「运动的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

运动的方法

運動の仕方 - 中国語会話例文集

每天运动的话对身体好。

毎日運動をすれば体に良い。 - 中国語会話例文集

我以前是做格斗运动的。

昔格闘技をやっていました。 - 中国語会話例文集

电机往复运动的测试

モーターの往復運動のテスト - 中国語会話例文集

平移运动的能量

並進運動エネルギー - 中国語会話例文集

我认为这是运动的好处。

これがスポーツのいいところだと思います。 - 中国語会話例文集

请换上可以运动的衣服

運動ができる服装に着替えて下さい。 - 中国語会話例文集

参加那次抵制运动的人中也有非主流派。

そのボイコットに参加した非主流派もいた。 - 中国語会話例文集

北京是五四运动的策源地。

北京は五四運動の発祥地である． - 白水社 中国語辞典

阻挡民族独立运动的潮流。

民族独立運動の潮流を阻む． - 白水社 中国語辞典

各地遍燃解放运动的烽火。

各地に解放運動ののろしが燃え盛る． - 白水社 中国語辞典

鲁迅先生是新文化运动的伟大旗手。

魯迅先生は新文化運動の偉大な旗手である． - 白水社 中国語辞典

他成为新文学运动的前驱。

彼は新文学運動の先駆者になった． - 白水社 中国語辞典

这个学校是卫生运动的死角。

この学校は衛生運動の盲点になっている． - 白水社 中国語辞典

跳高是田径运动的一个项目。

走り高跳びは陸上競技の一種目である． - 白水社 中国語辞典

他是新文化运动的伟大英勇的旗手。

彼は新文化運動の偉大で勇敢な旗手である． - 白水社 中国語辞典

因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。

このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，领导那个社会运动的是年轻人。

現在、その社会運動の先頭に立つのは若者たちです。 - 中国語会話例文集

运动学是研究物体运动的一门学问。

運動学は物体の運動を研究する学問である。 - 中国語会話例文集

她曾试着隐瞒自己是个原理运动的支持者。

彼女は自分が原理運動支持者であることを隠そうとした。 - 中国語会話例文集

从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。

歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である． - 白水社 中国語辞典

五四运动是我国文化运动的里程碑。

五四運動はわが国の文化運動の一里塚であった． - 白水社 中国語辞典

领导不应当落在群众运动的后头。

指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない． - 白水社 中国語辞典

许多知识分子成了革命运动的前导。

多くの知識分子が革命運動の先導者になった． - 白水社 中国語辞典

阻挡不住人民革命运动的蓬勃发展。

人民革命運動の勢いある発展を阻止することはできない． - 白水社 中国語辞典

图 2A图解说明了包围盒如何用来跟踪控制器运动的例子。

図2Aは、バウンディング・ボックスを用いてコントローラの動きを追跡する方法の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A到图 5D是示出传感器能够检测的摄像机的运动的说明图。

図5は、センサが検出可能なカメラの動きを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A、5B、5C和 5D是示出能够被传感器检测到的摄像机的运动的说明图；

【図5】センサが検出可能なカメラの動きを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

她写了关于宗教改革过程中破坏神像运动的书。

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。 - 中国語会話例文集

对以色列发起抵抗运动的阿拉伯游击队大多是重武装。

主にイスラエルに対する抵抗運動をするアラブゲリラは重武装だった。 - 中国語会話例文集

现在他不仅是工人，还是技术革新运动的骨干。

今や彼は単に労働者であるのみならず，技術革新運動の中核でもある． - 白水社 中国語辞典

该实施例将在通过 MC 115的控制而移动往复运动的中心时的调焦透镜 105的振幅设置为小于在保持往复运动的中心时调焦透镜 105的振幅。

なお、本実施例では、MC115の制御により往復移動の中心を移動する場合のフォーカスレンズ105の振幅を、中心を移動しない場合のフォーカスレンズ105の振幅よりも小さく設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在不考虑调焦透镜 105的控制的情况下，移动往复运动的中心时的驱动振幅小于在保持往复运动的中心时的驱动振幅就足够了。

しかし、フォーカスレンズ105の制御に拘らず、往復移動の中心を移動する場合の駆動振幅が中心移動しない場合の駆動振幅よりも小さく構成されていれば足りる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作用中呼叫期间，显示放映连续且明显的运动的动画以指示作用中的呼叫。

