意味 | 例文 |
「迅」を含む例文一覧
該当件数 : 314件
飞快地进行建设
迅速に建設を推し進める. - 白水社 中国語辞典
他跑步特别迅疾。
彼は駆け足が特別速い. - 白水社 中国語辞典
他迅疾地消失了。
彼は素早く消えうせた. - 白水社 中国語辞典
人口迅速增长。
人口は急速に増加している. - 白水社 中国語辞典
作为物流保管的功能迅速性是必须的。
迅速性は、流通保管の機能として必要とされている。 - 中国語会話例文集
我从心底感谢你迅速的处理。
あなたが迅速に対応してくれたことに、心から感謝しています。 - 中国語会話例文集
非常感谢你对请求的迅速回复。
リクエストへのあなたの迅速な返信に大変感謝します。 - 中国語会話例文集
他对我们抱有诚意得迅速地应对了。
私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。 - 中国語会話例文集
迅速分类死伤人员在紧急时刻是很重要的。
迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。 - 中国語会話例文集
六千多名上海市民,为鲁迅先生出殡。
6000名に余る上海の市民が,魯迅先生の野辺送りをした. - 白水社 中国語辞典
鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。
魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない. - 白水社 中国語辞典
产量以每年百分之三十的幅度迅速增加。
生産量は毎年30パーセントの割合で迅速に増加している. - 白水社 中国語辞典
鲁迅既是文学家,又是思想家和革命家。
魯迅は文学者であり,その上また思想家・革命家でもあった. - 白水社 中国語辞典
鲁迅先生经常接济那些穷困的青年。
魯迅先生は平生から貪乏な青年たちに援助を与えていた. - 白水社 中国語辞典
鲁迅是最倔强的斗士、最慈爱的导师。
魯迅は最も頑強な闘士であり,最も慈愛に富む導き手である. - 白水社 中国語辞典
鲁迅精神
(魯迅の一生が体現している)全く妥協しない戦闘的精神. - 白水社 中国語辞典
前些时候,报纸上刊出了一篇纪念鲁迅的文章。
先ごろ,新聞は魯迅を記念する文章を載せた. - 白水社 中国語辞典
要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
魯迅先生の粘り強い戦闘精神を学ばねばならない. - 白水社 中国語辞典
他办事迅速而又审慎。
彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある. - 白水社 中国語辞典
先给你们介绍一下鲁迅先生的生平。
まず皆さんに魯迅先生の一生を紹介致します. - 白水社 中国語辞典
三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。
三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である. - 白水社 中国語辞典
鲁迅先生的著作深受读者推崇。
魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている. - 白水社 中国語辞典
迅速办理,不得违误。
迅速に処理し,命令に背き公務を遅滞させることを許さない. - 白水社 中国語辞典
鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。
魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている. - 白水社 中国語辞典
文章里曾引过鲁迅的一首诗。
文章中にかつて魯迅の詩を1首引用したことがある. - 白水社 中国語辞典
曾有幸面聆过鲁迅先生的教诲。
かつて幸運にも魯迅先生の教えを親しくお聞きしたことがある. - 白水社 中国語辞典
鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。
魯迅の小説は多くの人が原文から日本語に翻訳した. - 白水社 中国語辞典
鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。
魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある. - 白水社 中国語辞典
从此一直到夜晚儿,心头想的,口头说的,无非鲁迅先生。
(魯迅先生死去のニュースを聞いて)その時から夜に至るまでずっと,心に考えること,口に出すことは,すべて魯迅先生のことであった. - 白水社 中国語辞典
结果, AS未能针对 PUID/PSI删除而采取必要且迅速的动作。
その結果、ASは、PUID/PSI削除に必要で迅速な措置を講ずることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据那个我们应该可以更迅速的回答咨询吧。
それによって我々が問い合わせにより迅速に回答出来るようになるだろう。 - 中国語会話例文集
为了解决问题继续推进须要您的迅速回答。
問題を解決して前進するために、あなたの迅速な返答が必要です。 - 中国語会話例文集
对于您的要求,我们满怀奉献和感谢的心情,迅速并且正确地去回应。
ご要望には、奉仕と感謝の心を持ち、迅速にかつ正確にお応えしていきます。 - 中国語会話例文集
因为已经远远超过了约定期限,所以请您迅速做出安排。
お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
鲁迅的小说有很多译本,如英文版、法文版、日本版等。
魯迅の小説には,例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある. - 白水社 中国語辞典
对反动派,鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。
反動派に対しては,魯迅はこれまで筆遣いに手心を加えるというようなことは考えなかった. - 白水社 中国語辞典
鲁迅的《阿正传》,别说[是]在国内,就是国外也是很有名的。
魯迅の『阿Q正伝』は,国内はおろか,国外でもたいへん有名である. - 白水社 中国語辞典
听到鲁迅去世的消息,许多人到医院去吊唁。
魯迅死去のニュースを聞いて,多くの人が病院に行って弔問した. - 白水社 中国語辞典
鲁迅先生曾计划写一部关于红军长征的短篇。
魯迅はかつて紅軍の長征に関する短編小説を書こうと計画した. - 白水社 中国語辞典
电影《祥林嫂》是以鲁迅先生的小说《祝福》作蓝本的。
映画『祥林嫂』は魯迅先生の小説『祝福』を種本としたものだ. - 白水社 中国語辞典
鲁迅先生虽然离开了我们,但是他永远活在我们心中。
魯迅先生は我々の元を去ったが,彼はいつまでもわが心の中に生き続けている. - 白水社 中国語辞典
在苦难的梦魇一样的日子里,鲁迅先生给我以勇气和力量。
苦しい悪夢のごとき日に,魯迅先生は私に勇気と力を与えてくださった. - 白水社 中国語辞典
鲁迅先生的逝去,引起了全中国乃至全世界的哀悼。
魯迅の逝去は,全中国ひいては全世界人民の哀悼の念を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
他的中文水平很高,甚至鲁迅的小说,他都看得懂。
彼の中国語の程度はとても高く,魯迅の小説さえも,彼は理解できる. - 白水社 中国語辞典
这事使我国经济得到迅速全面地发展。
この事はわが国の経済をして迅速に全面的に発展できるようにさせる. - 白水社 中国語辞典
我国有许多大文学家,像屈原、杜甫、鲁迅等。
わが国には多くの大文学者がいる,例えば屈原・杜甫・魯迅など. - 白水社 中国語辞典
感谢您的迅速回答。
早速のご返答ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
请提供快速、简单、低成本且高品质的翻译。
迅速、簡単、低コストに高品質な翻訳を。 - 中国語会話例文集
流感在日本迅速蔓延了。
インフルエンザはたちまち日本中に広がった。 - 中国語会話例文集
她领会得快工作也很迅速。
彼女は飲み込みが早く仕事も速い。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |