「転送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一または複数のネットワークは既存のデジタル音声転送プロトコルを有する。

一个或多个网络具有现有的数字声音传输协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CPU11により描画イメージを圧縮処理することで、転送データ量を削減する。

该情况下，通过由 CPU11对描绘图片进行压缩处理，从而削减传输数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本実施例がホストテーブル38および転送テーブル36を設ける理由について記述する。

这里，对本实施例设置主机表 38以及转发表 36的原因进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、変換転送部42は、ローカル・アドレス“1.1.0.1”とローカル・ポート“80”を取得する。

由此，转换转发部 42取得本地地址“1.1.0.1”和本地端口“80”。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。

传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のカウンターは、例えば第2の垂直転送動作（S13）の実行回数をカウントしている。

该第一计数器对例如第二垂直传送操作 (S13)执行的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

2回目の第2の垂直転送動作（P12−2）では、制御信号φSW2をハイレベルとする。

在该第二次的第二垂直传送操作 (P12-2)中，控制信号 上升到高电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】従来において、指示データをDRAMからSRAMへ転送する場合の説明図である。

图 14是示出在传统示例中将指示数据从 DRAM传输至 SRAM的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器130は、シリアルデータリンク340を通じた転送前にサンプルを圧縮する。

压缩器 130对样本进行压缩，之后经由串行数据链路 340进行传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル転送速度は改善せず、高価な帯域幅は十分に活用されない。

文件传输速度没有提高，并且昂贵的带宽利用不足。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、NRは、標準的データ転送の数、NPは、優先的データ転送の数、W1は、標準的データ転送に割り当てられたネットワーク帯域幅を反映する相対的な重みづけ、W2は、優先的データ転送に割り当てられたネットワーク帯域幅を反映する相対的な重みづけである。

a)NADTR＝ W1*cl/(W1*NR+W2*NP)，其中 NR是常规数据传输的数目，NP是优选数据传输的数目，W1是反映被分配给常规数据传输的网络带宽的相对加权 (relative weighting)，W2是反映被分配给优选数据传输的网络带宽的相对加权，以及 - 中国語 特許翻訳例文集

転送配線54、リセット配線56、および垂直選択線58が、図1の行制御線15である。

传输布线54、复位布线 56和垂直选择线 58是图 1中所示的行控制线 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドはトランスポンダ440の暗号プロセッサ205にトランスパレントに転送される。

将该命令透明地转发到应答器 440的密码处理器 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送ポリシーのネットワークベース制御を容易にするための方法が、開示される。

揭示一种用于促进对转发策略的基于网络的控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU267はキュー264に指示してデータ信号をパケットメモリ263からスイッチ部242に転送する。

然后，CPU267对队列 264进行指示，将数据信号从数据包存储器 263传送至交换部 242。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、シリアル転送インタフェースとしてのPCI Expressを搭載した装置について説明する。

首先，将说明安装有作为串行传输接口的 PCI Express的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ORゲートOG22の出力信号は転送駆動信号として制御線TRG＜n＞に出力される。

即，将 OR门 OG22的输出信号输出到控制线 TRG<n>，作为转移驱动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。

图 2是为传输处理上行链路信号的 UE的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、基地局がダウンリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。

图 3是为传输处理下行链路信号的 eNB的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、移動通信技術に係り、アップリンク信号転送方法に関するものである。

本发明涉及移动通信技术，尤其是，涉及用于传送上行链路信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずパケット転送制御部81はパケットIF85Xからの入力があるかどうかを確認する（8101）。

首先，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85X的输入 (8101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にパケット転送制御部81は、パケットIF85Zからの入力があるかどうかを確認する（8107）。

接下来，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85Z的输入 (8107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来技術のパケット転送装置における統計テーブルの一例を示す図である。

图 2表示现有技术的数据包转发装置中的统计表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施例に係るパケット転送装置の構成を示すブロック図である。

图 3是表示本发明的一个实施例的数据包转发装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、CSベアラ部分が確立され、セッション2はMS12からCS14へ転送されている。

