「过于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你过于担心。

あなたは心配しすぎる。 - 中国語会話例文集

那个过于单纯了。

それは単純すぎる。 - 中国語会話例文集

委过于人

過失を人になすりつける． - 白水社 中国語辞典

过于细致，或者过于偏颇的想法

細かすぎる、あるいは偏りすぎている考え方 - 中国語会話例文集

一个人过于推进了。

一人で推し進めすぎてしまった。 - 中国語会話例文集

而且人气过于狂热。

さらに人気が過熱しています。 - 中国語会話例文集

事情过于夸张而惊呆了。

あまりの出来事に跪きました。 - 中国語会話例文集

你太过于低看你自己了。

あなたは自分を低く見すぎだ。 - 中国語会話例文集

她活动得过于自由。

彼女は自由に動きすぎている。 - 中国語会話例文集

不要过于强调自己的主张。

自己主張をしすぎるな。 - 中国語会話例文集

过于依赖你了，对不起。

あなたに頼り過ぎてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

那个对我来说过于高档。

それは私には高級すぎる。 - 中国語会話例文集

他这个人过于胆小。

あの男ときたら臆病すぎる． - 白水社 中国語辞典

供过于求。

供給が需要を上回る． - 白水社 中国語辞典

制度过于森严。

制度があまりにも厳しい． - 白水社 中国語辞典

性情过于凶狠。

気性があまりにも凶暴である． - 白水社 中国語辞典

情人节被过于的商业化了。

バレンタインデーは商業化され過ぎている。 - 中国語会話例文集

这是对我们来说过于好的酒店。

私たちには十分すぎるほど良いホテルです。 - 中国語会話例文集

我的缺点是过于慎重了。

私の短所は慎重過ぎることである。 - 中国語会話例文集

那个过于突然，是不讲道理的要求。

それは突然すぎて無理な要求だ。 - 中国語会話例文集

我觉得我的想法过于乐观。

私の考え方が、楽観的すぎるのかと思ってしまう。 - 中国語会話例文集

要是我的意见过于强硬了的话那就抱歉了。

私の意見を強要していたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

没有必要过于保留的表现自己。

自分をあまり控えめに表現する必要はない。 - 中国語会話例文集

我那时过于紧张了。

私はその時、必要以上に緊張してしまいました。 - 中国語会話例文集

他过于劳累而无法做饭。

彼は疲れすぎていて料理をすることができませんでした。 - 中国語会話例文集

太过于期待。全都是失望。

期待しすぎていた。まったくがっかりだ。 - 中国語会話例文集

山田也是过于担心才生气的。

山田さんも心配を通り越して怒っている。 - 中国語会話例文集

厌倦他太过于的优柔寡断。

あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。 - 中国語会話例文集

我被告知不要与客户过于亲密。

私は顧客と親しくするなと言われた。 - 中国語会話例文集

你这种观点，实在过于陈腐了。

君のこの観点は，実に古臭すぎる． - 白水社 中国語辞典

他的态度过于浮滑。

彼の態度はあまりにも軽薄すぎる． - 白水社 中国語辞典

因为过于紧张，他连话也说不出来了。

あまりにも緊張したので，彼は物も言えなくなった． - 白水社 中国語辞典

你不必过于为我们担心。

君は我々のためにあまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

他过于谨慎，不轻易发表意见。

彼はひどく慎重で，軽々しく意見を発表しない． - 白水社 中国語辞典

你的看法未免过于简单。

君の見方はどうも簡単すぎるように思われる． - 白水社 中国語辞典

无乃尔是过于！

恐らくお前は間違っているのではないだろうか！ - 白水社 中国語辞典

微有瑕疵不必过于指责。

少しぐらい欠点があっても非難しすぎることはない． - 白水社 中国語辞典

不自责而委过于人

反省せずに人に過ちを押しつける． - 白水社 中国語辞典

说几句就行了，不要过于指摘他了。

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな． - 白水社 中国語辞典

有过于想做什么都做到完美而伤身体的人。

何でも完全にやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。 - 中国語会話例文集

拒绝他的提议也许有点过于轻率了。

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。 - 中国語会話例文集

医生给我做手术前说不要过于勉强。

医師は私に手術前は無理をしすぎないようにと言った。 - 中国語会話例文集

过于热心的支持者们好像把他们压倒了。

熱心すぎるサポーターたちに彼らは圧倒されているようだった。 - 中国語会話例文集

由于她过于风流，大家都瞧不起她。

彼女があまりにも浮気っぽいので，皆は彼女を軽べつした． - 白水社 中国語辞典

你现在身体不好，不要过于劳神。

あなたは今健康がすぐれないのだから，無理をしすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

我无非是说说而已，你不必过于认真。

私はちょっと言ってみたまでで，本気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典

最为伤感的事无过于恩师的仙逝。

最も悲しい気持ちになること恩師の逝去に過ぎるものはない． - 白水社 中国語辞典

他既然不愿去，我也不便过于相强。

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い． - 白水社 中国語辞典

这条阵线很长，兵力过于分散。

この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている． - 白水社 中国語辞典

不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。

ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集