| 例文 |
「输入模」を含む例文一覧
該当件数 : 61件
在此描述性示例中，假设可通过软按键 SF1改变的字符输入模式是“中文字符输入模式”、“片假名字符输入模式”、“字母字符输入模式”和“数字字符输入模式”。
この説明例では、ソフトキーSF1によって切り替えることが可能な文字入力モードが、「漢字入力モード」と、「カタカナ入力モード」と、「英字入力モード」と、「数字入力モード」とである場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此描述性示例的向导区域 GDN中，显示了针对除可在图画字符 -符号输入模式 MOD中输入的字符类型之外的字符类型的字符输入模式 (例如，中文字符输入模式、片假名字符输入模式、数字字符输入模式等 )。
この説明例では、ガイダンス領域GDNには、絵文字・記号入力モードMODにて入力可能な種類以外の種類の文字の入力モード（例えば、漢字入力モード、カナ入力モードまたは数字入力モードなど）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，在图画字符 -符号输入模式 MOD(特定字符输入模式 )中指示出的软按键 SF1(← )和 SF3(→ )是“标签选择按键”。
ここで、絵文字・記号入力モードMOD（特定文字入力モード）にて表示されるソフトキーSF1（←）およびSF3（→）は、「タブ選択キー」である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，备忘录按钮在不是备忘录的输入模式的状态下被操作时，设定为可输入备忘录的输入模式，在设定为备忘录的输入模式的状态下被操作时，备忘录的输入模式的设定被解除。
例えば、メモボタンは、メモの入力モードではない状態で操作された場合、メモの入力が可能な入力モードに設定され、メモの入力モードが設定されている状態で操作された場合、メモの入力モードの設定が解除される。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入模块 306可接收输入信号。
入力モジュール306は入力信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
有线接口 142包括有线输入模块 154和有线输出模块 156。
有線インターフェース142は、有線入力モジュール154および有線出力モジュール156を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线接口 146包括无线输入模块 158和无线输出模块 160。
無線インターフェース146は、無線入力モジュール158および無線出力モジュール160を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果模式识别部件 113识别出输入模式并将该模式输出到输入画面控制部件 112，则输入画面控制部件 112向显示部件 16输出一信号，该信号致使显示部件 16显示模式识别部件 113已输出的输入模式，以取代当前显示在向导区域 GDN中的输入模式(在图 5所示的示例中，“KANJI ZEN-KAKU：中文字符，双字节输入模式”)。
また、入力画面制御部112は、モード識別部113が入力モードを識別して出力してきた場合、表示部16に対して、ガイダンス領域GDNに現在表示している入力モード（図4の例では、「漢字全角」の入力モード）に代えて、モード識別部113が出力してきた入力モードを表示させる信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，图画字符 -符号输入模式 MOD是一种“特定字符输入模式”，其是输入“特定类型的字符”(在此示例中，图画字符、符号等 )的模式。
ここで、絵文字・記号入力モードMODとは、「特定の種類の文字」（この例では、絵文字や記号など）を入力するためのモードである「特定文字入力モード」である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5所示的示例中，软按键 SF1(“MOJI：字符”)被指派了如下功能，该功能改变针对除可在图画字符 -符号输入模式 MOD中输入的字符类型以外的字符类型的输入模式。
なお、図4に示した例においては、ソフトキーSF1（「文字」）には、絵文字・記号入力モードMODにて入力可能な文字の種類以外の文字の入力モードを変更する機能が割当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，软按键 SF3(“EKI：图画字符和字符”)被指派了如下功能，该功能致使图画字符 -符号输入模式 MOD被选择以及致使图画字符 -符号输入模式 MOD结束。
また、ソフトキーSF3（「絵記」）には、絵文字・記号入力モードMODの選択を指示したり、当該絵文字・記号入力モードMODの終了を指示したりする機能が割当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果从输入部件 15向模式识别部件 113输出了用于改变输入模式的输入已被接受的情况，则模式识别部件 113识别出改变后输入模式。
モード識別部113は、入力モードを変更する入力を受付けた旨が入力部15から出力されてきた場合、該変更された入力モードを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，有线接口 142的有线输入模块 154从 WAN 132接收与 IEEE 802.3兼容的分组。
