「輸送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个商品会从哪里送过来？

その製品はどこから輸送されますか。 - 中国語会話例文集

运输量将达到四千万吨。

輸送量が4000万トンに達しようとしている． - 白水社 中国語辞典

往上海调运煤炭。

上海へ石炭を振り向け輸送する． - 白水社 中国語辞典

连日来，汽车队运输繁忙。

ここ何日も続けて，自動車隊は輸送に追われている． - 白水社 中国語辞典

捎脚运输

特別の便を仕立てず普通便に余裕があるときに輸送する． - 白水社 中国語辞典

敌人把兵力收缩在交通线上。

敵は兵力を輸送線にまで縮小した． - 白水社 中国語辞典

搞好疏运港口物资。

港の滞貨の分散輸送をうまくやる． - 白水社 中国語辞典

输油管不断地输送出原油来。

石油輸送管は不断に原油を送って来る． - 白水社 中国語辞典

卡车把货物输送到边彊地区。

トラックが貨物を辺境地区まで輸送した． - 白水社 中国語辞典

相向运输

同時に互いに相手の方向に向かって輸送する． - 白水社 中国語辞典

实行产、运、销一条龙

生産・輸送・販売の一本化を行なう． - 白水社 中国語辞典

这些列车正在运输钢材。

これらの列車は鋼材を輸送中である． - 白水社 中国語辞典

这个地区的交通运输比较发达。

この地の交通輸送は比較的発達している． - 白水社 中国語辞典

他买了台拖拉机专搞运输。

彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている． - 白水社 中国語辞典

志愿运输队出发了。

ボランティア輸送隊は出発した． - 白水社 中国語辞典

这些货物要尽快地装运到外地去。

これらの荷物は速やかに地方へ輸送される． - 白水社 中国語辞典

如果要本公司承担运费的话，在发送商品前请将运费的金额告诉我们。

もし弊社が輸送費を負担する場合、製品発送の前に輸送費の金額を連絡してください。 - 中国語会話例文集

通过本公司独有的支路发动机进行的高效输送

当社独自のバイパスモーターによる高効率輸送 - 中国語会話例文集

这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。

これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。 - 中国語会話例文集

我们公司在服装的输送中使用了悬挂系统。

当社では衣料品の輸送にハンガーシステムを導入している。 - 中国語会話例文集

运送因为各种各样的理由晚了。

輸送は様々な理由によりスケジュールから遅れている。 - 中国語会話例文集

他强调了海上交通运输路安全的重要性。

彼は海上交通輸送路の安全の重要性を強調した。 - 中国語会話例文集

因为量很多，所以现在还在确认运输费用的过程中。

量が多いので、現在輸送費用を確認中です。 - 中国語会話例文集

在材料费以及运输费高涨的背景下进行涨价。

材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。 - 中国語会話例文集

所有的制品都用防潮纸箱打包装箱然后运送。

全ての製品は耐湿性のダンボールに梱包されて輸送されます。 - 中国語会話例文集

为广大农村调配和组织足够的运输力。

広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する． - 白水社 中国語辞典

经过长途运输，箱子有些破损。

長距離の輸送のために，箱が幾らか損傷を受けている． - 白水社 中国語辞典

铁路客运最繁忙的线路是京沪线。

鉄道の旅客輸送で最も交通量の多いのは京滬線である． - 白水社 中国語辞典

车队把大批物资运输到建设工地。

自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した． - 白水社 中国語辞典

他们正在装运购买的东西。

彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ． - 白水社 中国語辞典

为了能在我们所希望的日期里送达，请筹备下述的东西。

我々の希望日に輸送できるように下記の物を手配して下さい。 - 中国語会話例文集

你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？

劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？ - 中国語会話例文集

因为我担心在运送过程中产生缺损，所以请给我包装得严实一点。

輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします。 - 中国語会話例文集

因为生产据点转移到了九州地区，所以降低了向中韩运送的成本。

九州地方に生産拠点を移したことで、中韓への輸送コストが圧縮されました。 - 中国語会話例文集

运送该商品的货船受台风影响暂停了航行。

該当商品を輸送する貨物船は、台風により運航見合わせとなっております。 - 中国語会話例文集

随着原油价格高涨运输成本提高，影响了零售的价格。

原油価格の高騰により輸送コストが嵩み、小売価格に影響しています。 - 中国語会話例文集

如果8月2日之前那些能寄到日本的话，希望能用船运。

8月2日までにそれらが日本に到着するのであれば、船で輸送してほしいです。 - 中国語会話例文集

替代地，辅助 3D控制数据被提供为基于 XML的描述，在 MPEG-2传输流的数据轮播中传输该描述。

あるいは、補助3D制御データはXMLに基づく記述として提供され、この記述は、MPEG-2輸送ストリームのデータ・カルーセルにおいて輸送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

标的股票从海外运送时，运输和保险等的成本高是对外国股票帐面价值传递系统被使用的理由。

原株を海外から運ぶ際、輸送や保険などのコストが割高になることが、外国株振替決済制度が用いられる理由である。 - 中国語会話例文集

我们希望通过利用铁道集装箱进行和货车的联合运输来降低物流成本。

我々は、鉄道コンテナ利用によるトラックとの共同一貫輸送を行い、物流コスト低減を目指している。 - 中国語会話例文集

在由该 MBSFN获取 MBMS之前，上述通讯装置 10a和 10b在一广播控制通道 (Broadcast Control Channel，BCCH)获取有限的 MBMS控制信息以设定一群播控制通道 (Multicast Control Channel，MCCH)，该群播控制通道带有该通讯装置能够使用以获得群播传送通道 (Multicast Transport Channel，MTCH)上的 MBMS的 MBMS控制信息。

MBSFNからMBMSを得る前、通信装置10aと10bは、ブロードキャスト制御チャネル（BCCH）上で、制限のあるMBMS制御情報を得て、マルチキャスト制御チャネル（MCCH）を設定し、MCCHは、通信装置が使用して、マルチキャスト輸送チャンネル（MTCH）のMBMSを得ることができるMBMS制御情報を運ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集