| 例文 |
「载波频」を含む例文一覧
該当件数 : 273件
本文对在单载波频分多址 (SC-FDMA)系统中支持终端同时传送的导频传输、信道估计、和空间处理技术进行说明。
ここでは、単一搬送波周波数分割多元接続（SC−FDMA）システムにおける端末のために同時伝送をサポートするパイロット伝送、チャネル推定および空間処理技法が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，当 T2/FEF判定结果指示 T2帧时，校正控制部分 62也使用保留在其中的 GI精细检测值、导频精细检测值和导频粗略检测值等来生成载波频率校正值。
そして、補正制御部62は、T2/FEF判別結果がT2フレームであることを示す場合、保持しているGI-fine検出値、pilot-fine検出値、およびpilot-coarse検出値なども用いてキャリア周波数補正値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，P1检测部分 71检测载波间隔内的频率误差，即精细载波频率偏移，并且将作为表示频率误差的信息的 P1精细检测值输出到频率校正部分 73。
また、P1検出部71は、キャリア間隔内の周波数誤差(fine carrier frequency offset)を検出し、周波数誤差を表す情報であるP1-fine検出値を周波数補正部73に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，在由三角形 101指示的定时检测来自 P1处理部分 61的 P1精细检测值，并且在紧挨着由三角形 122指示的定时之后将 P1精细检测值应用于载波频率校正。
すなわち、P1処理部61からのP1-fine検出値は、三角形101が示すタイミングで検出され、その直後の三角形122が示すタイミングでキャリア周波数補正に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
TX模块 230可以执行射频 (RF)操作，例如将信号上变频到载波频率，放大信号以便在天线 (没有示出 )上进行发射。
TXブロック230は、キャリア周波数に信号をアップコンバートすることとアンテナ上で送信のために信号を増幅することのような無線周波数（RF）オペレーションを実行することができる（図示されず）。 - 中国語 特許翻訳例文集
(在一个实施例中 )一个标准中将载波频率间隔定义为以 250kHz作为步长，而通常 10MHz信道带宽的音调间隔为 11.2MHz/1024＝ 10.9375kHz。
なぜなら、1つの実施形態では、キャリア周波数間隔は、1つの規格では、250kHzからなるステップとして定義されるが、一般的な10MHzチャネル帯域幅のトーン間隔は、11．2MHz／1024＝10．9375kHzだからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过改变 A和 C的频率，将 A、B之间以及 B、C之间的载波频率差减少到 9,996,875Hz，其为音调间隔的整数倍(9,996,875Hz＝ 914×10.9375kHz)。
A＆Cの周波数を変化させることによって、A＆Bと、B＆Cとのキャリア周波数差は、9，996，875Hzに低減される。 これは、トーン間隔の整数倍（9，996，875Hzの＝914×10．9375kHz）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一方面，UE 310可被配置成在尝试接入 eNB 320时恰当地起作用，而不管源于可能利用与 eNB 320相似的载波频率的 eNB 330的存在而造成的干扰。
態様によれば、eNB320と同じキャリア周波数を利用するeNB330が存在することによって干渉が生じる場合であっても、UE310は、eNB320へのアクセスを試みている場合、適切に機能するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4a示出了根据本发明实施例的增强型单载波频分多址（E-SC-FDMA）传输的频谱。
図4aは、本発明の一実施形態によるエンハンスト単一キャリア周波数分割多重アクセス（E−SC−FDMA）送信の周波数スペクトルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
将所分配副载波集群的数目、大小和位置纳入考虑的 DFT副载波频域值到频域所接收的符号值的映射在图 8b中通过步骤 759示出。
割り当てられるサブキャリアクラスターの数、サイズ及び位置を考慮してDFTサブキャリア周波数ドメイン値を周波数ドメイン受信記号値へマッピングすることが、図8aにおいて、ステップ759で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于图 6，示出了单载波（SC-FDMA）、增强型单载波（E-SC-FDMA）和传统的多载波频分（OFDMA）方法之间的立方度量的比较。
図6を参照すれば、単一キャリア（SC−FDMA）方法と、エンハンスト単一キャリア（E−SC−FDMA）方法と、従来のマルチキャリア周波数分割（OFDMA）方法との間のキュービックメトリック比較が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
增强型单载波频分多址（E-SC-FDMA）技术与正交频分多址（OFDMA）技术之间的相对差异随着所使用的用户设备数量的增加而减小。
エンハンスト信号キャリア周波数分割多重アクセス（E−SC−FDMA）技術と、直交周波数分割多重アクセス（OFDMA）技術との間の相対的な相違は、使用するユーザ装置の数が増加するにつれて減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此类通信系统的示例包括正交频分多址 (OFDMA)系统、单载波频分多址 (SC-FDMA)系统等。
そのような通信システムの例は、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システム、シングル・キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）システム等を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，根据图 3可知，将相对于载波频率的频率偏移从 2.5GHz增加到 7.5GHz将信号衰减增加了约 2dB(也参见图 2)。
図3の検証は、例えば、キャリア周波数に対して周波数オフセットを2．5GHzから7．5GHzに増加させることによって信号減衰が約2dBだけ増加することを示している（図2も参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5C-D用图形分别示出了谐振腔 460对于由波导回路 402处理的光信号的载波频率和调制边带分量的影响。
図5C−Dは、導波回路402によって処理される光信号のキャリア周波数及び変調サイドバンド成分それぞれにおける共振器460の効果をグラフで示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
(图 5C中也示出的 )相位曲线 504绘制了在将光信号 422变换成光信号 428的过程中 (参见图 4)由谐振腔 460施加到光信号 422的载波频率分量上的相移。