具体的には、有線インターフェース142の有線入力モジュール154は、IEEE802．3に準拠するWAN132から送信されたパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入模块 202可操作以从内容源 102(参见图 1)接收视频输入 210。
入力モジュール202は、コンテンツソース102（図1参照）からビデオ入力210を受信するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入模块 202A接收供 DVR使用者录制和回放的多媒体内容流。
入力モジュール202Aは、DVRユーザが録画および再生するためにマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，在输入例如“K”这种字符时，将便携式电话 1切换到字符输入模式并两次按下“5”键。
通常、例えば「K」という文字を入力するときには、携帯電話1を文字入力モードに切り替えて”5”キーを2回押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集
软按键 SF3是将当前模式改变为“特定字符输入模式”的“特定模式选择按键”。
当該ソフトキーSF3は、「特定文字入力モード」に切替えるための「特定モード切替キー」である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，向导区域 GDN是显示代表当前字符输入模式的向导等的区域。
また、ガイダンス領域GDNは、現在の文字入力モードを示すガイダンスなどを表示する領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，模式识别部件 113将识别出的输入模式输出到输入画面显示部件 113。
そして、モード識別部113は、該識別した入力モードを入力画面表示部113へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ROM 12还存储代表在图画字符 -符号输入模式 MOD中显示的列表画面 WND的图像数据。
また、ROM12は、絵文字・記号入力モードMODにおいて表示される一覧画面WNDを示す画像データを記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，此时，输入部件 15还处在其能够从用户接受用于选择图画字符 -符号输入模式 MOD的输入的状态中。
また、このとき、入力部15は、絵文字・記号入力モードMODを選択する入力を利用者から受付可能な状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，操作面板 1从工作流登录模式恢复到通常的输入模式 (结束 )。
この後、操作パネル1は、ワークフロー登録モードから通常の入力モードに復帰する（エンド） - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在一些实施例中，输入模块 306及输出模块 308定位于处理器 302内部。
しかし、ある実施形態では、入力モジュール306および出力モジュール308は、プロセッサ302の内部に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，输入模块 306包含对应于扇区化通信装置 300的每一扇区的个别输入子模块。
ある実施形態では、入力モジュール306は、セクタ化通信装置300の各セクタに対応する個々の入力サブモジュールを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在一些实施例中，输入模块 606及输出模块 608定位于处理器 602内部。
しかし、ある実施形態では、入力モジュール606および出力モジュール608は、プロセッサ602の内部に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入模块 606可接收输入信号，而输出模块 608可发射输出信号。
入力モジュール606は入力信号を受信することができ、出力モジュール608は出力信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
混合引擎 Ea1和 Eb1还装配有输入模块 316，用于不通过 TL帧而直接接受从外部输入的波形数据，并且还可以按照这样的方式设置所述输入接插 311，即使得通过输入模块316输入的波形数据输入到输入信道中。
また、ミキサエンジンEa1，Eb1は、TLフレームを介さずに外部から直接波形データの入力を受け付ける入力部316も備えており、入力パッチ311は、この入力部316から入力した波形データを入力chに入力する設定も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述混合引擎E1还装配有输入模块316，用于在不通过TL帧的情况下直接接受来自外部的波形数据输入，并且输入插件 311也可以按照如下方式进行设置，即，将通过输入模块 316输入的波形数据输入到输入信道。
ミキサエンジンE1は、TLフレームを介さずに外部から直接波形データの入力を受け付ける入力部316も備えており、入力パッチ311は、この入力部316から入力した波形データを入力chに入力する旨の設定も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在控制部件 11判定输入部件 15已从用户接受到用于选择图画字符 -符号输入模式 MOD的输入之后，列表命令判断部件 111随后判断输入部件 15是否已接受到来自用户的用于结束图画字符 -符号输入模式 MOD的输入。
