「达成协议」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

与订购方达成协议

発注先との合意 - 中国語会話例文集

促成双方达成协议。

双方の合意を取り付ける助けをする． - 白水社 中国語辞典

双方就会议议程达成协议。

双方は議事日程に関して合意した． - 白水社 中国語辞典

经多次会商，最后双方圆满达成协议。

何回もの協議を経て，双方間で最終的に無事合意に達した． - 白水社 中国語辞典

我对于你以特别价格达成协议的事情而由衷地感谢。

あなたが特別価格に合意してくれたことを本当に感謝致します。 - 中国語会話例文集

如果交易条件达成一致的话，就制作交易内容达成协议的契约书。

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 中国語会話例文集

我想以对各个公司提出的提案进行磋商的形式来达成协议。

各社様からご記入頂きました案をすり合わせる形で合意形成していきたく思います。 - 中国語会話例文集

为了能够互相达成协议，让我们带着长远的目光进行协商把。

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。 - 中国語会話例文集

如果不能达成协议，就要通过仲裁来解决争议。

もし合意に達しないなら，仲裁によって意見の相違を解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在地址生成阶段期间，通过发送地址生成消息 66使布局中的每个设备对地址达成协议。

アドレス生成段階中、アドレスは、アドレス生成メッセージを送信することにより、トポロジ内の各装置に同意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于资料，能请您先过目一遍，再确认一下达成协议的内容有没有问题吗？

資料について一度お目通しいただき、合意点など内容に間違いがないか確認いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

虽然对于您委托的内容进行了探讨，但是由于人员的确保和日程方面无法达成协议，所以这次将拒绝您的委托。

ご依頼内容について検討しましたが、人員の確保とスケジュール面で折り合いがつきませんでしたので、今回はお断り致します。 - 中国語会話例文集