「边界」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

边界线

境界線． - 白水社 中国語辞典

边界线

国境線． - 白水社 中国語辞典

划定边界

境界を定める． - 白水社 中国語辞典

越过边界

境界を越える． - 白水社 中国語辞典

边界争端

境界紛争． - 白水社 中国語辞典

一道边界

1本の境界線． - 白水社 中国語辞典

边界 44可为单色边界，例如黑色边界。

境界44は、黒い境界などの無地の境界でもあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有边界线。

境界線は無い。 - 中国語会話例文集

实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。

実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する（86）。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边界校正单元 72校正假边界位置中的边界伪影 (88)。

偽境界修正ユニット72が偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する（88）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，所述过程可开始于南部边界、北部边界、左边界或右边界。

言い換えれば、このプロセスは南境界、北境界、左境界または右境界で開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影校正单元 73可包括分别校正实际边界位置和假边界位置中的边界伪影的实际边界校正单元 70和假边界校正单元 72。

境界アーティファクト修正ユニット73は、それぞれ実境界位置および偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する実境界修正ユニット70および偽境界修正ユニット72を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它方面中，边界伪影识别单元 68可将整个块识别为实际边界位置或假边界位置，而非如上文所描述将块的部分识别为实际边界位置或假边界位置。

他の態様では、境界アーティファクト識別ユニット68は上述のようにブロックの部分ではなく、ブロック全体を実境界位置または偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了识别实际和假边界位置，边界伪影识别单元 68分析沿边界的像素块。

実境界位置および偽境界位置を識別するために、境界アーティファクト識別ユニット68は、境界に沿った画素のブロックを分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部行已经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到右边界 (如果右边界存在 )。

すべての行を分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68は右境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，实际边界校正单元 70将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。

事実上、実境界修正ユニット70によって参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界识别单元 68可基于参考帧内的边界的宽度来识别代换帧内的实际边界位置。

境界識別ユニット68は、参照フレーム内の境界の幅に基づいて置換フレーム内の実境界位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中，实际边界校正单元 70在压缩域中校正实际边界位置中的边界伪影。

他の例では、実境界修正ユニット70は、圧縮領域において、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可使用参考帧中的边界的宽度来识别实际边界。

境界アーティファクト識別ユニット68は、参照フレーム中の境界の幅を使用して実境界を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述帧代换单元可使用第一边界伪影校正技术校正在实际边界位置处的边界伪影，且使用第二边界伪影校正技术校正在假边界位置处的边界伪影。

フレーム置換ユニットは、第1の境界アーティファクト修正技術を使用して実境界位置における境界アーティファクトを修正し、第2の境界アーティファクト修正技術を使用して偽境界位置における境界アーティファクトを修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

FRUC单元 22可使用第一边界伪影校正技术来校正实际边界位置处的边界伪影，且使用第二边界伪影校正技术来校正假边界位置处的边界伪影。

FRUCユニット22は、第1の境界アーティファクト修正技術を使用して実境界位置における境界アーティファクトを修正し、第2の境界アーティファクト修正技術を使用して偽境界位置における境界アーティファクトを修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，使用实际边界校正技术中的一者来校正与实际边界位置相关联的边界伪影，且使用假边界校正技术中的一者来校正与假边界位置相关联的边界伪影。

例えば、実境界位置に関連する境界アーティファクトは実境界修正技術の1つを使用して修正され、偽境界位置に関連する境界アーティファクトは偽境界修正技術の1つを使用して修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，使用实际边界校正技术中的一者来校正与实际边界位置相关联的边界伪影，且使用假边界校正技术中的一者来校正与假边界位置相关联的边界伪影。

例えば、実境界位置に関連する境界アーティファクトは、実境界修正技術の1つを使用して修正され、偽境界位置に関連する境界アーティファクトは、偽境界修正技術の1つを使用して修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可使用实际边界校正技术中的一者来校正与实际边界位置相关联的边界伪影，且使用假边界校正技术中的一者来校正与假边界位置相关联的边界伪影。

例えば、実境界位置に関連する境界アーティファクトは実境界修正技術の1つを使用して修正され得、偽境界位置に関連する境界アーティファクトは偽境界修正技術の1つを使用して修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。

しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により境界画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考帧 40的边界 44的宽度沿边界的整个长度大体上相同。

参照フレーム40の境界44の幅は、境界の全長に沿って実質的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。