在这一点，CS承载部分被建立，以及会话 2已经从MS 12转移到 CS 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ユーザー要素16は、MS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、セッション1とセッション2の両方はMS12からCS14へ転送されている。

在这一点，会话 1和会话 2均从 MS 12转移到 CS 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、ユーザー要素16はMS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、データ転送のセキュリティを確保する方法および装置に関する。

本发明涉及一种用于安全数据传输的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ONL212内で、ルーティングおよび転送に対応する機能性は、NRPプロトコル・スタック202内にはない。

在 NRP协议栈 202中，在 ONL212内缺少与路由及转发相对应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバーが、発信者に翻訳を転送する時に、この情報を使用してもよい。

当服务器向始发者转发回任何翻译时，可以使用该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つのノード（ノードA〜ノードD）すべては、いずれも同じALM転送テーブルを受信する。

所有四个节点 (节点 A至 D)接收所有相同的 ALM转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、テーブル1は、図4Aに示すノードAのALM転送サブテーブルを表している。

具体地，表 1表示如图 4A所示的节点 A的 ALM子转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALM−MCUノードは、受信したコンテンツを、特定の次の送信先に転送する前にミックスする。

ALM-MCU节点在转发至指定的下一个目标之前混合所接收的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

この装置500は、さらに、ルーティングエンジン552と転送ユニット554とを含んでいる。

该装置 500进一步包括路由引擎 552和转发单元 554。 - 中国語 特許翻訳例文集

データが直接送信されず、転送もされない場合、フィールドは空白である。

如果数据既不直接被发送也不被传输，则字段为空白符。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）上のいずれでもない場合、ミキシング処理を実行した後に転送処理を実行する（「MF」）

(3)其余的情况下，先执行混合处理后再执行转发处理 (“MF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】データの転送中であることを示すメッセージの表示例を示す概念図である。

图 10是示出表示正在传送数据的消息的显示的例子的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS132において、記憶部101に格納された受信データが記録部12に転送される。

然后，在步骤 S132中，存储在存储部 101中的接收数据被转送至记录部 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の状態転送は、VMのライブ移行で一般に使用される技術を用いて実施される。

状态转换通过使用在 VM即时迁移中通常使用的技术来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送テーブル310は、例えば、図3（b）に示すように、LSP IDに対応して出力ポート情報が記憶される。

传送表 310例如图 3(b)所示，对应 LSPID存储有输出端口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送テーブル310は、例えば、図3（b）に示すように、LSP IDに対応して出力ポート情報が記憶される。

传送表 310例如图 3(b)所示，对应ID存储输出端口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、OAMフレームは、第1の実施の形態と同様、ACT系に設定された回線IFに転送する。

另外，OAM帧与第 1实施方式相同，向被设定为 ACT系统的线路 IF传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ30は、選択されたインタフェース部を介して対向NW装置3にフレームを転送する。

交换器 30通过所选择的接口部向相对 NW装置 3传送帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図25に示す転送テーブル320のOAM ACTポート情報を物理ポート2に書き換える。

例如，将图 25所示的传送表 320的 OAM ACT端口信息改写为物理端口 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】原稿の裏面画像を読取部からRAMへ転送する状態を示す概念図である。

图 18是例示如何将原稿的背面图像数据从图像读取部传送到 RAM中的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、DVRユーザは、DVRから他のDVRへ、イベント識別データを転送することができる。

如上所述，DVR用户可以将事件标识数据从他的 DVR传送至其他的 DVR。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）OLT装置2は、更新用ソフトウェアデータをONU装置1へ転送する（ステップS301）。

(1)OLT设备 2将用于更新的软件数据传送到 ONU设备 1(步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ202−02−a02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。

如果管理员在步骤 202-02-a02没有接受改变转送策略，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替え前に、「1.1.1」へのFCフレームは、FCID「1.1.1」を所有するSAN I／F113aに届くように、SAN I／F204に転送される。

在切换之前，至“1.1.1”的 FC帧被转送到 SAN I/F 204以到达拥有 FCID“1.1.1”的 SAN I/F113a。 - 中国語 特許翻訳例文集