| 例文 |
「辛うして」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28件
どうしてこんなに辛いのですか
为什么会这么辛苦呢？
- 中国語会話例文集
彼は毎日骨身を惜しまず標本を収集している．
他每天辛辛苦苦地搜集标本。 - 白水社 中国語辞典
もうしばらく辛抱していてください。
请再忍耐一下。 - 中国語会話例文集
苦労して仕事に励む教員．
辛勤的园丁 - 白水社 中国語辞典
彼が苦労して書いた調査資料は上司に没にされた．
他辛辛苦苦写的材料被上司枪毙了。 - 白水社 中国語辞典
嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．
多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
もう少々辛抱してください，医者がすぐ来ますから．
你支持一会儿吧，医生就要来了。 - 白水社 中国語辞典
苦労して作ったお菓子は特別美味しかった。
辛苦制作的点心特别好吃。 - 中国語会話例文集
あなたの過去は苦労があって、同情します。
你过去很艰辛，我很同情你。 - 中国語会話例文集
あなたの過去は苦労があって同情します。
我为你过去的艰辛而感到同情。 - 中国語会話例文集
帰ってから猫の世話に苦労した。
我回去之后辛苦地照顾了猫。 - 中国語会話例文集
彼は10年辛抱してやっと校長になった．
他熬了十年才熬上了一个校长。 - 白水社 中国語辞典
辛抱したかいがあって苦境から抜け出した．
熬出头儿来了。 - 白水社 中国語辞典
辛抱していなさい，むやみに動いちゃだめだ．
你忍着点，别乱动。 - 白水社 中国語辞典
散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい．
辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。 - 白水社 中国語辞典
父母は苦労して私を養育した．
父母辛勤地养育了我。 - 白水社 中国語辞典
いつも何日も苦労してメールを書いているからとてもうれしいです。
因为经常连着好几天都辛苦写邮件所以很开心。 - 中国語会話例文集
自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います。
自己辛苦种植的蔬菜想必一定很好吃。 - 中国語会話例文集
まあ焦らないで辛抱してなさい，いつか芽の出る日がやって来るから．
慢慢地熬着吧，总有出头的一天。 - 白水社 中国語辞典
隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った．
队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。” - 白水社 中国語辞典
解放まで辛抱して，我々の生活はやっとよくなった．
熬到解放，我们的生活才好起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯地の果てに流浪し，旅先の住まいも苦労に満ちたものである．
他一生流落天涯，旅次艰辛。 - 白水社 中国語辞典
旧社会のつらさを思い起こして，思わず涙をこぼす．
回忆起旧社会的酸辛，不禁落泪。 - 白水社 中国語辞典
我々は先生の苦労をいとわぬ教育の下で，段々と成長して有用な人間となっていった．
我们在老师的辛勤培育下，逐渐成长为有用的人。 - 白水社 中国語辞典
5種類の香料を用いて加工したピーナッツはちょっぴり塩辛くて本当にうまい．
五香花生米咸不叽儿的真好吃。 - 白水社 中国語辞典
豆腐を三角形の薄片に切って陰干しにしたものを植物油で揚げ，調味料・香辛料を加えて煮たもの．
炸豆腐 - 白水社 中国語辞典
植木鉢のコウシンバラはこの苦しく寂しい生活に彩りを添えている。
花盆里的月季花点染着这艰辛而清淡的生活。 - 白水社 中国語辞典
そのため、表示画面5が載置面に対して垂直であると、使用者の視線は表示画面5に対して斜めとなり、見辛い。
因此，当显示画面 5与载置面垂直时，使用者的视线相对于显示画面 5倾斜，因此对于使用者来说看不清楚显示画面 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