位相曲線504（図5Cにも示す）は、その信号を光信号428（図4参照）に変換する過程で共振器460によって光信号422のキャリア周波数成分に与えられる位相シフトをプロットしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地，相位调制使得光信号 428除了在信号 422中原本存在的载波频率分量之外，还包括调制边带分量。
より具体的には、位相変調によって、光信号428は、信号422に元からあるキャリア周波数成分に加えて変調サイドバンド成分を持つことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5E对应于约 5GHz的调制频率，该调制频率使每一调制边带分量与载波频率分量在光谱上间隔约 5GHz。
図5Eは約5GHzの変調周波数に対応し、それによって変調サイドバンド成分の各々がキャリア周波数成分から約5GHzだけスペクトル的に分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5F对应于约 20GHz的调制频率，该调制频率使每一调制边带分量与载波频率分量在光谱上间隔约 20GHz。
図5Fは約20GHzの変調周波数に対応し、それによって変調サイドバンド成分の各々がキャリア周波数成分から約20GHzだけスペクトル的に分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择耦合器 434和谐振腔 460的设置，以便将载波频率 (在图 5E-F中标记为ω1)在光谱上在损耗曲线 502的两个相邻光谱谐振之间基本上等距放置。
カプラ434及び共振器460の設定は、キャリア周波数（図5E−Fではω1が付される）が損失曲線502の2つの隣接スペクトル共振間にほぼ等距離に位置するように選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 5C-D已经描述的，损耗曲线 502适用于载波频率分量，而传输曲线 512适用于调制边带分量。
既に図5C−Dを参照して上記したように、損失曲線502はキャリア周波数成分にあてはまり、一方、伝達曲線512は変調サイドバンド成分にあてはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择谐振腔 460的有效光学长度，使得响应曲线 604中下陷的最小值 (或者中心点 )与由位于约 193,390GHz处的箭头表示的激光线 (光载波频率分量 )实质上相一致。
共振器460の有効光路長は、実質的に応答曲線604の窪みの最小値（即ち中心点）が、約193390GHzに位置する矢印で表されるレーザライン（光キャリア周波数成分）に位置するように、選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
波导回路 402如上所述调制载波频率信号，并且将所得到的已调制光信号 938发射到光接收机 990。
導波回路401はキャリア周波数信号を上述のように変調して、結果として得られる変調された光信号938を光受信機990に向けて出射する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明使用发送装置，该发送装置利用包括了一个以上的载波频率的一个以上的频率块，对信道状态较好的通信对象优先发送数据。 发送装置包括：
本発明では、1以上のキャリア周波数を含む周波数ブロックを1つ以上利用して、より良いチャネル状態の通信相手に優先的にデータを送信する送信装置が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种调制数据信号随后由发送器 26在根据信道索引确定的适当载波频率上发送。
変調データ信号は、その後、チャネルインデックスに基づいて決定された適切なキャリア周波数を用いて、送信機26によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
LNA 271的输出通过带通滤波器 262，除去预定频带以外的频率成分，与本机振荡器 152的输出一起输入到混频器 141，变换载波频率。
LNA271の出力は帯域通過フィルタ262によって所定の帯域外の周波数成分が除去され、局部発振器152の出力とともにミキサ141に入力されることで搬送波周波数が変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个载波频率使用 TDMA被划分成 8个时隙 (标记为时隙 0到 7)，以使得 8个连贯时隙形成历时 4.615ms的一个 TDMA帧。
各キャリア周波数は8つの連続タイムスロットが4．615msの期間の1つのTDMAフレームを形成するようにTDMAを使用する（タイムスロット0〜7としてなずけられた）8つのタイムスロットへ分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于 GSM 900，FDMA将用于上行链路和下行链路的 GSM-1900频谱划分成 200kHz宽的载波频率。
GSM（登録商標）900のように、FDMAは、アップリンクとダウンリンクとの両方のためのGSM（登録商標）−1900スペクトルを200kHz幅のキャリア周波数に分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个载波频率使用TDMA被划分成 8个时隙 (标记为时隙 0到 7)，以使得 8个连贯时隙形成历时 4.615ms的一个 TDMA帧。
各キャリア周波数は、8つの連続するタイムスロットが、4．615msの継続時間をもつ1つのTDMAフレームを形成するように、TDMAを使用して（タイムスロット0〜7と標示された）8つのタイムスロットに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集
频率跳跃系统在每个传输时间单位或时隙期间在不同载波频率上进行传输，传输时间单位或时隙通常具有 20毫秒的持续时间。
周波数ホッピングシステムは、異なる搬送周波数上で、典型的には20ミリ秒の期間を有する各送信時間単位またはスロット中に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法进一步包括使用第一传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第一移动台传输第一下行链路数据区块。
本方法は、BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第1のダウンリンクデータブロックを第1の送信電力を使用して第1の移動局へ送信することをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法进一步包括使用第二传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第二移动台传输第二下行链路数据区块。
本方法は、BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第2のダウンリンクデータブロックを第2の送信電力を使用して第2の移動局へ送信することをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)使用第一传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第一移动台传输第一下行链路数据区块。
（2）BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第1のダウンリンクデータブロックを第1の送信電力を使用して第1の移動局へ送信すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)使用第二传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第二移动台传输第二下行链路数据区块；
