| 例文 |
「还不～」を含む例文一覧
該当件数 : 389件
这项工作开始很困难，但收场还不错。
この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ． - 白水社 中国語辞典
他的阐述还不十分完全。
彼の論述はまだ必ずしも十分完全だとは言えない． - 白水社 中国語辞典
他年纪不小了，怎么还不懂事？
彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！ - 白水社 中国語辞典
别看她腰腿不灵，可嗓子还不错。
彼女は足腰は不自由だが，声を出す方はなかなかどうして達者だ． - 白水社 中国語辞典
这本书我一时还不需要，你先看吧。
この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい． - 白水社 中国語辞典
天已经快黑了，他怎么还不回来？
空がもう間もなく暗くなるのに，彼はどうしてまだ帰って来ないの？ - 白水社 中国語辞典
已经差不多两点了，怎么他还不来？
もう間もなく2時になろうというのに，どうしてまだ彼は来ないのか？ - 白水社 中国語辞典
人类还不能降伏自然界的淫威。
人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない． - 白水社 中国語辞典
问他三句，还不一定应你一句。
3つ彼に質問しても，彼は君に1つ答えるとは限らない． - 白水社 中国語辞典
明天联欢会举行与否，现在还不得而知。
明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません． - 白水社 中国語辞典
他乍到这里，实际情况还不清楚。
彼がここに初めて来た時は，実際の状況がまだわからなかった． - 白水社 中国語辞典
与其送些没用的东西，还不如折干。
役に立たない品物を贈るよりも，金銭を贈った方がましだ． - 白水社 中国語辞典
这么些还不够，你再去领十瓶来。
これっぽっちじゃ足りない，君もう一度行って10本もらって来い． - 白水社 中国語辞典
你考上这样好的学校还不知足吗？
こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？ - 白水社 中国語辞典
当前的局势，还不至这样严重。
目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう． - 白水社 中国語辞典
她快了，还不找个主儿？
彼女はもうすぐ30になるのに，まだ嫁入り先を捜さないのか？ - 白水社 中国語辞典
生活还不能自理。
生活はまだ自分で賄えない，身の回りのことをまだ自分でできない． - 白水社 中国語辞典
单是这个理由，还不足以说服她。
これだけの理由では，まだ彼女を説得するのには不十分だ． - 白水社 中国語辞典
在确定还不是开始下一次曝光的时刻的情况下，处理返回至步骤 S59。
まだ次の露光を開始するタイミングでないと判定された場合、処理はステップS59に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果到明天还不领取照片的话，请再给她们打一次电话。
もし明日までに写真を受け取らなければ、彼女達にもう一度電話して下さい。 - 中国語会話例文集
既然说还不够，那还要多喜欢你才能接受我呢？
まだ足りねーって言うなら、 あとどれだけ好きならお前は俺を受け入れる？ - 中国語会話例文集
想要穿鞋的需求还不太显著，所以不去光脚的岛屿卖鞋。
靴を履きたいという欲求がまだ顕在化しないから、裸足の島へ靴を売りに行かない。 - 中国語会話例文集
这个在日本的店里有卖的，但是好像还不向海外送货。
これは日本にあるお店で販売されていますが、海外への発送をしていないそうです。 - 中国語会話例文集
虽然这个在日本的店里有卖的，但是好像还还不往国外发送。
これは日本にあるお店で販売していますが、海外への発送をしていないそうです。 - 中国語会話例文集
虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在说着她照映在夜晚的美。
彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。 - 中国語会話例文集
虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在叙述者她映在夜色里的美丽。
彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。 - 中国語会話例文集
我们才刚刚见面，对您的事情还不是很了解。
まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。 - 中国語会話例文集
以我的英语能力还不能写那么长的文章。
私の英語力ではそこまで長い文章を英語でつくる能力がない。 - 中国語会話例文集
因为我还不上钱，所以我进行了更改薪资所获者的手续。
借金返済が出来なくなり、給与所得者再生の手続きを取った。 - 中国語会話例文集
我们现在讨论的与其说是“所以怎么样”，还不如说是在讨论“怎么了”。
現在私たちは”so what（だからどうした）？”よりも”what（どうした）”について話しています。 - 中国語会話例文集
还不知道在地球以外有没有存在生物的行星。
地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。 - 中国語会話例文集
虽然还不会说中文，但是到了本地会继续学习。
まだまだ中国語は話せませんが、現地で引き続き勉強していきたいと思います。 - 中国語会話例文集
如果还不发送的话，请允许我取消订单。
もし、これ以上発送が遅れる場合は、注文を見送らせていただきます。 - 中国語会話例文集
包括弊公司在内的，也就是IT风投企业中很多都是创业还不满20年的年轻企业。
弊社を含め、いわゆるITベンチャーの多くは創業20年にも満たない若い企業です。 - 中国語会話例文集
由于还没有获得上司的同意，所以目前还不能回答您。
まだ上長の承認を得ていないため、現時点での回答は控えさせて下さい。 - 中国語会話例文集
由于目前还没有取得上司的同意，所以还不能正式答复您。
上長の確認を取っていない段階ですので、まだ正式な返答はできません。 - 中国語会話例文集
因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。
あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。 - 中国語会話例文集
新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。
新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ． - 白水社 中国語辞典
你总不听话还不挨剋。
君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ． - 白水社 中国語辞典
他到这个时候还不来，别出了什么事啊！
この時間になっても彼がやって来ないのは，もしかすると何かあったのかもしれない！ - 白水社 中国語辞典
图书馆还不曾开门，门前已经拥满了读者。
図書館がまだ開かないうちに，入り口はもう閲覧者でいっぱいになっていた． - 白水社 中国語辞典
她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？
彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典
妈妈不许我去呀，我偏去，这还不是斗争？
母は私に行かせないというのに，私はあくまでも行こうとする，これだって闘争ではなかろうか． - 白水社 中国語辞典
你找他还不又给你摆一大堆问题呀！
君が彼に会いに行ってもまた君に問題をいっぱい並べたてるのではなかろうか！ - 白水社 中国語辞典
结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。
結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである． - 白水社 中国語辞典
爸爸怎么还不回来呢？我们不禁又担忧起来。
お父さんはどうしてまだ帰って来ないのだろう？私たちは気をもまずにはいられなかった． - 白水社 中国語辞典
大家都等着借书，图书管理员怎么还不来呀！
皆は（待って本を借りる→）本の貸し出しを待っているのに，貸し出し係はなぜ来ないのか！ - 白水社 中国語辞典
就我们小组而言，任务完成得还不夠理想。
私たちのグループについて言えば，任務は満足のいくほど遂行されていない． - 白水社 中国語辞典
要是没有老师的教诲，我还不是啥也不懂的二愣子？
もしも先生の教えがなければ，私は何もわからない向こう見ずな人間だったのではないか！ - 白水社 中国語辞典
你头发都白了，还不服老啊！
あなたは頭の毛もすっかり白くなったのに，（年のことを考えない→）むちゃをする！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
