| 意味 | 例文 |
「还是」を含む例文一覧
該当件数 : 1166件
他的脾气还是那个样儿。
彼の気性はあいかわらずあんな風だ． - 白水社 中国語辞典
他同意不同意还是个疑问。
彼が同意するかしないかはやはり疑問だ． - 白水社 中国語辞典
刚才还是晴天，一下子就阴了下来。
先ほどまで晴れであったが，急に曇ってきた． - 白水社 中国語辞典
我坐上飞机，还是有数的几次。
私が飛行機に乗ることなど，ほんの数回だ． - 白水社 中国語辞典
年，我们党还是幼年的。
1927年には，我々の党はまだ幼年であった． - 白水社 中国語辞典
室内的摆设还是原先的老样子。
室内の飾りつけはやはりもとのままである． - 白水社 中国語辞典
他还是原样，一点儿也没有变。
彼はやはりもとのままで，何一つ変わっていない． - 白水社 中国語辞典
看来还是你有远见。
どうやらやはり君には先々までの見通しがあるようだ． - 白水社 中国語辞典
你再数也还是八十人，别数了。
君がどんなに数えてもやはり80人だ，もう数えるな． - 白水社 中国語辞典
怎么走？这么走还是那么走？
どう行くの？こっちへ行くのそれともあっちへ行くの？ - 白水社 中国語辞典
错误是遮盖不住的，还是说出来好。
過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい． - 白水社 中国語辞典
怎么走？这么走还是那么走？
どう行くの？こう行くのああ行くの？ - 白水社 中国語辞典
我还是争取去一趟。
私はなんとか行けるように頑張りたい． - 白水社 中国語辞典
还是你俩直接谈话吧。
やはり君たち2人で直接話しなさいよ． - 白水社 中国語辞典
去年治了治水，还是成效的。
昨年少し治水工事をしたが，やはりその効果があった． - 白水社 中国語辞典
你是吃中餐，还是吃日餐？
中国料理を食べるか，それとも日本料理を食べるか？ - 白水社 中国語辞典
买卖赚了还是亏了？
商売はもうかった，それとも損をした？ - 白水社 中国語辞典
你可别太自恃，还是谦虚一点好。
いい気になりすぎてはいけない，やはり謙虚な方がよい． - 白水社 中国語辞典
我嘴笨，还是你讲讲吧。
私は口べたですから，やっぱりあなたが話してください． - 白水社 中国語辞典
在图中 (a)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。
図中（a）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图中 (c)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。
図中（c）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22还是相关电路 31的另一个内部构造的方框图。
また、図22には、相関回路31の他の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，基于“显示模式”选择是进行 2D合成还是 3D合成 (S404)。
次に「表示モード」に基づき2D合成か3D合成かを選択する（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示模式表示输出是 2D显示模式还是 3D显示模式。
表示モードは、出力が2D表示モードか3D表示モードかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，进行印刷模式的指定是双面还是单面的判定 (ACT32)。
続いて印刷モードの指定が両面か片面かの判定をする（ACT32）。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然我知道您忙，但还是请您多多关照。
お忙しいとは思いますが、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集
不管是在城里的代理售票处，还是在会场都能拿到哦。
町の中のプレイガイドでも会場でも手に入るよ。 - 中国語会話例文集
虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。
しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集
我是在你家等着好呢，还是在车上等着好？
私があなたの家で待つか、車で待つかどちらがいいですか？ - 中国語会話例文集
是去小酒馆喝酒呢，还是在公司加班呢。
居酒屋にお酒を飲みに行きますか、それとも会社で残業しますか。 - 中国語会話例文集
虽然不太明白，但还是不能忽略的人呢。
良く分からないけど、やっばり油断ならないお人だなぁ。 - 中国語会話例文集
一脸严肃的铃木先生/小姐看起来还是不舒服。
深刻な顔の鈴木様は、まだ具合が悪そうに見える。 - 中国語会話例文集
不管是中国电影还是日本电影，我都喜欢看。
中国映画も、日本映画も、私はどちらも見るのが好きだ。 - 中国語会話例文集
虽然已经彻底惹恼了他，但还是得说到最后。
もう十分怒らせてしまったけど、最後まで言わないと。 - 中国語会話例文集
我们必须要决定是购买物品还是租借物品。
私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。 - 中国語会話例文集
这么快就想辞掉工作还是第一次。
こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。 - 中国語会話例文集
尽管库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。
既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。 - 中国語会話例文集
虽然库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。 - 中国語会話例文集
我还是学生的时候，喜欢的科目是音乐，理科，社会。
私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。 - 中国語会話例文集
在我还是学生的时候，我喜欢的科目是音乐、理科和社会科。
私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会科です。 - 中国語会話例文集
从单份纯资产数额判断，那个品种还是相对便宜的。
１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。 - 中国語会話例文集
请告诉我你想住双床房还是双人房？
ツインルームかダブルルームのどっちに宿泊したいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集
请告诉我你想要住双床间还是双人间。
ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集
请你告诉我想住双床间还是双人间。
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集
我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。
今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集
因为出租车很贵所以还是坐巴士比价好。
タクシーは高いからバスにしたほうがいいと思うよ。 - 中国語会話例文集
我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。
今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集
请告诉我您想住双床房还是双人房？
ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集
是目黑站还是五反田站，哪个车站离公司更近呢？
目黒駅か五反田駅、どちらの駅が会社により近いですか？ - 中国語会話例文集
但是，我无论是暑假还是寒假每天都拼命练习了。
けど、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
