「输入数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即，作为噪声排除输入数据 Xn。

すなわち、入力データXnはノイズとして排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我讨厌每天输入数据。

毎日のデータ入力が嫌いです。 - 中国語会話例文集

我已经疲于每天输入数据了。

毎日のデータ入力に疲れます。 - 中国語会話例文集

请输入数据，按下“ENTER”键。

数値を入力して[Enter] キーをタッチしなさい。 - 中国語会話例文集

用户输入数据库包含多个用户简档。

ユーザ入力データベースは、複数のユーザプロファイルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中由输入数据 304的总线宽度“1”来表示所述实例。

そのような例は、図3の入力データ304ではバス幅「1」によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，经延迟输入数据 304A还可包含一位宽的位流。

この場合、遅延した入力データ304Aも1ビット幅のビットストリームを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用本文中的教示来处理各种类型的输入数据。

本明細書の教示は、様々なタイプの入力データを処理するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中由输入数据 406的总线宽度“1”来表示所述实例。

そのような例は、図4の入力データ406ではバス幅「1」によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，经延迟输入数据 406A还可包含 1位宽的位流。

この場合、遅延した入力データ406Aも、1ビット幅のビットストリームを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用以上教示来处理各种类型的输入数据。

上述の教示は、様々なタイプの入力データを処理するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种环境中，广播装置 102接收或产生输入数据流 101。

このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入数据流 101可包括来自多个源的数据流。

入力データストリーム101には複数のソースからのデータストリームが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入数据量计数单元 212将计数值提供给控制单元 103(箭头 123-2)。

入力データ量カウント部212は、そのカウント値を制御部103に供給する（123−2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图解说明了依照本发明实施例的用于从对象获得输入数据的方法的流程图；

【図14】本発明の実施の形態にしたがってオブジェクトから入力データを取得する際に使用する方法を説明するフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

中值滤波器 505对这五个输入数据进行分级，并且将中值 Md输出至差分电平判断电路 506。

メディアンフィルタ505では、入力された5つのデータの順位付けが行なわれて中央値Mdを差分レベル判定回路506に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定用户可以经由任何适当方法将用户定义的参数输入到用户输入数据库 14中。

特定のユーザが、ユーザ定義パラメータをユーザ入力データベース14に任意の適した方法で入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，用户经由用户的通信器装置 11将所选信息输入到用户输入数据库 14中。

一実装形態では、ユーザが、選択した情報をユーザ入力データベース14にユーザの通信機装置11を介して入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下用户选择或提供活动或类别给用户输入数据库14。

この場合、ユーザはユーザ入力データベース14に対してアクティビティまたはカテゴリを選択し、または提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序代码被应用于输入数据以执行这里描述的功能并生成输出信息。

プログラムコードを入力データに適用して本明細書で説明した機能を実行するとともに、出力情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在未指示缓冲器超限运行的情况下，数据控制器 302以其原始形式输出输入数据304。

バッファオーバーランが示されない場合、データコントローラ302は入力データ304をその元の形態で出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情形中，可将插入数据设定为对应于与输入数据相关联的 PCM等效值 (例如，PCM近似值 )的值。

場合によっては、挿入データは、その値が入力データに関連するPCM等価物（たとえば、PCM近似）に対応するセットとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出插入数据之后，多路复用器 422接着切换回以输出经延迟输入数据 406A(例如，对应于数据 420)。

挿入データを出力した後、次いでマルチプレクサ422は、遅延した入力データ406A（たとえば、データ420に対応する）の出力に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在输出数据 410中提供插入数据 404，所以可减轻与输入数据 406相关联的时序不匹配。

出力データ410中に挿入データ404を供給した結果として、入力データ406に関連するタイミング不一致を緩和することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还如上文论述，插入数据 506(及因此输出数据 510)可包含与输入数据 504不同数目的位。

同じく上述のように、挿入データ506（したがって出力データ510）は、入力データ504とは異なる数のビットを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作补偿装置 101在接收到DMA ACK112后，接收多个DMA输入数据 114，接着发行 DMA完成 115。