また、一覧指示判別部111は、絵文字・記号入力モードMODを選択する入力を入力部15が利用者から受付けたと判別した後、当該絵文字・記号入力モードMODを終了する入力を入力部15が利用者から受付けたかどうかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换而言之，如果除了图画字符 -符号输入模式 MOD之外的字符输入模式已被选择，则输入部件 15通过十键键区 TEN接受用于对在字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT中用户希望的字符进行选择和确认的输入。
つまり、入力部15は、絵文字・記号入力モードMOD以外の文字入力モードが選択されている際、文字入力画面WNDのなかの編集領域EDTへ利用者が所望する文字を選択して確定する入力を、テンキーTENを介して受付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
在显示部件 16显示图 5所示的字符输入画面WND时，如果用户下压对应于软按键 SF1(MOJI：字符 )的按钮 B1，则输入部件 15从用户接受到用于改变除了可在图画字符 -符号输入模式 MOD中输入的字符类型之外的字符类型的字符输入模式的输入。
なお、図4に示した文字入力画面WNDを表示部16が表示している間に、ソフトキーSF1（文字）に対応するボタンB1を利用者が押下した場合、入力部15は、絵文字・記号入力モードMODにて入力可能な種類以外の種類の文字の入力モードを変更する入力を該利用者から受付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
在显示部件 16显示图 5所示的字符输入画面 WND时，如果输入部件 15接受到来自用户的用于选择用户在其中输入他或她希望类型的字符的字符输入模式的输入以及用于在所选的字符输入模式中选择字符的输入，则在步骤 2，字符选择部件 116选择输入部件15已接受到的字符。
図4に示した文字入力画面WNDを表示部16が表示している間に、利用者が所望する文字種を入力する文字入力モードを選択する入力と、該選択した文字入力モードにて文字を選択する入力とを入力部15が利用者から受付けた場合、文字選択部116は、入力部15が文字選択入力を受付けた文字を選択する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在至少一个实施例中，输入模块 202包含可操作以接收和调谐任何类型的电视信号的调谐器。
少なくとも一実施形態においては、入力モジュール202は、あらゆるタイプのテレビ信号を受信し、それに合わせるように動作可能なチューナを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在至少一个实施例中，输入模块 202以通信方式耦合到卫星天线 (图 2中未显示 )以从卫星接收卫星电视广播。
少なくとも一実施形態においては、入力モジュール202は、衛星から衛星テレビ放送を受信するために、（図2には示されていない）衛星アンテナへと通信可能なように結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为根据图 1的拼接显示系统的框图，其示出了显示装置、输入模块和系统控制器的一种设置；
【図2】図1のタイル状ディスプレイシステムに係るディスプレイデバイス、入力モジュール、およびシステムコントローラの配置を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
DVR 200通常包括多个组件，包括用于从内容提供者106B或者服务器106A接收多媒体节目内容的输入模块 202A。
DVR 202は、一般に、（コンテンツ・プロバイダ106Bまたはサーバ106Aからマルチメディア・プログラム・コンテンツを受信するために、入力モジュール202Aによって示される）複数のコンポーネントを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
DVR 200从天线、有线电视系统、卫星接收器或者任何经由输入模块 202A的传输系统接收该代表多媒体内容流的广播信号。
DVR 202は、入力モジュール202Aを介してアンテナ、有線テレビ・システム、衛星受信器等の伝送システムからマルチメディア・コンテンツ・ストリームを表す放送信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是模拟隐蔽字幕信号由 DVR的输入模块解码并传输给 DVR的其他组件，就像通过MPEG2专用数据信道传输一样。
しかしながら、アナログ字幕信号は、あたかもそれらがMPEG2プライベートデータ・チャネルを介して配信されるかのように、DVRの入力モジュールによって復号化され、かつDVRの他のコンポーネントへ渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤 10，列表命令判断部件 111判断输入部件 15是否已接受到来自用户的用于结束图画字符 -符号输入模式 MOD的输入。