このようにして、参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边界校正单元 72确定假边界位置内的像素的替换像素值 psub(x，y)(194)。

偽境界修正ユニット72は、偽境界位置内の画素の置換画素値psub(x,y)を決定する（194）。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际边界校正单元 70确定 x是否等于边界宽度 (b_width)(216)。

実境界修正ユニット70は、xが境界幅(b_width)に等しいかどうかを判断する（216）。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68最初识别假边界位置 (240)。

境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に偽境界位置を識別する（240）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述帧循环具有帧循环边界。

フレームサイクルは、フレームサイクル境界を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界 44具有一长度和一宽度。

境界44は、長さおよび幅を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，边界伪影校正技术校正边界伪影，使得代换帧 42内的边界大体上与参考帧 40的边界 44类似。

言い換えれば、本境界アーティファクト修正技術により、置換フレーム42内の境界が参照フレーム40の境界44と実質的に同様になるように境界アーティファクトを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 (例如 )边界为左边界且运动向量的 x分量等于MVx，则边界伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边界位置。

例えば、境界が左境界であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、列W＋1〜W＋MVxを偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 (例如)边界为右边界且运动向量的x分量等于-MVx，则边界伪影识别单元68可将第N-W-1到 N-W-MVx列识别为假边界位置。

例えば境界が右境界であり、動きベクトルのx成分が−MVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は列N−W−1〜N−W−MVxを偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果边界为具有W个像素的宽度的左边界，则边界伪影识别单元 68可CN 10201761257 AA 说 明 书 14/25页将包括前W列像素中的任何像素的块识别为实际边界位置。

例えば、境界がW画素の幅をもつ左境界である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は画素の最初のW列の任意の画素を含むブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果边界的至少一个像素对应于参考帧中的边界的位置，则甚至包括不对应于参考帧中的边界的一些像素的块还可能经分类为实际边界位置。

従って、境界の少なくとも1つの画素が参照フレーム中の境界の位置に対応する場合、参照フレーム中の境界に対応しない幾つかの画素を含むブロックでさえ、実境界位置と分類できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数，则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。

参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，例如，在 4x4块的情况下，即使边界仅延伸经过三列块，具有 12个像素宽度的左边界或右边界也可导致四列块经识别为实际边界位置。

例えば、12画素の幅をもつ左または右境界は、例えば4×4ブロックの場合、ブロックの3つの列を通って延びるにすぎないが、ブロックの4つの列が実境界位置と識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用其它假边界位置识别技术。

他の偽境界位置識別技術が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，在 4x4块的情况下，具有七个像素的边界宽度的左边界或右边界使得两列块经识别为实际边界位置。

従って、7画素の境界の幅をもつ左または右境界は、例えば4×4ブロックの場合、ブロックの2つの列が実境界位置と識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数，则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。

参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图中的虚线 X为像素的边界线。

また、図中の1点鎖線Xは、画素の境界線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机社会没有边界。

コンピュータ社会には境界はない。 - 中国語会話例文集

鸭绿江是中朝两国的边界。

鴨緑江は中国・朝鮮両国の境界である． - 白水社 中国語辞典

如果 (例如 )边界为左边界且运动向量的 x分量等于MVx，则边界伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边界位置，其中W为参考帧中的边界的宽度。

例えば、境界が左境界であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は列W＋1〜W+MVxを偽境界位置と識別することができる。 ここで、Wは参照フレーム中の境界の幅である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果边界为左边界，则当在运动补偿期间从参考帧取得的块的左角的水平像素坐标小于左边界宽度时，边界伪影识别单元 68将块识别为假边界位置。

例えば、境界が左境界である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は動き補償中に参照フレームからフェッチされるブロックの左コーナの水平画素座標が左境界幅よりも小さいとき、当該ブロックを偽境界位置と識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了识别帧的块中的边界伪影，边界伪影识别单元 68针对与左边界或右边界对应的块的每一者而分析与块相关联的运动向量的 x分量，且针对与顶部边界或底部边界对应的块的每一者而分析与块相关联的运动向量的 y分量。

フレームのブロック中の境界アーティファクトを識別するために、境界アーティファクト識別ユニット68は左または右境界と対応するブロックの各々毎に当該ブロックに関連する動きベクトルのx成分を分析し、上部または下部境界に対応するブロックの各々毎に当該ブロックに関連する動きベクトルのy成分を分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集