動き補償装置101は、DMA ACK112を受け取った後、複数個のDMA入力データ114を受け取り、次いで、DMA完了115を発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

直接内存访问单元 160在接收到多个 DMA输入数据 114后，生成 DMA完成 115，接着生成插值开始 182。

ダイレクトメモリアクセス手段160は、複数個のDMA入力データ114を受け取った後、DMA完了115を生成し、次いで、補間開始182を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作补偿装置 501在接收到DMA ACK512后，接收多个 DMA输入数据 514，接着发行 DMA完成 515。

動き補償装置501は、DMA ACK512を受け取った後、複数個のDMA入力データ514を受け取り、次いで、DMA完了515を発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

直接内存访问单元 560在接收到多个 DMA输入数据 514后，生成 DMA完成 515，接着生成插值开始 582。

ダイレクトメモリアクセス手段560は、複数個のDMA入力データ514を受け取った後、DMA完了515を生成し、次いで、補間開始582を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在至少一个实施例中，收集的数据 218包括输入数据 216和由处理器 206聚集的数据。

少なくとも一実施形態においては、収集されたデータ218は、入力データ216およびプロセッサ206によって集約されたデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据流 500(例如，输入数据流 101或数字广播数据流 103)可包括多个数据包502、504、506。

データストリーム500（たとえば、入力データストリーム101またはデジタル放送データストリーム103）は、複数のデータパケット502、504、506を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描绘了如何从多个输入数据流产生更新时刻表的示例。

図6は、複数の入力データストリームからアップデートスケジュールが生成される例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入单元 211还将缓冲器单元 104中写入的系数数据提供给输入数据量计数单元212(箭头 261)。

さらに、書き込み部211は、バッファ部104に書き込んだ係数データを入力データ量カウント部212にも供給する（矢印261）。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入数据量计数单元 212计数从写入单元 211提供的系数数据的数据量。

入力データ量カウント部212は、書き込み部211から供給された係数データのデータ量をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S143，输入数据量计数单元 212对在缓冲器单元 104中写入的系数数据的数据量 (In_Data)进行计数。

ステップS143において、入力データ量カウント部212は、バッファ部104に書き込む係数データのデータ量（In_Data）をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S171，输入数据量计数单元 212计数写入缓冲器单元 104的系数数据的数据量 (In_Data)。

ステップS171において、入力データ量カウント部212は、バッファ部104に書き込む係数データのデータ量（In_Data）をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

也许您已经知道了，向接口系统输入数据的时候，请确认对应数据的更新日期。

ご存じかもしれませんが、インターフェイスシステムにデータをインポートする時は、該当データの更新日を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

举例来说，当数据处理器 402接收输入数据 406的每一新数据值 (例如，数据样本 )时，数据处理器 402可在输入数据 406通过的队列中识别新的插入点。

たとえば、データプロセッサ402が入力データ406の各新しいデータ値（たとえば、データサンプル）を受信すると、データプロセッサ402は、入力データ406が通過する待ち行列中の新しい挿入点を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所提及，在一些方面中，可执行恰当处理以使插入数据 506的值相对于输入数据 504的值正规化或使输入数据 504的值相对于插入数据 506的值正规化 (例如，通过使输出数据 510经受低通滤波 )。

上述のように、いくつかの態様では、（たとえば、出力データ510を低域フィルタにかけることによって）挿入データ506の値を入力データ504の値に対して正規化するために、またはその逆を行うために、適切な処理を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个优选实施例中，不是，或除将用户定义的参数提供给用户输入数据库 14的用户之外，用户输入数据库 14被编程以提供多个预定义的用户简档，其中每个预定义用户简档指向由用户指定的活动，可选地包括活动的日期和时间。

