「转达」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请您转达。

よろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

请向他转达让他保重。

お大事にと、お伝えください。 - 中国語会話例文集

请向他们转达那个。

それを彼らに通達してください。 - 中国語会話例文集

代替我转达他。

私の代わりに彼に伝えてください。 - 中国語会話例文集

我会把那个也向朋友转达。

それを友達にも伝えておきます。 - 中国語会話例文集

我向她转达重要的事宜。

彼女に重要点を申し伝えました。 - 中国語会話例文集

请去别的组那里转达一下。

違うグループのところに行って、伝達してください。 - 中国語会話例文集

我会将你的口信转达给他。

あなたからの伝言を彼に伝えておきます。 - 中国語会話例文集

请你向他转达我祝贺他。

彼におめでとうと伝えてください。 - 中国語会話例文集

请你向他转达我恭喜他结婚了。

彼にご結婚おめでとうと伝えてください。 - 中国語会話例文集

我向你转达那个可以吗？

あなたにそれをお伝えすればよいですか？ - 中国語会話例文集

我会向他转达你打过电话。

彼にあなたからお電話あった旨お伝えします。 - 中国語会話例文集

我会向他转达有你来的电话。

彼にあなたから電話があったことをお伝えします。 - 中国語会話例文集

我会转达给他让他回你电话。

彼にあなたに電話をかけ直すように伝えます。 - 中国語会話例文集

请向公司的驾驶员转达。

会社の運転手さんに伝えてください。 - 中国語会話例文集

电话打来了之后就转达给您。

連絡が入り次第、あなたにお伝えします。 - 中国語会話例文集

会将你的口信转达给职员。

メッセージをスタッフに伝えておきます。 - 中国語会話例文集

你一定把我的意见转达给他。

ぜひとも私の意見を彼に伝えてください． - 白水社 中国語辞典

向日本人民转达了中国人民的信念。

日本人民に中国人民の信念を伝えた． - 白水社 中国語辞典

他把你的忠告转达给我了。

彼はあなたの忠告を私に伝えてくれた． - 白水社 中国語辞典

我会转达我所担心的事情，请作为参考。

私が心配していることを伝えますので、参考にしてください。 - 中国語会話例文集

她说希望我转达她的感谢之情。

彼女は、彼女の感謝の気持を伝えて欲しいと言った。 - 中国語会話例文集

能请您转达我因为电车事故上课要迟到吗？

電車の事故で、授業に遅れると伝えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

请向她转达我会立即给她打电话的。

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。 - 中国語会話例文集

请向营业部长转达，感谢他的帮助。

営業部長に、助力をいただいたことへの感謝の意をお伝えください。 - 中国語会話例文集

我会向本社的广告负责人转达，让他之后给您联络。

弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。 - 中国語会話例文集

请向他们转达我们亲切的慰问。

我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください． - 白水社 中国語辞典

如果还有什么其他想要记载的转达事项，请写在这里。

他に記載しておきたい伝達事項があれば、ここに記入してください。 - 中国語会話例文集

手抖动补偿单元 17使 X轴电机 63旋转，达到移动指示中包含的 X轴电机 63的旋转量； 使 Y轴电机 73旋转，达到移动指示中包含的 Y轴电机 73的旋转量。

手振れ補正ユニットは、移動指示に含まれるX軸モータ63の回転量だけX軸モータ63を回転させ、移動指示に含まれるY軸モータ73の回転量だけY軸モータ73を回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制手抖动补偿单元 17，使 X轴电机 63按步骤 S07算出的旋转方向旋转，达到旋转量 (步骤 S08)。

そして、手振れ補正ユニット17を制御して、X軸モータ63をステップS07において算出された回転方向で、回転量だけ回転させる（ステップS08）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制手抖动补偿单元 17，使 Y轴电机 73按步骤 S09算出的旋转方向旋转，达到旋转量 (步骤 S10)。

そして、手振れ補正ユニット17を制御して、Y軸モータ73をステップS09において算出された回転方向で、回転量だけ回転させる（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制手抖动补偿单元 17，使 X轴电机 63按步骤 S25算出的旋转方向旋转，达到旋转量 (步骤 S26)。

そして、手振れ補正ユニット17を制御して、X軸モータ63をステップS25において算出された回転方向で、回転量だけ回転させる（ステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制手抖动补偿单元 17，使 Y轴电机 73按步骤 S27算出的旋转方向旋转，达到旋转量 (步骤 S28)。

そして、手振れ補正ユニット17を制御して、Y軸モータ73をステップS27において算出された回転方向で、回転量だけ回転させる（ステップS28）。 - 中国語 特許翻訳例文集