「过半」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他已经年过半百。

彼は既に年齢が50を超えた． - 白水社 中国語辞典

通过半天的休息，放松了心情。

半日のお休みで心がほぐれた。 - 中国語会話例文集

再过半个月，该放暑假了。

もう半月もすれば，夏休みになる． - 白水社 中国語辞典

过半数的同志赞成这个方案。

過半数の同志がこの方案に賛成している． - 白水社 中国語辞典

这个人似已年过半百。

その人はどうやら50の坂を越えているようだ． - 白水社 中国語辞典

到会的人已超过半数，可以进行表决了。

会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった． - 白水社 中国語辞典

在议会竞选中获得超过半数的席位。

議会の選挙において半数を越える議席を獲得した． - 白水社 中国語辞典

经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。

半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた． - 白水社 中国語辞典

过半的粉领工人的工资仍然偏低是一大社会问题。

大半のピンクカラージョブの賃金が依然低いことは大きな社会問題である。 - 中国語会話例文集

他当过半拉子，庄稼地里的事，他都明白。

彼は半人前の作男をやったことがあるので，百姓仕事はよく知っている． - 白水社 中国語辞典

我不但到过杭州，并且在那里住过半年。

私は杭州へ行ったことがあるだけでなく，その上そこで半年滞在したことがある． - 白水社 中国語辞典

此时，一个开关通过半按下操作变为 ON，另一开关通过全按下操作变为 ON。

この場合、一方のスイッチは半押し操作によってONされ、他方のスイッチは全押し操作によってONされるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储区 140可以是通过半导体熔丝技术 (semiconductor fuse technology)所实现的可编程只读存储器。

例えば、記憶領域140は、半導体ヒューズ技術で実装されるプログラム可能な読み取り専用メモリであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在物体 2处反射的光中，透镜 23和透镜 25接收已透过半透明反射镜 22的反射光，并且在摄像单元 40的成像面上使该光成像。

レンズ23およびレンズ25は、測定対象物2で生じた反射光のうちハーフミラー22を透過した光を入力して、この光を撮像部40の撮像面に結像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，半导体芯片 203B_1不与载波频率 f1注入锁定，并且即使载波频率 f1的传输信号 Sout_1使用恢复的载波信号经历同步检测，并且通过低通滤波器 8412，然后通过半导体芯片 203B_1经历解调处理，也没有恢复传输对象信号 SIN_1的分量。

この場合、半導体チップ203B_1は搬送周波数f1に注入同期することはなく、再生搬送信号を使って同期検波し低域通過フィルタ8412を通すことで、搬送周波数f1の送信信号Sout_1 を半導体チップ203B_1で復調処理したとしても、伝送対象信号SIN_1の成分が復元されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集