「転業する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

びっくり仰天する．

魂飞魄散 - 白水社 中国語辞典

（天子が）江南に行幸する．

巡幸江南 - 白水社 中国語辞典

工業を発展させ，農業を支援する．

发展工业，支援农业 - 白水社 中国語辞典

農業工業生産が飛躍的に発展する．

农工业生产飞速发展。 - 白水社 中国語辞典

食糧をかなめとする，（1960から70年代の言葉）食糧生産を中心にして農業・林業・牧業・副業・漁業の全面的発展を促す．

以粮为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典

転職をする為に企業セミナーに参加する。

为了跳槽参加了公司研讨会。 - 中国語会話例文集

我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。

我们对产业吸引力程度进行测定，开展新事业。 - 中国語会話例文集

同県の工業は着実に一歩一歩発展する．

该县工业稳稳定定地逐步发展。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日は商店は平常どおり営業する．

节日商店照常营业。 - 白水社 中国語辞典

制御部340は、コンテンツ提供装置300の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 340具有控制内容提供装置 300的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部380は、表示制御部340の制御によりコンテンツリストを表示する機能を有する。

显示单元 380具有根据显示控制单元 340的控制显示内容列表的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

工業生産の発展が停滞する．

工业生产发展迟滞。 - 白水社 中国語辞典

我々は工業建設を大規模に展開する．

我们大规模地展开工业建设。 - 白水社 中国語辞典

私には異業界転職をするための資質がありますか？

我有转行的资质吗？ - 中国語会話例文集

今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。

今后打算在欧洲开展销售。 - 中国語会話例文集

（学問・事業などが）目覚ましく発展進歩する．

突飞猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典

（販売員・購買員・外交員・サービス業者など営業活動に従事する人を指し）営業員，店員，従業員．

营业员 - 白水社 中国語辞典

転送部303は、該制御部304の送受信する制御情報を中継端末21の転送部202あるいはサーバ11の転送部102と送受信する。

传送部 303将该控制部 304收发的控制信息，与中继终端 21的传送部 202或者服务器 11的传送部 102进行收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取制御部120は、駆動機構300のモーター310の回転を制御することにより、キャリッジ200の移動を制御する。

读取控制部 120通过控制驱动机构 300的电动机 310的旋转来控制托架 200的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御端末22の通知部305は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2205）、制御端末22の転送部303は、情報の送受信先をサーバ11の転送部102に切替え（S2206）、制御部304はデバイスの制御を実行する（S2207）。

控制终端 22的通知部 305接收执行短路之意的信息 (S2205)，控制终端 22的传送部 303将信息的收发目的地切换为服务器 11的传送部 102(S2206)，控制部 304执行设备的控制 (S2207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。

与非上市企业进行对比的话，上市公司有优势也有劣势。 - 中国語会話例文集

第1の転送素子Tb0、Tb1は、対応する制御ラインCTb0、CTb1によって制御される。

通过对应的控制线 CTb0、CTb1控制第一传送元件 Tb0、Tb1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御部11は、コンテンツサーバ装置1としての動作全体を制御する。

控制部 11控制内容服务器装置 1的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した．

整顿校风的活动推动了各项工作的开展。 - 白水社 中国語辞典

鉄鋼をかなめとする，鉄鋼生産を中心にして工業全体の発展を図る．

以钢为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典

照射制御部52は、点灯信号などを光源44へ出力する。

照射控制部 52向光源 44输出点亮信号等。 - 中国語 特許翻訳例文集

指導部は大量の幹部を農業を支援するため転勤させた．

上级调派大批干部支援农业。 - 白水社 中国語辞典

全国農業発展要綱に定められた生産水準に達する田畑．

纲要田 - 白水社 中国語辞典

例えば、例えば、後処理制御部20は、案内爪28を回動させるモータの回転を制御する。

例如，后处理控制部 20控制使导向爪 28旋转的电机的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU1311は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。

CPU 1311控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU1411は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。

CPU 1411控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU2111は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。

CPU 2111控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。

在开工检查中发现异常的情况下，联系负责人。 - 中国語会話例文集

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。

在开工检查中发现异常的情况下，联系责任人。 - 中国語会話例文集

以下の説明において、CPU40は、転送制御部として機能する。

在以下的说明中，CPU40作为传送控制部发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は先生の授業の重点をノートすることができる．

他能把老师讲课的重点笔记下来。 - 白水社 中国語辞典

事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。

已经掌握了伴随着事务所搬迁所产生的工作吗？ - 中国語会話例文集

EMS82は、運用者の要求をコア・ネットワークのNE87及び88に転送するために、NE86を制御する。

EMS 82控制 NE 86将操作员请求向核心 NE 87和 88转发。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送部102は、デバイス使用部100がデバイス41に送受信する制御情報を中継端末21あるいは制御端末22に送受信する。

传送部 102将设备使用部 100对设备 41收发的控制信息，向中继终端 21或者控制终端 22进行收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

Gx基準点は、PCRFがPCEFにおいてPCC動作を動的制御することができるようにする。

Gx参考点使得 PCRF能够在 PCEF处具有通过 PCC行为的动态控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCHは、MBMSの実際のコンテンツを配信し、一方で、MCCHは、MBMSに関連する制御情報を配信する。

MTCH传送 MBMS的实际内容，而 MCCH传送与 MBMS相关的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記録媒体制御部83は、再生の対象とするコンテンツを送信部87に出力する。

另外，所述记录介质控制部件 83将要再现的内容输出到传送部件 87。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンター制御部43は、画像制御CPU5に接続され、シリアル通信線を介して画像制御CPU5から転送されてくるプリント制御信号S43を入力してレーザーダイオード41及びプリンター部24を制御する。

打印机控制单元 43连接到图像控制 CPU5，通过串行通信线路输入从图像控制CPU5传送来的打印控制信号 S43，从而控制激光二极管 41及打印机单元 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御部53は、コンテンツの再生、表示を制御するとともに、制御信号を信号出力部19に出力してシャッタメガネ3の特性を制御することも行う。

另外，所述控制部件 53控制所述内容的再现和显示，并通过将控制信号输出到信号输出部件 19来控制快门眼镜 3的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

回転体310の駆動機構であるモータ234は、制御部500からの制御信号に従って回転する。

用作用于旋转体 310的驱动机构的马达 234根据来自控制单元 500的控制信号而旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

回転体310Bの駆動機構であるモータ234Bは、制御部500からの制御信号に従って回転する。

作为用于旋转体 310B的驱动机构的电机 234B根据来自控制单元 500的控制信号旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像コンテンツ記憶部300は、記録制御部120による記録制御に基づいて画像コンテンツ（画像ファイル）を記憶するものである。

图像内容存储器部分 300基于记录控制部分 120的记录控制来存储图像内容 (图像文件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生処理部93、コンテンツ制御部94、表示制御部95、信号出力部97は、それぞれ、図5の再生処理部15、コンテンツ制御部16、表示制御部17、信号出力部19に対応する。

所述再现处理部件 93、内容控制部件 94、显示控制部件 95和信号输出部件 97分别与图 5中所示的再现处理部件 15、内容控制部件 16、显示控制部件 17和信号输出部件 19等同。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。

控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。

为了开始一些新的东西，不仅仅是换工作，我在考虑转行。 - 中国語会話例文集