| 意味 | 例文 |
「近さ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2123件
とても気さくで親しみやすい。
你特别直爽而且容易亲近。
- 中国語会話例文集
とても気さくで親しみやすい。
你特别直爽而且很容易亲近。 - 中国語会話例文集
その辺りで車を止めてください。
请你那那附近停车。 - 中国語会話例文集
九月の中旬にさしかかる
临近九月中旬 - 中国語会話例文集
近所のうわさをあれこれしゃべる．
扯张家长李家短。 - 白水社 中国語辞典
近代化された温床を造った．
造了一个现代化的温床。 - 白水社 中国語辞典
工業は近代化されねばならない．
工业要现代化。 - 白水社 中国語辞典
火事の際は近くの火災報知機のボタンを押して下さい。
火灾时请按附近的火灾报警器。 - 中国語会話例文集
今度、近くまでいらっしゃったさいには、ぜひお立ち寄り下さい。
下一次您到这附近，请一定来串串门。 - 中国語会話例文集
しきい値が超過される場合、近接検査プロトコルは失敗になる。
如果超出阈值，邻近检验协议失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
この近似値は、スケールされ、受信信号から引き去られうる。
该信号近似可被定标并从收到信号中减去。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。
近年来，她的艺术作品被评价得很高。 - 中国語会話例文集
お母さんと私が海がとても好きなので最近は海にいきます。
因为妈妈和我特别喜欢海，所以最近常去海边。 - 中国語会話例文集
近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。
近年来很多企业采用了多途径的人事制度。 - 中国語会話例文集
ブルーチップ企業でさえも最近の金融危機で打撃を受けている。
连蓝筹股企业都遭受了最近的金融危机的打击。 - 中国語会話例文集
最近髪を切ったのだが，それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。
最近剪得头发让她的尖脸更明显了 - 中国語会話例文集
最近１週間の測定データ全部送ってください。
请把最近一周的测定数据全部发送。 - 中国語会話例文集
近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。
附近有大公园，所以散散步好像也不错呢。 - 中国語会話例文集
近年、電算化されたデータベースは急速に広まっている。
近年来。计算机化的数据库迅速普及。 - 中国語会話例文集
近年、札幌には中国語を話す観光客がたくさん来ています。
近几年，札幌来了很多说中文的游客。 - 中国語会話例文集
新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。
最近将和新的负责人一起去拜访您。 - 中国語会話例文集
最近の機器はほぼ全てマイコンにより制御されています。
最近的机器几乎都由电脑操控的。 - 中国語会話例文集
最近3，4年連続して豊作であり，今年もまた平年作の年である．
近三、四年接连丰收，今年又是平年。 - 白水社 中国語辞典
あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する．
你最近学习很好，希望保持这个热度。 - 白水社 中国語辞典
最近，規律がたるんでいるので，少し正さなくてはならない．
最近，纪律有些松弛，应该整一整。 - 白水社 中国語辞典
図5は近接検査プロトコルの概略図を示し、近接検査中に交換されるメッセージの例を示す。
图 5给出了邻近检验协议的概述，并给出了邻近检验期间消息交换的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
お久しぶりですがお元気ですか？
好久不见了，近来好吗？ - 中国語会話例文集
お近づきのしるしに差し上げます。
给您熟悉的标志。 - 中国語会話例文集
近いうちに参上致します．
不日即去拜访。 - 白水社 中国語辞典
近距離（短距離）弾道ミサイル．
短程弹道导弹 - 白水社 中国語辞典
彼はとても優しく親しみやすい．
他很平易近人。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう50歳近くになった．
他已经靠五十岁了。 - 白水社 中国語辞典
最近懐具合が豊かになった．
如今手头宽了。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近テレビを1台買った．
他新买了一台电视机。 - 白水社 中国語辞典
ごく近い所，目と鼻の先．
一箭之地((成語)) - 白水社 中国語辞典
全国的に豊作が間近である．
全国丰收在望。 - 白水社 中国語辞典
身近なところで起こった災禍．
肘腋之患 - 白水社 中国語辞典
近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは同じである。
近似的 GMSK的码元脉冲和 8-PSK的码元脉冲是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。
近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。 - 中国語 特許翻訳例文集
近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは、同じである。
所逼近的 GMSK的符号脉冲与 8-PSK的符号脉冲是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。
近年来，提出了利用文件传送装置的各种方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。
区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレイトン法が制定されてから1世紀近く経つ。
制订克莱顿反托拉斯法以来，已经过了近一个世纪。 - 中国語会話例文集
近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。
附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集
最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。
最近生产物资市场好像在发生着微妙的变化。 - 中国語会話例文集
近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。
虽然附近没有景点，但是请来我们家玩。 - 中国語会話例文集
最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。
最近“一键诈骗”的电子邮件在骤增。 - 中国語会話例文集
庭師さんが言うには、近年人の数が減っているそうです。
据园丁讲，近年来做竹篱笆的人数在减少。 - 中国語会話例文集
最近、日が短くなってきて、私は何だか寂しい。
最近白天的时间变短了，我总觉得有点寂寞。 - 中国語会話例文集
火事の場合は大声でお近くの人にもお知らせ下さい。
发生火灾时请大声让附近的人知道。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