また、一覧指示判別部111は、絵文字・記号入力モードMODを終了する入力を入力部15が利用者から受付けたかどうかを判別している（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集
换而言之，是操作面板 1的模式从进行复印等设定的通常的输入模式转变为工作流登录模式的时刻。
言い換えると、操作パネル1のモードが、コピー等の設定を行う通常の入力モードから、ワークフロー登録モードに移行した時点である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置 300进一步包含输入模块 306及输出模块 308，其可如图所示耦合到处理器 302。
通信装置300は、入力モジュール306および出力モジュール308をさらに含み、図示されるように、入力モジュール306および出力モジュール308をプロセッサ302に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入模块 306可包含且在一些实施例中确实包含用于接收输入的无线接收器及 /或有线或光学输入接口。
入力モジュール306は、入力を受信するワイヤレス受信機および/または有線入力インターフェースもしくは光入力インターフェースを含むことができ、ある実施形態ではそれらを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接入终端 600进一步包含输入模块 606及输出模块 608，其可如图所示耦合到处理器 602。
アクセス端末600は、入力モジュール606および出力モジュール608をさらに含み、図示されるように、入力モジュール606および出力モジュール608をプロセッサ602に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入模块 606可包含且在一些实施例中确实包含用于接收输入的无线接收器及/或有线或光学输入接口。
入力モジュール606は、入力を受信するワイヤレス受信機および/または有線入力インターフェースもしくは光入力インターフェースを含むことができ、ある実施形態ではそれらを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，联系人管理模块 212可接收来自输入模块 204的联系人信息 216，并将联系人信息 216并入到移动装置的联系人列表、地址簿或其类似物中。
例えば、連絡先管理モジュール212は、入力モジュール204から連絡先情報216を受信し、連絡先情報216をモバイル装置の連絡先リスト、アドレス帳などに組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处所提及的波形数据的传输包括写入 TL帧 (传输设置 )、从 TL帧读取 (接收设置 )、以及不通过 TL帧而在装置内部的传输 (连接设置，例如，图 15中从输入模块 316到输入信道模块 312的传输 )。
ここでいう波形データ伝送には、TLフレームに対する書き込み（送信設定）、TLフレームからの読み出し（受信設定）、および、TLフレームを介さない機器内部での伝送（接続設定：例えば図15における入力部316から入力ch部312への伝送）も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2，如名称为“可配置的图像系统”、公开号为 2008/0284675的美国专利所详细解释，框图示出了显示装置1、输入模块9和系统控制器7的设置的电子元件。
図2に戻ると、"CONFIGURABLE IMAGING SYSTEM"と題された米国特許公開公報第2008／0284675号明細書に説明されているディスプレイデバイス1，入力モジュール9、およびシステム制御部7が配置された電子部品を示すブロック図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施方式的一个变形，在数据传输装置 100作为目标装置 100T的情况下，音频输入模块 150用于从向数据传输装置 100显示多维条形码影像的源装置 (例如源装置100S)接收音频信息。
この実施例の変形例によれば、データ伝送装置100がターゲット装置100Tである場合、音声入力モジュール150は、データ伝送装置100へのマルチ次元バーコード画像を表示するソース装置（例えば、ソース装置100S）から音声情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果列表命令判断部件 111判定用于选择图画字符 -符号输入模式 MOD的输入已被接受到，则列表命令判断部件 111向列表显示控制部件 114输出致使列表画面ICH被显示的“列表显示命令”。
なお、一覧指示判別部111は、絵文字・記号入力モードMODを選択する入力を受付けたと判別した場合、一覧画面ICHの表示を指示するための「一覧表示指示」を一覧表示制御部114へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果列表命令判断部件 111判定用于结束图画字符 -符号输入模式 MOD的输入已被接受到，则列表命令判断部件 111向列表显示控制部件 114输出致使列表画面 ICH的显示结束的“列表显示结束命令”。
なお、一覧指示判別部111は、絵文字・記号入力モードMODを終了する入力を受付けたと判別した場合、一覧画面ICHの表示の終了を指示するための「一覧表示終了指示」を一覧表示制御部114へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
