例文 |
「込ん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2716件
彼は一息深々と空気を吸い込んだ.
他深深吸了一口气。 - 白水社 中国語辞典
ほこりをすっかり肺の中まで吸い込んだ.
把尘土都吸进肺里去了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はフーッと一息息を吸い込んだ.
她唏溜了一口气。 - 白水社 中国語辞典
彼はひざまで入るほど深い泥の中にはまり込んだ.
他陷进了齐膝深的泥坑。 - 白水社 中国語辞典
両足が泥の中にはまり込んでしまった.
两只脚陷在泥里了。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の待ち伏せにはまり込んでしまった.
我们陷在敌人的埋伏里了。 - 白水社 中国語辞典
彼は唇をかみ締め黙り込んでしまった.
他咬住嘴唇不响了。 - 白水社 中国語辞典
それは小さくて手の込んだ屋敷である.
这是一座小小巧巧的院子。 - 白水社 中国語辞典
大工はくさびをほぞ穴に打ち込んだ.
木匠把楔子打进了榫缝里。 - 白水社 中国語辞典
彼はほぞ穴にくさびを打ち込んだ.
他往榫眼里揳上了个楔子。 - 白水社 中国語辞典
月の光が窓から斜めにさし込んで来る.
月光从窗户里斜射进来。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ.
他的话句句都说进了大家的心窝儿里。 - 白水社 中国語辞典
住所・氏名・年齢・本籍などを書き込む.
写上住址、姓名、年龄、籍贯等。 - 白水社 中国語辞典
1本の線香をたいて香りを部屋に染み込ませる.
点一根香熏屋子。 - 白水社 中国語辞典
洪水は多くの田畑を飲み込んだ.
洪水淹没了好多农田。 - 白水社 中国語辞典
彼は口元まで出かけた言葉をまた飲み込んでしまった.
他话到嘴边又咽了回去。 - 白水社 中国語辞典
窓から一筋の陽光がさし込んだ.
窗户里透进来一缕阳光。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの物を,どこへ挟み込むのか!
这么些东西,你往哪儿掖呀! - 白水社 中国語辞典
(洗顔時などに)襟を(内側に)折り込む.
把领子掖起来。 - 白水社 中国語辞典
私の万年筆を君はどこへほうり込むのか?
我的钢笔你掖咕哪儿? - 白水社 中国語辞典
彼は将来たいへん見込みがあるかもしれない.
他将来很有出息也未可知。 - 白水社 中国語辞典
夜のとばりが大地をすっぽり包み込んでいる.
夜幕笼罩着大地。 - 白水社 中国語辞典
車のドアを開けるなり,まっしぐらに車内に潜り込んだ.
打开车门,一头钻了进去。 - 白水社 中国語辞典
どんなやつでも,やたらに家に連れ込むのか!
不管什么样人,就往家引! - 白水社 中国語辞典
(事情を)よく知っている,飲み込んでいる.
心中有数((成語)) - 白水社 中国語辞典
一筋の青白い朝の光がさし込んで来た.
一丝鱼白色的晨光照进来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は(柄に毛を植え込んで)はけを作ることができる.
她会栽毛刷子。 - 白水社 中国語辞典
このごろつきは何人もの娘を手込めにした.
这个流氓糟蹋了好几个姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼は村に入ると,すぐにとある食堂に飛び込んだ.
他进了村,就扎到一个食堂里。 - 白水社 中国語辞典
ひどく疲れて,頭がまくらに触れるとすぐに眠り込んだ.
太累了,头一沾枕头就睡着了。 - 白水社 中国語辞典
この事柄に首を突っ込んではならない.
这件事不应该沾手。 - 白水社 中国語辞典
彼は真新しい背広を着込んでいる.
他穿着一身崭新的西服。 - 白水社 中国語辞典
月の光が部屋の中にさし込んでいる.
月光照进屋里。 - 白水社 中国語辞典
壁には絵を織り込んだ絹織物が1枚掛かっている.
墙上挂着一幅织锦。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに私を気まずい立場に追い込んだ.
他早已置我于尷尬境地。 - 白水社 中国語辞典
長江は東シナ海へ注ぎ込んでいる.
长江注入东海。 - 白水社 中国語辞典
そいつは敵が送り込んだスパイである.
这个人是敌人打进来的坐探。 - 白水社 中国語辞典
繰込タイミング調整部35は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されている場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E1〜E3に到達したと判断したときに繰込信号を生成し、原稿繰込部15による原稿の繰込タイミングを制御する。
送入定时调整部 35(送入定时调整机构 )在供纸托盘 11上被载置了原稿 A的情况下,在判断为先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E1~ E3时生成送入信号,并控制原稿送入部 15送入原稿的送入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像素子103が1画素単位での画像信号の取り込みが可能な撮像素子である場合、CPU112は、図6(a)に示す取込範囲103dの画像信号を取り込むように取込範囲を制御する。
当摄像元件 103是能够取入以 1个像素为单位的图像信号的摄像元件的情况下,CPU112控制取入范围以取入图 6A所示的取入范围 103d的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
到達したゼロ加速度点の割り込み
中断达到零 -加速度点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ565で、<data-ck>チャンクを次のように書き込む。
在步骤 565,<data-ck>组块写为: - 中国語 特許翻訳例文集
(3)本実施形態による2度書き込みの例
(3)根据该实施例的双写入的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[(3)本実施形態による2度書き込みの例]
[(3)根据此实施例的双写入的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
3.本実施形態による2度書き込みの例
3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[3.本実施形態による2度書き込みの例]
3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)本実施形態による2度書き込みの例
(3)根据所述实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集
[(3)本実施形態による2度書き込みの例]
(3)根据本实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集
5) デジタルカメラの工場較正の時点で取り込む。
5)在数字照相机工厂校准时。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Dは、左画像信号の書込みアドレスを示す。
图 4D示出左图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Jは、右画像信号の書込みアドレスを示す。
图 4J示出右图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |