭い送信パルス整形フィルタの帯域幅は、生じている干渉の量によって決まることができる。

缩窄的发射脉冲整形滤波器的带宽可以取决于正在发生的干扰量。 - 中国語 特許翻訳例文集

主題技術の1つの態様によれば、無線通信での干渉を抑える方法は提供される。

根据本主题技术的一个方面，提供了一种用于在无线通信中抑制干扰的方法。 该方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム内の各タイムスロットは、GSM（登録商標）においてデータの「バースト」を送信するために使用される。

在 GSM中，帧内的每个时隙被用于传送数据“突发”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本願発明の第1の実施形態による方法を実施するのに適した通信システムを示す概略図である。

图 1示意性示出了适合于实现按照本发明第一实施例的方法的通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本願発明の第2の実施形態による方法を実施するのに適した通信システムを示す概略図である。

图 3示意性示出了适合于实现按照本发明第二实施例的方法的通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

このコードは、遠隔制御装置が、制御対象の機器に理解されるコマンド信号を生成できるようにするために必要なものである。

这对于使得遥控器可以生成被要被控制的设备理解的命令信号而言是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOノード330、335、340、345および350は、ピコFLOサーバ325からマルチメディアデータおよび関係するメタデータ（他の形態のデータ）を受信する。

picoFLO节点 330、335、340、345和 350从 picoFLO服务器 325接收多媒体数据和相关元数据 (其它形式的数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、検索対象となるオブジェクトは写真、図、表等であり、色・形状ともに多種多様である。

然而，要搜索的对象是具有各种颜色和形状的照片、图画、表等。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、ホストコンピューター200から受信したコマンドに基づいて記録媒体Sのサイズを特定し、読取範囲Rを設定する。

CPU40基于从主计算机 200接收的命令确定记录介质 S的尺寸，设定读取范围 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ホストコンピューター200から送信されるコマンドには、記録媒体Sにおける領域MAの位置を示す情報も含まれる。

在此，从主计算机 200发送的命令也包括表示记录介质 S中的区域 MA的位置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

排紙コマンドを受信したCPU40は、この排紙コマンドにより指定された側から記録媒体Sを排出する。

接收到排纸命令的 CPU40从由该排纸命令指定的一侧排出记录介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

特にCISの場合は焦点深度が浅いので、ガラスに対して十分に接近させて配置することが好ましい。

特别是在 CIS的情况下焦点深度浅，因此优选充分地接近玻璃而配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCDセンサ209は、光電変換により、受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。

CCD传感器 209通过光电转换将光接收信号转换成 RGB数据，并将该RGB数据输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSセンサ303は、R，G，Bそれぞれの受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。

CMOS传感器 303将 R、G和 B的相应的光接收信号转换成 RGB数据，并将该 RGB数据输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

S105で回転体310を回転させるための駆動機構（モータ234等）に対して制御信号を出力し回転駆動を開始させる。

在 S105中，驱动控制单元 502将控制信号输出到驱动机构 (例如马达 234)，以使旋转体 310旋转并使旋转驱动开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、領域分離処理部24は圧縮処理部3へは領域識別信号を出力しない形態であってもよい。

其中，区域分离处理部 24也可以为不向压缩处理部 3输出区域识别信号的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算部39は、YC変換部36から出力されるY信号に対して、エッジ強調部38から入力されるエッジデータを加算する。

加法部 39对从 YC转换部 36输出的 Y信号加上从边缘强调部 38输出的边缘数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ある外部機器に対してARCによる音声信号の出力を既に行っていれば、これを維持する方法がある。

首先，存在下述方法，即，如果已经对某个外部设备进行基于ARC的声音信号的输出则将其维持。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、HDMIコネクタ2（4012）に接続されたオーディオシステムに対して、ARCによる音声信号の出力が行われていることを表示している。

另外，还表示了对与 HDMI连接器 2(4012)连接的音频系统进行基于 ARC的声音信号的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、受信装置103においても、画像全体がエントロピ復号される前にウェーブレット逆変換を開始することができる。

具体地，接收装置 103可以在整个图像熵解码之前开始逆小波变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態は、無線電力の伝達および近接場通信（NFC）の動作について述べられる。

示范性实施例是针对无线功率传送和近场通信(NFC)操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】例示的な実施形態に係る、NFCと無線電力伝送の共存のための送信機の配置を示す図である。

图 5说明根据示范性实施例的无线功率发射与 NFC共存的发射器布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】別の例示的な実施形態に係る、NFCと無線電力伝送の共存のための別の送信機の配置を示す図である。

图 6说明根据另一示范性实施例的无线功率发射与 NFC共存的另一发射器布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】例示的な実施形態に係る、NFCと無線電力を受信するための方法のフローチャートである。

图 8说明根据示范性实施例的用于接收无线功率和 NFC的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、1つの例示的な実施形態に係る、無線電力伝送およびNFCの共存のための、送信機の配置を示す。

图 5说明根据示范性实施例的无线功率发射与 NFC共存的发射器布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、別の例示的な実施形態に係る、無線電力伝送およびNFCの共存のための、別の送信機の配置を示す。

图 6说明根据另一示范性实施例的无线功率发射与 NFC共存的另一发射器布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較部248は、加算器247で得られた、今回の復号対象制御チャネル信号に含まれる端末IDと、自機の端末IDとを比較する。

比较单元 248比较通过加法器 247得到的本次的解码对象控制信道信号中包含的终端 ID和本装置的终端 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、上記した従来技術と異なり、各端末に対して制御チャネル信号のマッピング位置を固定化しない。

进而，与前述现有技术不同，对于各个终端不固定控制信道信号的映射位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本開示の別の態様に従った通信装置の機能性の一例を示すブロック図である。

图 7是示出了根据本申请的另一个方案的通信装置的功能实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、データ条件とは、許可を示す情報が受信されていないことである。

在一些实施例中，所述数据条件为尚未接收到指示所述授权的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするための無線通信システムの例示である。

图 1为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的实例无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本明細書に示されるさまざまな実施形態にしたがって無線通信システム100が例示されている。

现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる態様は、SFNリセット前のアップリンク・サブフレームの使用の最適化と、再送信回数の低減とを試みるシステム。

根据另一方面，系统试图优化对在 SFN复位之前的上行链路子帧的使用且减少重发数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】その中で本発明の実施形態が使用されることができるトラフィック接続を備える通信ネットワークの概略図である。

图 4是可于其中使用本发明实施方式的包括业务连接的通信网络的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック指示の受信は、MEPがサーバ層MEPでの欠陥状態と管理的ロック動作を区別することを可能にする。

对锁定指示的接收允许了 MEP对故障情况和服务器层 MEP处的管理锁定动作加以区分。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSF情報をもつパケットを受信したとき、MEPはクライアント層の故障状態を検出し、そのクライアント層に通知する。

MEP在接收到具有 CSF信息的分组时，检测到客户端层故障情况并通知其客户端层。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、ネットワークデバイスは、タイミング情報を利用して、データ処理に利用される内部クロック信号を同期してよい。

此外，网络设备可以利用定时信息来同步用于处理数据的内部时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集