意味 | 例文 |
「近年」を含む例文一覧
該当件数 : 80件
近年来
数年この方.≒近年以来. - 白水社 中国語辞典
在中东近年来的发展
中東における近年の発展 - 中国語会話例文集
那个成为了近年的风潮。
それは近年のブームになった。 - 中国語会話例文集
今年的气温上升
近年の気温上昇 - 中国語会話例文集
近年来,内容的格式更加多样化。
近年、コンテンツのフォーマットはより多様化している。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来毕业后未能就职的人在逐年增加。
近年、未就職卒業者が増加しつつある。 - 中国語会話例文集
近年来,全球变暖是世界性的问题。
近年、地球温暖化は世界的な問題である。 - 中国語会話例文集
近年,消费者物流公司的兴衰很激烈。
近年、消費者物流会社は盛衰が激しい。 - 中国語会話例文集
近年来信息通信产业的发展显著。
近年、情報通信業の発展が顕著である。 - 中国語会話例文集
近年来日本的制度会计明显的变化了。
近年日本の制度会計は著しく変化した。 - 中国語会話例文集
近年来日本的储蓄倾向逐渐降低。
近年日本の貯蓄性向は低下してきた。 - 中国語会話例文集
近年来这个状况发生了剧变。
近年この状況は激変した。 - 中国語会話例文集
那个是近年来人气高涨的运动。
それは近年人気が高まっているスポーツです。 - 中国語会話例文集
他近年没有生过大病。
彼は近年大きな病気にかかったことはない。 - 中国語会話例文集
近年好像流行无品牌食品。
近年は、ノーブランド食品が流行しているらしい。 - 中国語会話例文集
近年半定制的西装很有人气。
近年セミオーダーのスーツが人気を博している。 - 中国語会話例文集
近年走后门进公司的人变少了。
近年はコネ入社が減少してきた。 - 中国語会話例文集
这座古庙近年已被修葺一新。
この古い社は近年既に修理されて新しくなった. - 白水社 中国語辞典
近年他俩多有诗作赠答。
近年彼ら2人の間に多くの詩作のやりとりがあった. - 白水社 中国語辞典
近年来,提出了各种与图像发送技术有关的提案。
近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来,提出了利用文件传送装置的各种方案。
近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年开始互联网金融的公司增多了。
近年、インターネットファイナンスを始める会社が増えた。 - 中国語会話例文集
近年来,她的艺术作品被评价得很高。
近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。 - 中国語会話例文集
近年来很多企业采用了多途径的人事制度。
近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。 - 中国語会話例文集
近年来工薪阶层的终生收入大幅减少。
近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - 中国語会話例文集
近年筹划制定中长期人员规划很是困难。
近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。 - 中国語会話例文集
据园丁讲,近年来做竹篱笆的人数在减少。
庭師さんが言うには、近年人の数が減っているそうです。 - 中国語会話例文集
近年来。计算机化的数据库迅速普及。
近年、電算化されたデータベースは急速に広まっている。 - 中国語会話例文集
近年来,预先安排葬礼的想法变得普遍。
近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。 - 中国語会話例文集
中东近年成为超级大国角逐的战场。
中東は近年,超大国の角逐する戦場となった. - 白水社 中国語辞典
近年来市场对即时信息公开的要求越来越高。
近年市場においてタイムリーディスクロージャーの要請は高まっている。 - 中国語会話例文集
近年来,利用社交媒体进行定向市场营销的方式不断扩大。
近年、ソーシャルメディアを活用したターゲットマーケティングが拡大してきた。 - 中国語会話例文集
近年的研究表明那种动物与人有许多相似之处。
近年の研究で、その動物は人間に似た点を多数持っていることが明かされた。 - 中国語会話例文集
那两家公司近年来成为了网络行业最大的竞争对手。
その2社は近年のネット業界の最大のライバル同士になっている。 - 中国語会話例文集
近年来,人们更加爱好长跑这项运动。
近年,人々はよりいっそうマラソンというスポーツを愛好するようになった. - 白水社 中国語辞典
近年来,我国在许多科研项目中都取得了丰硕的成果。
近年,わが国は多くの科学研究プロジェクトが目覚ましい成果を上げた. - 白水社 中国語辞典
她打开了感情的闸门,恣情地叙述她近年来的不幸遭遇。
彼女は感情の堰を切ったかのように,近年来の不幸な出来事を思い切り語った. - 白水社 中国語辞典
近几年持续聚集创业家的国家是哪里?
起業家が近年続々と集まる国はどこですか? - 中国語会話例文集
近几年,医学的发展异常惊人。
近年、医学の発展は目覚ましい。 - 中国語会話例文集
近年没有发生大地震。
ここ数年大地震が発生していない. - 白水社 中国語辞典
迫近年关
年の暮れに近づく,年の瀬が押し詰まる. - 白水社 中国語辞典
近年来,随着通信量的增加,越来越多的用户需要无线电通信系统中的快速数据传输。
近年、通信容量の増大に伴い、無線通信システムにおけるデータ伝送の高速化を求めるユーザが増えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来,一个快门操作记录两个以上的图像文件的摄像设备已变得普及。
ここで、近年では、1度のシャッター操作によって、2枚以上の画像ファイルを記録する撮像装置が普及している。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来,在图像形成系统中,迫切需要管理作为图像形成介质使用的纸张。
近年、画像形成システムでは、被画像形成媒体として使用する紙を管理する必要性が大きくなってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来,代替上述“拉式扫描”和“推式扫描”,常常进行以下扫描操作。
近年では、上述の「プル型スキャン」や「プッシュ型スキャン」に限られない、以下のようなスキャン動作を行う場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
伴随近年来云化的潮流,多个 IT服务利用同一平台的多租户正在扩大。
近年のクラウド化の流れに伴い、複数のITサービスが同じプラットフォームを利用する、マルチテナントが拡大している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,近年来,被使用于数字照相机等中的 CMOS传感器的像素尺寸为2μm~ 3μm的程度。
例えば、近年、デジタルカメラ等で使われているCMOSセンサーの画素サイズは、2μmから3μm程度である。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年在日本,外国服装很普及,但是现在和服继续被大家所喜爱的理由不仅仅是「美」。
近年日本では、洋服が一般化していますが、今日もなお、着物が愛され続けているのは、「美しい」という理由だけではありません。 - 中国語会話例文集
近年来,特区采取商调借用制引进了各类专业技术人才。
近年,経済特区では協議の上配転・借用制を採って各種の専門技術者を導入した. - 白水社 中国語辞典
中国的会议业最近几年急速发展。
中国コンベンション業は近年、急速に発展している。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |