「这不」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这不是明摆着溜我的须么！

これは明らかに私におべっかを使ったのではないか！ - 白水社 中国語辞典

这不成心让我露丑？

わざと私に人前で恥をかかせるつもりか？ - 白水社 中国語辞典

这不过是露骨的事实。

これはただおおっぴらな事実にすぎない． - 白水社 中国語辞典

这不是明摆着的事儿吗？

それはわかりきったことではないか！ - 白水社 中国語辞典

这不是闹着玩儿的。

これは冗談半分にやることではない． - 白水社 中国語辞典

这不是机会主义的腔调是什么？

これが日和見主義の論調でなくて何だ？ - 白水社 中国語辞典

这不取决于我们的愿望。

これは我々の願望によって決まるものではない． - 白水社 中国語辞典

这不关你的事，不要伸手。

これはお前には関係がない，手を出すな． - 白水社 中国語辞典

这不是开玩笑，是真的。

これは冗談ではない，本当のことだ． - 白水社 中国語辞典

这不是肥了资本家的腰包吗！

これは資本家の懐を肥やすことになるではないか！ - 白水社 中国語辞典

这不是我们权限以内的事。

これは我々の権限内のことではない． - 白水社 中国語辞典

这不过是我的一点儿意思，请收下吧。

ほんの気持ちだけですが，お納めください． - 白水社 中国語辞典

这不是我们的原意。

これは私たちの本来の意図ではない． - 白水社 中国語辞典

这不是砸自己的饭碗吗？

それは自分で自分の飯の食い上げになるんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

这不是他的造化吗？

これは彼がもたらした幸運ではないか？ - 白水社 中国語辞典

你这不是找邪火吗？

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？ - 白水社 中国語辞典

这不是我们主管的事。

これは我々の管轄外の事である． - 白水社 中国語辞典

他这不是故意作践人吗？

彼は故意に人を侮辱しているのじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

很抱歉，这不是我们公司的产品。

恐縮ですがこちらの商品は弊社のものではございません。 - 中国語会話例文集

这点儿东西就要五块钱，这不是讹人吗？

これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか． - 白水社 中国語辞典

这不过是旧事重提而已，并无新的内容。

これはただ昔のことを蒸し返しただけで，別に新しい内容がない． - 白水社 中国語辞典

听到这不幸的消息，心里很不好受。

その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった． - 白水社 中国語辞典

这不是成心撂我的台吗！

これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！ - 白水社 中国語辞典

你早就有这个打算，这不明摆着吗？

君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！ - 白水社 中国語辞典

这不是批你，而是批你的错误。

これは君を批判しているのではなくて，君の過ちを批判しているのだ． - 白水社 中国語辞典

大清老早哗啦哗啦吵，这不是十三点吗？

朝っぱらからわーわーと騒いでいる，これはいかれているんじゃないの！ - 白水社 中国語辞典

你别往心里去，我这不是跟你过不去。

気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ． - 白水社 中国語辞典

这不意味着忽视科学技术的采用。

これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない． - 白水社 中国語辞典

在阴沉的雪天里，这不安愈加强烈了。

このどんよりした雪の日に，この不安はますます激しくなった． - 白水社 中国語辞典

把车骑到马路中间，这不是找死［吗］！

自転車に乗って大通りの真ん中を走るなんて，死ぬ気か！ - 白水社 中国語辞典

你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？

しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？ - 白水社 中国語辞典

优选地，在完成步骤 S21之后执行该指定，但这不是必须的。

また、この指定は、ステップS21の完了後に行うことが好ましいが、これは必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不应被解释为是对本发明的任何实施方式的限制。

このことは、本発明の実施の形態を限定するものと解釈されてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不限于本实施方式，也可以适用于以下说明的实施方式中。

これは、本実施の形態に限らず、以下に説明する実施の形態にも適用して構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不是哪一个人的荣辱，而是集体的成败。

これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく，集団全員が成功するか否かにかかっている． - 白水社 中国語辞典

你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？

君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

这不是愿不愿做的问题，而是必须做的事。

これはやりたいとかやりたくないとかの問題でなくて，ぜひともやらねばならないことである． - 白水社 中国語辞典

你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。

君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか． - 白水社 中国語辞典

他能这样办，这不是有高人给他支着儿！

彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない． - 白水社 中国語辞典

这不仅对于附件而言是正确的，对于从配销商 2提供到零售场所 400的移动通信设备而言也是正确的。

これは、アクセサリの用途だけでなく、発売元2から店舗400に提供されるモバイル通信装置についても当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

先前设计中使用的一种方法是将抽头系数因子 WL，T“泄露”走，以减轻发散的影响，但是这不会完全去除发散。

以前の方式で用いられている1つの方法は、発散の影響を低減させるために、タップ係数因子WL，Tを‘漏らす’。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，应当理解，这不是限制，并且可以利用诸如 41-49等的其他值进一步扩展。

勿論、この9個の値に限定されるものではなく、さらに拡張することが、41から49などの他の値を使用して可能であることを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“回流教育”是指终身学习，这不是一个新概念而是1969年瑞典的教育学者所提出的。

「リカレントエデュケーション」とは生涯学習のことで、新しい概念ではなく、1969年にスウェーデンの教育学者が発案したものである。 - 中国語会話例文集

这不是汚蔑我们国家［又］是什么？

これはわが国を中傷するのでないとしたらいったい何だ，これはわが国を中傷する以外の何ものでもない． - 白水社 中国語辞典

你让我上台表演，这不是要我的好看吗？

君が私に舞台に登って歌や踊りをやれというのは，（私に恥をかかせるのではないか→）私に恥をかかせるというものだ． - 白水社 中国語辞典

这不是小儿女之间的小打小闹，这一巴掌表现了成人的尊严。

これは子供の間のたわいもないふざけではない，このびんたは大人の尊厳を表わしているのだ． - 白水社 中国語辞典

你让我上台讲演，这不是要我的好看吗！

君が私に演壇に上がって講演をしろというのは，私に（恥をかかせるのではないか→）恥をかかせるというものだ！ - 白水社 中国語辞典

看你说话老得罪人，这不又要种仇了！

お前さんはおしゃべりしてはしょっちゅう人を怒らせている，ほらまたかたき同士になってしまいそうじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

然而，由于该方案要求非常大的开销，这不可避免地限制能够满足可允许的开销的服务的数量。

しかしながら、このような方式は非常に大きいオーバーヘッドを要求するため、収容可能なオーバーヘッドを満たすことができるサービスの数は制約的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于非 MIMO无线终端，这不是大问题，因为网络可根据取决于 HS-DSCH的实际功率电平的偏移来缩放所报告的 CQI值。

非MIMO無線端末に関しては、ネットワークが報告されたCQI値をHS−DSCHの実際の電力レベルに応じたオフセットに従って調整し得るので、これは大きな問題ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集