「辈子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他一辈子不肯去巴结任何人。

彼は生涯どんな人にも取り入ろうとはしなかった． - 白水社 中国語辞典

他家三辈子都当农民。

彼の家は祖父の代からずっと農民だ． - 白水社 中国語辞典

我愿意伺候你们一辈子。

私は一生あなたがたのお世話をしたいと願っている． - 白水社 中国語辞典

他登了一辈子三轮车。

彼は一生（輪タクを踏んだ→）輪タク屋をやった． - 白水社 中国語辞典

他们在山区革命一辈子。

彼らは山間地帯で一生涯革命をやる． - 白水社 中国語辞典

他们扎根农村干一辈子革命。

彼らは農村に定着して一生涯革命をやる． - 白水社 中国語辞典

一辈子转锅台

一生（かまどのそばをぐるぐる回る→）台所に縛り付けられる． - 白水社 中国語辞典

我晃过了一辈子。

私は一生涯ふらふらと過ごした． - 白水社 中国語辞典

这是豪迈的事业，要干一辈子。

これは雄大な事業であって，一生やらねばならない． - 白水社 中国語辞典

我这一辈子可经了不少大事。

私はこの一生に幾多の大事件を経験した． - 白水社 中国語辞典

母亲劳苦了一辈子。

母親は一生涯苦労を重ねてきた． - 白水社 中国語辞典

这位老人家是我的老辈子。

このお年寄りは私より世代が上です． - 白水社 中国語辞典

他麻木地生活了半辈子。

彼は心が冷えきったまま半生を過ごした． - 白水社 中国語辞典

他决心在这山沟里生活一辈子。

彼はこの山奥で一生涯生活する決心をした． - 白水社 中国語辞典

这家伙损了一辈子人。

あいつは一生人に害を与えた． - 白水社 中国語辞典

她孝敬了一辈子老人。

彼女は生涯年寄りに仕えてきた． - 白水社 中国語辞典

他写了大半辈子诗。

彼は生涯の大部分詩を書いていた． - 白水社 中国語辞典

修了一辈子的福。

一生涯功徳を積んだので幸福になった． - 白水社 中国語辞典

她在工厂绣了一辈子花。

彼女は工場で一生刺繡をした． - 白水社 中国語辞典

他在这所学校教了一辈子书。

彼はこの学校で一生教鞭をとった． - 白水社 中国語辞典

他压了我半辈子。

彼は私を半生にわたって抑えつけた． - 白水社 中国語辞典

我被地主压迫了一辈子。

私は地主に生涯抑圧された． - 白水社 中国語辞典

她一辈子养活了五个孩子。

彼女は一生に子供を5人生んだ． - 白水社 中国語辞典

他受了一辈子的冤枉。

彼は一生無実の罪を着せられた． - 白水社 中国語辞典

咱村哪辈子种过麦子？

おらが村ではいつの世に麦を植えたことがあったか？ - 白水社 中国語辞典

我一辈子做不了官儿。

私は一生涯役人にはなれない． - 白水社 中国語辞典

如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。 - 中国語会話例文集

教给人钓鱼的方法，他一辈子就能以此谋生。

人に魚の釣り方を教えれば、一生生きていける。 - 中国語会話例文集

说不定你也许一辈子都无法理解那个。

もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。 - 中国語会話例文集

我本以为可能一辈子都不能再见面了。

もう一生会うことはできないだろうと思っていました。 - 中国語会話例文集

活了半辈子，还没见过这种怪事。

何十年も生きているが，まだこんな不思議なことを見たことがない． - 白水社 中国語辞典

当老的奔一辈子，还不是为了儿女？

親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである． - 白水社 中国語辞典

一辈子没混出什么名堂。

いい加減に過ごして一生涯これということを何一つできなかった． - 白水社 中国語辞典

我决计在边疆搞一辈子开发建设。

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した． - 白水社 中国語辞典

他是语言界的老前辈，一辈子都在教基础汉语。

彼は言語学界の大先輩で，一生涯基礎中国語を教えた． - 白水社 中国語辞典

他一辈子过得平平凡凡，无所作为。

彼は一生平々凡々に過ごし，何もなすところがなかった． - 白水社 中国語辞典

她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。

彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした． - 白水社 中国語辞典

枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。

こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ． - 白水社 中国語辞典

他苦了一辈子，没过上一天好日子。

彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

你不能冤屈他一辈子。

お前は彼に一生涯いわれのない不当な扱いをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

不知是哪一辈子造的孽？

いったいいつの世に罪作りをしたのか，いつの世にやった罪業であるのか？ - 白水社 中国語辞典

注意到用一辈子找到伴侣是多么重要的事情。

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - 中国語会話例文集

应该一辈子都不会忘记和你们的相遇吧。谢谢了。

あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。　 - 中国語会話例文集

一旦在公司里开始工作，你必须在那个公司工作一辈子。

一度会社で働き始めると、あなたは一生その会社で働かなければならない。 - 中国語会話例文集

他打算牢笼我一辈子，那是妄想。

彼は私を一生涯おりに閉じ込めておくつもりだが，それはばかげた考えだ． - 白水社 中国語辞典

这都是些老八辈子的话了，还提它干什么。

これはどれも古めかしいことであって，今更それを持ち出して何になるか． - 白水社 中国語辞典

您劳累了一辈子，现在也该享一下清福了。

あなたは生涯へとへとになるまで働かれたが，今は心配も苦労もない幸福を享受しても当然です． - 白水社 中国語辞典

我干了一辈子活儿，现在天天在家里，真享不了这个福。

一生働き詰めできて，今は毎日家でぶらぶらしているが，こんな安穏な日を（いつまでも送っていられない→）送ることはたまらない． - 白水社 中国語辞典

为了能进行实践，努力充实家庭和区域社会方面的措施，力争实现能够让我们一辈子都度过充实生活的终生学习社会。

実践していくよう家庭や地域社会における取組の充実を図り、生涯にわたり充実した人生を送ることができる生涯学習社会の実現を目指します。 - 中国語会話例文集