意味 | 例文 |
「转载」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
谢绝转载。
転載はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集
除了指定的地方外其他地方禁止转载。
指定されている箇所以外は転載禁止だ。 - 中国語会話例文集
禁止未经许可的转载、重新发行。
許可のない転載、再発行を禁止します。 - 中国語会話例文集
禁止擅自转载我的画。
私の絵の無断転載を禁じます。 - 中国語会話例文集
文章的擅自转载也是禁止的。
文章の無断転載も禁止とする。 - 中国語会話例文集
本文转载时作了删略。
この文章は転載に当たって省略をした. - 白水社 中国語辞典
各地报纸都转载了这条新闻。
各地の新聞はみなこのニュースを転載した. - 白水社 中国語辞典
这篇小说已有几家刊物转载了。
この小説は既に幾つかの雑誌に転載されている. - 白水社 中国語辞典
转载时必须格外小心,以免破损。
積み替えの時は,破損しないように特に注意すること. - 白水社 中国語辞典
如果能获得一部分转载到网站上的许可的话就太好了。
Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。 - 中国語会話例文集
关于报道的转载已经征求了作者的同意。
記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。 - 中国語会話例文集
擅自转载会对本公司产生实质的损害。
無断転載により弊社に実害が生じております。 - 中国語会話例文集
引用的话没有关系,但不可以转载。
引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。 - 中国語会話例文集
在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗?
転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
并且,在转载的时候,请在附加资料上标明著作权。
なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。 - 中国語会話例文集
感谢您咨询在广告上转载本公司所持有的图像的事情。
広告物への弊社の保有する画像の転載について問い合わせいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集
这篇文章被不少刊物转载和转引,流毒甚广。
この文章は多くの新聞・雑誌に転載,引用され,広範囲にわたって悪影響を与えている. - 白水社 中国語辞典
未经著作者允许擅自复制和转载著作的全部或者一部分的行为,根据著作权法是被禁止的。
著作権者に無断で本誌の全部、または一部を複製及び転載することは、著作権法により禁止されています。 - 中国語会話例文集
关于您著作的一部分,我想着在注明著作权信息的情况下能不能获得转载的许可,这次就与您联络了。
貴殿の著作の一部について、著作権情報を明示した上で転載許可を頂けないかと思い、この度連絡いたしました。 - 中国語会話例文集
虽然是您难得的请求,但是目前无论什么情况都不允许转载。
せっかくのお申し出ではございますが、現状、どのような場合についても転載を許可していません。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |