| 意味 | 例文 |
「辛み」を含む例文一覧
該当件数 : 418件
多くの問題が一つに絡み合っている．
很多问题绞在一起。
- 白水社 中国語辞典
最初はまっすぐ行って，それから右に曲がった．
先是径直走的，以后向右拐了弯。 - 白水社 中国語辞典
問題を見る時にはあらゆる面から見なければならない．
看问题要全面。 - 白水社 中国語辞典
この間の事実は史書から見つけ出すことができる．
这段历史在史书上可以找到。 - 白水社 中国語辞典
今日は道が滑るから，道を歩く時には気をつけなさい．
今天路滑，你走路要留神。 - 白水社 中国語辞典
今日はビデオをかけるから，皆見にいらっしゃい．
今天要放录像，大家去看吧。 - 白水社 中国語辞典
そこから南へ200メートル行けば商店がある．
从那儿起，往南走二百米就有商店。 - 白水社 中国語辞典
君が去ってから，皆は君のことをいつも口にしている．
自你走后，大家常念叨你。 - 白水社 中国語辞典
1匹の大蛇が彼の首に絡みついている．
一条大蛇盘绕在他的颈顶上。 - 白水社 中国語辞典
京広鉄道は北は北京から南は広州までである．
京广铁路北起北京南至广州 - 白水社 中国語辞典
大雨の後，山から水がどっと流れ落ちて来る．
大雨之后，山水倾泻下来。 - 白水社 中国語辞典
外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．
看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典
村人から見れば，彼は確かに異類であった．
从村人看来，他确是一个异类。 - 白水社 中国語辞典
その風貌から見てやり手の人物である．
从容貌看是个能干的角色。 - 白水社 中国語辞典
遠くから妙なる管弦の音が伝わって来た．
远远地传来一阵悦耳的丝竹之声。 - 白水社 中国語辞典
軒から水がジャージャーと流れている．
房檐稀里哗啦地流着水。 - 白水社 中国語辞典
各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている．
从各方面来看，他们一对真相称。 - 白水社 中国語辞典
この人の格好はどこから見ても全くやぼったい．
这个人的打扮乡气十足。 - 白水社 中国語辞典
粥が粘すぎるから，水を少し加えてちょっと薄くする．
粥太稠，加点水澥一下。 - 白水社 中国語辞典
山がどれだけ高くてもおのずから道を行く人がある．
山高自有行路人。 - 白水社 中国語辞典
このような悪い習慣が子供の時から身についた．
这种坏习惯从小就养成了。 - 白水社 中国語辞典
人々は滑車を回して井戸の下部から水をくみ上げる．
人们摇着辘轳从井下吊水。 - 白水社 中国語辞典
私から見れば，皆のレベルは低くない．
依我看，大家的水平都不低。 - 白水社 中国語辞典
教室から耳に快い歌声が伝わって来る．
教室里传来悦耳的歌声。 - 白水社 中国語辞典
水位がひどく高いから，水をせき止めなければならない．
水位太高，得闸住。 - 白水社 中国語辞典
両目は前方を正面から見据える．
两眼正视前方。 - 白水社 中国語辞典
見ていろ，あいつに思い知らせてやるから．
你看我治他。 - 白水社 中国語辞典
作文の水準から見て，彼は高々中高生だ．
从写作水平看，他至多是中学生。 - 白水社 中国語辞典
字面から見れば，そのような意味はない．
从字面上看，没有那个意思。 - 白水社 中国語辞典
ユーザからみたプロフィールを提供することにより、プロフィールおよび情報の利用可能性および関連している度合いが増す場合がある。
提供从用户的角度来看的简档可增加简档和信息的可用性和相关性。 - 中国語 特許翻訳例文集
施工費用を含め総合的な値段からみて、一番低いA社に決定しなければならないとのことです。
从包含了施工费用的综合价格来看，必须定为最低的A社。 - 中国語会話例文集
いいえ。鶏肉を大根おろしと一緒に煮た料理で、見た目からみぞれという名がついているんです。
不是的。是在鸡肉里面加入萝卜泥一起煮的菜，萝卜泥看起来像雨夹雪，因此而得名。 - 中国語会話例文集
【図7】図1のA−Aから見た左右駆動部の作動状態図である。
图 7是图 1的 A-A方向的左右驱动部的运作状态图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1のA−Aから見た左右駆動部の作動状態図である。
图 8是图 1的 A-A方向的左右驱动部的运作状态图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のレンズユニットを底面側から見た拡大図である。
图 4是从底面侧看图 3的透镜单元的扩大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】筐体内部をレンズ側から見た平面図である。
图 3是从透镜侧观察框体内部的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、筐体内部をレンズ郡13側から見た平面図である。
图 3是从透镜组 13侧观察框体内部的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】回動させた表示部を下側から見た拡大斜視図である。
图 3是示出从下侧看的已转动的显示单元的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ここでは、左から右に時間が経過するものとする。
另一方面，假设在该图中时间从左到右地流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのシーケンスを示している。 時間（t）は左から右に進行している。
时间 (t)从左至右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である。
应当注意，在图 9中，时间从左向右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
パラメータセットは、MCS及びMPDUサイズの有効な組み合わせから導かれる。
从MCS和MPDU大小的有效组合推出参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図の（B）では、読取装置32aを上方から見た平面図を示している。
在图 2b中，表示从上方看读取装置 32a的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像読取ユニットの上面から見た外観図である。
图 3是示出从上方看到的图像读取单元的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】画像読取ユニットの下面から見た外観図である。
图 6是示出从下方看到的图像读取单元的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す画素を光軸の方向から見た平面図である。
图 2是从光轴方向观察图 1所示的像素时的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6に示す画素を光軸の方向から見た平面図である。
图 7是从光轴的方向观察图 6所示的像素时的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9に示す画素を光軸の方向から見た平面図である。
图 10是从光轴的方向观察图 9所示的像素时的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、操作卓21を上面から見た上面図を示している。
图 2示出了从上面看的控制台 21的顶视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、右画像を表示する表示領域から右画像信号を抜く。
然后，从显示右图像的显示区中跳过右图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
