「近来」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

近来可好？

お元気ですか？ - 中国語会話例文集

近来，他不忙。

最近，彼は忙しくない． - 白水社 中国語辞典

近来忙吗？

最近お忙しいですか？ - 白水社 中国語辞典

好久不见了，近来好吗？

お久しぶりですがお元気ですか？ - 中国語会話例文集

近来的经济成长率

近未来の経済成長率 - 中国語会話例文集

近来身体不适。

近ごろ体の調子が悪い． - 白水社 中国語辞典

近来夜间多下雨。

近ごろ夜間は大体雨が降る． - 白水社 中国語辞典

你近来发福了。

近ごろお太りになりましたね． - 白水社 中国語辞典

近来进项很不错。

近ごろ収入はなかなかよい． - 白水社 中国語辞典

近来她心情很苦闷。

近ごろ彼女はとても悩んでいる． - 白水社 中国語辞典

近来局势平和。

最近は情勢が安定している． - 白水社 中国語辞典

他近来很消极。

彼は近ごろ引っ込みがちである． - 白水社 中国語辞典

近来她稍微瘦了些。

近ごろ彼女はちょっとやせた． - 白水社 中国語辞典

近来有什么新闻没有？

近ごろ何か珍しい事があるか？ - 白水社 中国語辞典

好久不见了，近来过得如何？

大変ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしですか？ - 中国語会話例文集

请尽可能的到这附近来

できる限り近くまで来てください。 - 中国語会話例文集

这些人近来都安顿下来了。

これらの人々は皆このごろ騒がなくなった． - 白水社 中国語辞典

我近来身体不很…好。

私は近ごろ体があまりよくない． - 白水社 中国語辞典

近来她身体好多了。

最近彼女は体がうんとよくなった． - 白水社 中国語辞典

近来城市建了许多公房。

最近都市では多くの公共住宅が建てられた． - 白水社 中国語辞典

近来他们俩特别接近。

近ごろ彼ら2人は特に仲が良い． - 白水社 中国語辞典

这是近来苦恼着她的问题。

これが最近彼女を悩ましている問題である． - 白水社 中国語辞典

你近来跟这个公司有连属。

あなたは近ごろその会社と行き来がある． - 白水社 中国語辞典

近来他们家里松动多了。

近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた． - 白水社 中国語辞典

近来他家的生意十分萧条。

近ごろ彼の家の商売は全く不景気である． - 白水社 中国語辞典

这个地方的商业近来很兴旺。

この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである． - 白水社 中国語辞典

近来，她的心情很阴郁。

近ごろ，彼女の気持ちはとても陰うつである． - 白水社 中国語辞典

近来日报上作兴附“专刊”。

近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている． - 白水社 中国語辞典

近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。 - 中国語会話例文集

近来甭提多背时了，无论干什么都碰钉子。

近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる． - 白水社 中国語辞典

他近来情绪不好，工作时也不定心。

彼は近ごろ機嫌が悪く，仕事をしている時もいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

我想探听一下他近来的行踪。

私は彼の最近の居所をちょっと探ろうと思っている． - 白水社 中国語辞典

近来他经常迟到，我要警戒他几句。

近ごろ彼はしょっちゅう遅刻するので，彼にちょっと注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

前些日子，他们买卖很好，近来却萎了。

ちょっと前まで，彼らの商売はたいへんよかったが，最近は活気がなくなった． - 白水社 中国語辞典

他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。

彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた． - 白水社 中国語辞典

你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。

君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ． - 白水社 中国語辞典

近来，CMOS成像器已经广泛地用于数码相机、可携式摄像机、监控相机等的应用，并且市场还在增长。

近年デジタルスチルカメラやカムコーダ、監視カメラ等の用途に、CMOSイメージャーが広く使われるようになり、市場も拡大している。 - 中国語 特許翻訳例文集

近来，生物测定数据已被用作提供用户认证的手段。

最近においては、生体認証（バイオメトリク）データがユーザの認証を提供する手段として用いられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

近来开发的技术允许在同一布线基础设施上同时传送电力和基本服务 (和数据 )。

最近開発された技術は、同じ配線基盤を通じて電力および基本サービス（ならびにデータ）を同時に搬送することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

近来强制自己公司的职员考托业的趋势成为了完整的人事制度的一个环节。

自社従業員にTOEIC受験を義務化する昨今の企業の動きは、トータル人事制度の一環であると考えられる。 - 中国語会話例文集

近来，通过网络我们可以实时搜索到关于某种特许技术的专利集成。

最近では、ある特定の技術に関わるパテントファミリーをインターネットで即時検索することができる。 - 中国語会話例文集

类似地，已知为 Power over Ethernet(PoE)(又名 Power over LAN)并根据IEEE802.3af标准化的近来技术在授予 Lehr等人题为‘Structure CablingSystem’的美国专利 6473609中也进行了说明，该专利描述了一种使用仿真机制在 LAN布线上传送电力方法。

同様に、パワー・オーバー・イーサネット（PoE）（別名、パワー・オーバー・LAN）として知られ、IEEE802．3afにより標準化され、かつレアー（Lehr）らの米国特許第6，473，609号「構造ケーブルシステム」にも開示されている最近の技術は、重信メカニズムを用いることにより、LAN配線を介して電力を搬送する方法を記載している。 - 中国語 特許翻訳例文集