| 意味 | 例文 |
「轻的」を含む例文一覧
該当件数 : 88件
隔壁房间住进来一对年轻的夫妇。
隣の部屋に若い夫婦が入居して来た． - 白水社 中国語辞典
别瞧他年纪轻轻的，可是个老八板儿。
彼は年こそ若いが，昔かたぎな男である． - 白水社 中国語辞典
他在年轻的时候喜欢在野外露宿。
彼は若いころキャンプをするのが好きだった． - 白水社 中国語辞典
年轻轻的，应该多做点事。
年が若いのだから，当然より多くの事をやるべきだ． - 白水社 中国語辞典
这样轻的工作应该搞得更好。
こんなに楽な仕事はよりよくやらなければならない． - 白水社 中国語辞典
他在年轻的时候，一点也不让分儿。
彼は若い時には，少しも控えめにしなかった． - 白水社 中国語辞典
年轻的公司不能融资的可能性非常高。
若い会社には融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集
对于年轻的公司不能融资的可能性非常高。
若い会社に対しては融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集
年轻的公司不能融资的可能性非常高。
若い会社に融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集
年纪大的男人在和年轻的女生打电话。
年を取った男の人が若い女の人と電話で話している。 - 中国語会話例文集
我希望你趁着年轻的时候多读一些书。
私はあなたに若いうちに沢山の本を読んで欲しい。 - 中国語会話例文集
今天早上看见了年轻的外国人在二人小路上走过去。
今朝、若い外国人が2人通りを歩いていくのを見た。 - 中国語会話例文集
如果我还年轻的话，我一定挑战那个了。
もし私が若ければ、私は間違いなくそれに挑戦しました。 - 中国語会話例文集
州警察官在街道上拦下了年轻的驾驶员。
州警察官が若者のドライバーを街道で止めた。 - 中国語会話例文集
如果那时年轻的时候再多读一些教育小说就好了。
若いうちにもっと教養小説を読んでいればよかったな。 - 中国語会話例文集
年轻的时候不努力的话，上了年纪的时候就会很辛苦。
若い時に努力を怠ると、年をとった時に苦労する。 - 中国語会話例文集
年轻的时候学过三年左右的意大利语。
若い時、イタリア語を三年くらい勉強したことがあります。 - 中国語会話例文集
回家的汽车上，一个年轻的孕妇突然临产了。
帰宅の自動車で，1人の若い妊婦が突然産気づいた． - 白水社 中国語辞典
我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者是非常少的。
私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はとても少なかったとのことです。 - 中国語会話例文集
我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者几乎是没有的。
私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はほとんどいなかったとのことです。 - 中国語会話例文集
我想在我的房间里让年轻的女性为我按摩，有谁可以吗？
私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。 - 中国語会話例文集
他在年轻的时候是一个反共主义者，现在却是一个容共主义者。
彼は若いころは反共主義者であったが、いまは容共主義者である。 - 中国語会話例文集
想着把轻的货物放在上面就可以的话那就大错特错了。
軽い貨物を上に乗せれば良いと考えているのであれば、それは大きな間違いです。 - 中国語会話例文集
吃人的旧制度把这个年轻的妇女活生生地折磨死了。
人を食う古い制度にさいなまれこのうら若い女性は無残にも命を奪われた． - 白水社 中国語辞典
年轻的战士争着去山腰点炮、排炮。
若い兵士たちは争って山の中腹へ赴きダイナマイトに点火し，また不発爆薬の処理に当たった． - 白水社 中国語辞典
此确实引入可通过使得浮动扩散部导线 315较宽而减轻的光学左右不对称性。
これは、光学的な左右非対称を取り込んでしまうが、フローティング・ディフュージョン線315の幅を広くすることによって軽減されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，移动设备 105将是紧凑且重量轻的，使其能够由用户 112从一个地方方便地携带到另一个地方。
一般に、モバイル装置105は、コンパクト及び軽量であり、ユーザー112により場所から場所へ便利に運ぶことができるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然说那个年轻的解说员很有人气，但谁都认为他没有足够博学多识。