（3）BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第2のダウンリンクデータブロックを第2の送信電力を使用して第2の移動局へ送信すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)使用第二传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第二移动台传输第二下行链路数据区块。
（3）BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第2のダウンリンクデータブロックを第2の送信電力を使用して第2の移動局へ送信すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法进一步包括在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第一和第二移动台传输下行链路多用户数据包。
本方法は、BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、ダウンリンクマルチユーザデータパケットを第1および第2の移動局へ送信することをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第一和第二移动台传输多用户数据包。
（2）BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、マルチユーザデータパケットを第1および第2の移動局へ送信すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5C所示的本实施例的第二基本示例是第二方法的应用，其中使得 Tx频带和 Rx频带都关于载波频率ωc偏移到上侧。
図5（3）に示す本実施形態の第2基本例は、第2の手法を適用したもので、Tx帯域とRx帯域の双方を搬送波周波数ωcに対して上側にシフトした場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在对其没有应用本实施例的现有情况 (比较示例 )中，载波频率设在频带的中心(在该示例中为 58.5GHz)，使得总频率特性基本上对称。
本実施形態を適用しない従来（比較例）の場合、総合周波数特性がほぼ対称に近い特性となるように、帯域の中心（この例では58．5GHz）に搬送周波数を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
单载波频分多址 (SC-FDMA)波形和正交频分多址 (OFDMA)波形。
この波形タイプは、単一キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）波形および直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形を含む可能な波形タイプのセットから選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一个例子，这组可能的波形类型包括单载波频分多址(SC-FDMA)波形和正交频分多址 (OFDMA)；
例によれば、可能な波形タイプのセットは、単一キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）波形および直交周波数分割多元接続（OFDMA）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，诸如 40KHz-60KHz的其他载波频率或在高达100KHz范围中或更高的任何其他频率被使用并可以用于本发明。
しかし、40KHz〜60KHzのような他の搬送波周波数、または最高100KHz範囲またはもっと高いどんな他の周波数でも、本発明で使用され、また使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，不需要且不使用载波频率发生器以及编码或调制和解码或解调电路。
したがって、搬送波周波数発生器ならびに符号化回路または変調回路および復号回路または復調回路は、必要でなく、使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种通信系统的示例包括正交频分多址 (OFDMA)系统、单载波频分多址 (SC-FDMA)系统等等。
そのような通信システムの例は、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システム、単一搬送波周波数分割多元接続（SC−FDMA）システムなどを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线接口单元 112根据从发送处理单元 108上接收的数据来产生在载波频率范围内的调制信号。 并让天线 124将该调制信号作为无线信号发送出去。
無線インターフェース部112は、伝送処理部108から受け取ったデータから搬送波の周波数帯の変調信号を生成し、アンテナ124から無線信号として送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线接口单元 212根据从发送处理单元 208上接收的数据产生在载波频率范围内的调制信号。 并让天线 224将该调制信号作为无线信号发送出去。
無線インターフェース部212は、伝送処理部108から受け取ったデータから搬送波の周波数帯の変調信号を生成し、アンテナ224から無線信号として送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此类通信系统的示例包括正交频分多址 (OFDMA)系统、单载波频分多址(SC-FDMA)系统等。
そのような通信システムの例は、直交周波数分割多元接続(Orthogonal Frequency Division Multiple Access)(OFDMA)システム、単一キャリア周波数分割多元接続(Single-Carrier Frequency Division Multiple Access)(SC-FDMA)システムなどを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可以实现 OFDM方案独特并且卓越的通信性能，将第一数据行分配给正交载波频率并且发送该第一数据行。
さらに、直交するキャリア周波数に第1データ列を割り当てて送信するため、OFDM方式に特有の優れた通信性能が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样的构造，包括同样载波频率的载波信号的发送信号不被分配给不同的颜色，并且可以防止色间干扰的发生。
このような構成にすることで、異なる色に同じキャリア周波数のキャリア信号を含む送信信号が割り当てられることがなくなり、色間干渉の影響が発生するのを回避することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 FFT单元 204是这样的部件： 用于通过对每个接收信号执行 FFT处理来提取包括在每个颜色的颜色分配信号中的载波频率分量。
各FFT部204は、各受信信号にFFT処理を施して各色の色割り当て信号に含まれるキャリア周波数成分を抽出する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