アクティブコールの間、連続的及び明白な動きの特色をなすアニメーションは、アクティブコールを示すために表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2a至图 2c是实施例中接连着展示以展现运动的一系列图像的实例。

【図2c】図2cは、実施形態において動きを見せるために連続して示される一連の画像の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户起始了话音呼叫，便执行呈现展现运动的图形的动画程序，步骤 103。

いったんユーザが音声コールを開始すると、動きを見せるグラフィックを提示するアニメーションプログラムが実行される（ステップ103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们从左侧或者从右测观察一个运动的人，仅改变方向而不是信息量。

左側または右側から移動する人物が見えるかどうかは、方向を変化させるに過ぎず、情報の量は変化させない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 2的情况中，运动的人显著地增加了比特率，这是因为他加入了较大量的新纹理。

加えて図2の場合には、動く人物が量のより多い新しいテクスチャを露出させるために、ビットレートが著しく増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，基于光学的图像稳定器只能用于减少来自相机运动 (全局运动 )的运动模糊。

しかし、光学的に基づいた画像の安定は、カメラの動きからの動きのぶれ（グローバルな動き）を減らすためにのみ使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于场景中存在的光的量和检测到的运动的量来选择曝光时间。

露光時間は、シーン内に存在する光量及び検出された動きの量の両方に基づいて、選択されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个预定操作信息中，例如如图22A到图 22H和图 23所示，保持表示每个运动的信息。

この特定動作情報は、例えば、図22および図23に示すように、各スポーツを示す情報が保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，第一条件包含运动的原因与手抖不同这一第一消极条件。

好ましくは、第1条件は動きの原因が手振れと異なるという第1消極的条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，第一条件包含运动的原因与摄像面的摇摄及 /或倾斜动作不同这一第二消极条件。

好ましくは、第1条件は動きの原因が撮像面のパンおよび／またはチルト動作と異なるという第2消極的条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，第一条件包含运动的原因是拍摄视场中存在的物体的运动这一积极条件。

好ましくは、第1条件は動きの原因が被写界に存在する物体の動きであるという積極的条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在如图 5B-2所图示的，在正确获得当前的 (接着的 )和 2个场之前的 (过去的 )场之间的运动 (运动向量 )时，即使在运动的情形下，I/P转换器 110有时也通过从该运动的方向和大小来估计它而执行场间的内插。

なお、I／P変換部110は、図5（b-2）のように、現在（Next）および2フィールド前（Past）のフィールド間の動き（動きベクトル）が正確に求められるとき、動いている場合でも動きの方向と大きさから推定してフィールド間補間を行うこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摆动时，调焦透镜 105在光轴方向上微小振动，基于此时的 AF评价值检测对焦方向，并且在往复运动的同时，将往复运动的中心移向所检测到的对焦方向。

ウォブリングでは、フォーカスレンズ105を光軸方向に微小に振動させながらそのときのAF評価値で合焦方向を検出すると共に振動に重畳して検出した合焦方向に振動の中心を移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动检测部 82根据不同时刻的主图像数据的差分信息，检测主图像内的存在运动的区域，并将检测出的运动区域信息传送到区域决定部 84。

動き検出部82は時刻の異なる主画像データの差分情報を元に主画像内の動きのある領域を検出し、検出された動き領域情報を領域決定部84に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，快速运动的移动用户(例如，在运动列车上的移动用户 )会经常 (例如每隔几秒 )改变到不同的本地路径。

しかし、速く移動する移動体ユーザ（例えば、走行中の列車に乗車しているユーザ）は、数秒毎に1回の頻度で異なるローカルパスに変更する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于校正不必要的相机运动的另外的配置在申请人的国际专利公布号为WO00/39498的申请中进行了描述，该申请包括整体地移动相机。

望まれないカメラの動きを補正するための別の構成は、本出願人らの国際特許公開WO00／39498に開示されており、これは、カメラごと移動させるステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体 14设有被支撑以便能够在前后方向 8上运动的引导构件 57以及向后弹性地推压引导构件 57的螺旋弹簧 58。

また、プリンタ筐体14には、前後方向8へ移動可能に支持されたガイド部材57と、このガイド部材57を後方へ弾性付勢するコイルバネ58とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集