その若いコメンテーターはとても人気があるが、十分な博識がないと誰もが思っている。 - 中国語会話例文集
今天在百忙之中为了年轻的两个人集合在一起，真的是万分感谢。
本日はお忙しい中、若い二人のためにお集まりいただきまして、誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集
年轻的时候跑步挺好，上了年纪之后不想给身体添加负担的话走路比较好。
若いうちはランニングでいいが、年を取り体に負担をかけたくないときはウォーキングのほうがいい。 - 中国語会話例文集
根据图 13所示流程图执行图像选择处理使得可以向年轻的观众呈现不具有太大视差的立体图像。
図13に示すフローに従った画像選択処理を行うことで、低年齢の視聴者には視差の大きすぎない立体画像を提示するとこができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
广播内容服务管理装置 758的内容使用请求接收单元可以接收由另一个用户 (诸如较年轻的兄弟姐妹用户 762)发出的共享第一设备的应付费内容 754的请求。
放送コンテンツ・サービス管理装置758のコンテンツ利用要請受信部に対して、「弟妹」762は、第1ユーザの有料コンテンツ756の共有を要請できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
广播内容服务管理装置 758的内容提供控制单元可以控制将应付费内容 754发送到较年轻的兄弟姐妹用户 762的 PC。
放送コンテンツ・サービス管理装置758のコンテンツ提供制御部は、有料コンテンツ756が「弟妹」762のパソコンに伝送されるように制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在银座一个年轻的男人被要求回答调查问卷的时候，玛丽立刻就知道了那是一种被称作调查问卷商法的奇怪的商法。
銀座で若い男にアンケートに回答するよう求められた時、マリはそれがいわゆる「アンケート商法」と呼ばれる怪しげな商法であると即座に分かった。 - 中国語会話例文集
在步骤 760中，位于第一用户附近，诸如处于相同的住宅中与第一用户所在的房间不同的房间中的较年轻的兄弟姐妹用户 762，可以提取并观看正在第一用户的 TV 756上再现的应付费内容 754以便共享应付费内容 754。
第1ユーザと同じ家の他の部屋のように近接な場所に位置した「弟妹」762は、第1ユーザのTV 756で再生中であるコンテンツ756を抽出して視聴することにより、有料コンテンツ756を共有できる（段階760）。 - 中国語 特許翻訳例文集
现参见附图，在图 1中，无线通信系统 100有助于由干扰减轻 UE(UEB)102执行小区间干扰消除框架 101，以便在存在与第二 UEA 108通信的较强干扰的 eNBA 106的情况下，与干扰减轻的演进基站 (eNBB)104进行有效通信。
次に、図1の図面を参照すると、第2のUEA108と通信するより強力な干渉eNBA106がある状態で、干渉軽減進化型（interference mitigating evolved）基地局（eNBB）104と効果的に通信するために、無線通信システム100は、干渉軽減UE（UEB）102によって行われるセル間干渉除去フレームワーク101を容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2中，给出了由干扰减轻 UE(UEB)202执行的以 UE为中心的小区间干扰消除的方法或一系列操作 200，以便在存在与第二 UEA208通信的较强干扰的 eNBA 206的情况下，UEB 202能够与干扰减轻的演进基站 (eNBB)204进行有效通信。
図2において、第2のUEA208と通信するより強力な干渉eNBA206がある状態で、干渉軽減進化型基地局（eNBB）204と効果的に通信するために、動作200の方法またはシーケンスは、干渉緩和UE（UEB）202によって行われるUE中心セル間干渉除去のために行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2B中所展示的加权预测方案可平衡这些优点及缺点，以实现高度压缩 (因利用时间冗余 )及减轻的误差传播 (因对稳健基础层帧的依赖性 )的合意平衡。
図2Bに示される加重予測スキームはこれらの利点および欠点をバランスさせ、高い圧縮(時間冗長性の活用に起因する)および緩和された誤差伝搬(ロバストな基本層フレームへの依存性に起因する)の望ましいバランスを達成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