好ましい一実装形態では、ユーザがユーザ定義パラメータをユーザ入力データベース14に提供せず、またはそれに追加して、ユーザ入力データベース14が、複数の事前定義ユーザプロファイルを提供し、各事前定義プロファイルが、アクティビティの日付および時間を任意選択で含むユーザによって指定されたアクティビティを対象とするようにプログラミングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器地址生成单元 210具有用于接收解码参数、 DMA输入数据和 DMA突发循环的输入端子，根据解码参数和DMA突发循环，导出块缓冲器地址，并通过参照像素数据端子，将 DMA输入数据转发到可变容量块缓冲器内的存储位置。

バッファアドレス生成手段210は、復号化パラメータ、DMA入力データ、及びDMAバーストサイクルを受け取る入力端子を有し、復号化パラメータ及びDMAバーストサイクルに従ってブロックバッファアドレスを導き、DMA入力データを参照ピクセルデータ端子を通じて可変サイズブロックバッファ内のメモリ位置に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器地址生成单元 310具有用于接收解码参数、 DMA输入数据和 DMA突发循环的输入端子，根据解码参数和DMA突发循环，导出块缓冲器地址，并通过参照像素数据输入端子，将 DMA输入数据转发到填充单元 350。

バッファアドレス生成手段310は、復号化パラメータ、DMA入力データ、及びDMAバーストサイクルを受け取る入力端子を有し、復号化パラメータ及びDMAバーストサイクルに従ってブロックバッファアドレスを導き、DMA入力データを参照ピクセルデータ入力端子を通じてパディング手段350に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器地址生成单元 410具有解码参数、 DMA输入数据和 DMA突发循环，根据解码参数和 DMA突发循环，导出块缓冲器地址，并通过参照像素数据端子，将 DMA输入数据转发到可变容量块缓冲器内的存储位置。

バッファアドレス生成手段410は、復号化パラメータ、DMA入力データ、及びDMAバーストサイクルを有し、復号化パラメータ及びDMAバーストサイクルに従ってブロックバッファアドレスを導き、DMA入力データを参照ピクセルデータ端子を通じて可変サイズブロックバッファ内のメモリ位置に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个例子，图像分析器 450可以与系统总线 420相耦合，系统总线 420将允许它从图像捕获单元 423接收它的输入数据并且向设备 400提供它的输出。

別の例では、画像解析器450をシステムバス420に結合してもよく、これにより、画像取得装置423から入力データを受け取り、出力を装置400に提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更准确地说，可以用于获得来自诸如控制器的对象的输入数据的方法 1400，开始于用图像捕获装置捕获对象的活动图像的步骤1402。

より具体的には、方法1400は、コントローラのようなオブジェクトから入力データを取得する際に用いてもよいものであり、ステップ1402で始まり、オブジェクトのライブ画像を画像取得装置で取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，输入到多值光发送器的输入数据序列被并联展开而输入到未图示的查找表(LUT：Look-Up Table)。

まず、多値光送信器に入力された入力データ系列は、並列展開されて図示しないルックアップテーブル（LUT：Look−Up Table）に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播网络 10包括天气分析单元 12、用户输入数据库 14、通信器位置数据库 16以及通信网络 20。

ブロードキャストネットワーク10には、気象解析ユニット12、ユーザ入力データベース14、通信機位置データベース16、および通信ネットワーク20が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天气分析单元 12、用户输入数据库 14、通信器位置数据库 16、天气信息数据库 21以及通信网络 20经由信号路径 22、24、26、28、30及 32相互关连和通信。

気象解析ユニット12、ユーザ入力データベース14、通信機位置データベース16、気象情報データベース21、および通信ネットワーク20は、信号経路22、24、26、28、30、および32を介して相関連し通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户输入数据库 14包含这样的数据，其代表与多个用户的每一个相互关联的至少一个用户定义参数。

ユーザ入力データベース14は、複数のユーザの各ユーザに相関した少なくとも1つのユーザ定義パラメータを表すデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

天气分析单元 12从信号路径 24、26和 28接收用户输入数据库 14、通信器位置数据库 16和天气信息数据库 21中的数据。

気象解析ユニット12は、ユーザ入力データベース14、通信機位置データベース16、および気象情報データベース21のデータを信号経路24、26、および28から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集