意味 | 例文 |
「転勤」を含む例文一覧
該当件数 : 44件
旦那の転勤
丈夫的转职 - 中国語会話例文集
転勤で福岡に来た。
我调来福冈工作了。 - 中国語会話例文集
私は転勤が多い。
我的工作调动很多。 - 中国語会話例文集
彼を転勤させない.
不把他调走。 - 白水社 中国語辞典
大都市へ転勤する.
往大地方调 - 白水社 中国語辞典
転勤の無い総合職
没有工作调动的综合职位 - 中国語会話例文集
転勤を再検討します。
我会重新考虑调职。 - 中国語会話例文集
彼が転勤するかもしれない。
他可能会被调走。 - 中国語会話例文集
彼は大阪へ転勤する。
他调职去了大阪。 - 中国語会話例文集
来月福岡へ転勤します。
我下个月调职去福冈。 - 中国語会話例文集
何回か転勤をしてきました。
我工作调动了好几次。 - 中国語会話例文集
転勤が多い仕事をしている。
我做着调动很多的工作。 - 中国語会話例文集
大阪に転勤する予定です。
打算转职到大阪。 - 中国語会話例文集
2年めに,父は転勤になった.
第二年,爸爸调动工作了。 - 白水社 中国語辞典
転勤の申請を出した.
提出了调动申请。 - 白水社 中国語辞典
彼は蒸気タービン工場に(転勤させられた→)転勤になった.
他被调到汽轮机厂。 - 白水社 中国語辞典
なぜなら、私の夫が海外転勤になったからです。
因为我丈夫被调去国外上班了。 - 中国語会話例文集
ドイツに転勤することになりました。
我将要调去德国工作了。 - 中国語会話例文集
私の夫は転勤辞令を受けませんでした。
我的丈夫没有收到调职通知。 - 中国語会話例文集
夫の転勤によりフィリピンに来た。
我因为丈夫的工作调动来了菲律宾。 - 中国語会話例文集
それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか?
也或者是,允许让我转职吗? - 中国語会話例文集
私は5月にパリに転勤してきたばかりです。
我5月份刚被派到巴黎工作。 - 中国語会話例文集
沖縄支社への転勤が決定しました。
决定调去冲绳分公司任职。 - 中国語会話例文集
転勤労働者からの借上げ制度
转职员工的借上げ制度。 - 中国語会話例文集
彼は来月から大阪に転勤します。
他下个月将调去大阪工作。 - 中国語会話例文集
日本支社に転勤になりました。
决定调到日本分公司工作了。 - 中国語会話例文集
彼は玉門油田から大慶に転勤した.
他从玉门油田调到大庆。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した.
公司把他调回北京来了。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した.
公司把他调回北京去了。 - 白水社 中国語辞典
私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。
和我关系好的朋友回国或是换工作了。 - 中国語会話例文集
私達は旦那の転勤で、4月からカナダに住んでいます。
我们因为丈夫的工作调动,从四月起一直住在加拿大。 - 中国語会話例文集
私の転勤をお知らせするためにこのメールを書いています。
为了告知您我的工作调动我写了这封邮件。 - 中国語会話例文集
西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。
西田先生调任到了波士顿分店。 - 中国語会話例文集
10月1日付けで、フィリピン支社に転勤予定となっております。
10月1日开始将调去菲律宾分公司工作。 - 中国語会話例文集
転勤に伴い一家で静岡に引っ越すことになりました。
由于工作调遣,一家人搬到了静冈。 - 中国語会話例文集
私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。
我的丈夫这次要调到日本分公司工作一年。 - 中国語会話例文集
(転任・転勤に当たって支給する)赴任手当,支度金,家族手当.
安家费 - 白水社 中国語辞典
父の転勤によって,我々は一家を挙げて北京に移り住んだ.
随着爸爸工作的调动,我们全家搬到北京住了。 - 白水社 中国語辞典
指導部は大量の幹部を農業を支援するため転勤させた.
上级调派大批干部支援农业。 - 白水社 中国語辞典
彼が転勤するので,私たちは名残を惜しんで語り合った.
他要调工作了,我们依依不舍地跟他话别。 - 白水社 中国語辞典
どういうルートがあったのか,彼は大きな勤務先に転勤した.
他不知通过什么路子,调到大单位里去了。 - 白水社 中国語辞典
(職場の都合で別居していた)夫婦2人は最近転勤して一緒になった.
夫妻俩最近调到一起的。 - 白水社 中国語辞典
営業職へのご応募は、転勤を受け入れ可能であることを条件とします。
销售职位的应征条件是可以接受工作调动。 - 中国語会話例文集
技術部のPhil Powersが、先週後半に異動の辞令を受け、来月末にDunkirk工場へ転勤することになりました。
技术部的Phil Powers上周后半段收到了调职的委任令,下个月末会调到Dunkirk工厂。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |