「这时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这时候儿

この（その）時． - 白水社 中国語辞典

就在这时光

ちょうどその時，折も折． - 白水社 中国語辞典

这时，有个人跑进家来。

この時，人が家に駆け込んで来た． - 白水社 中国語辞典

这时爆发起一阵狂笑。

その時激しい笑いが起こった． - 白水社 中国語辞典

这时，RAM27成为主控制部 21的作业区域。

この場合、RAM27はメイン制御部21の作業領域となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，RAM29成为副控制部 26的作业区域。

この場合、RAM29はサブ制御部26の作業領域となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，第二壳体 2处于展开位置。

このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

他这时候正在东京玩得开心吧？

彼は今頃東京で楽しんでいる頃かな？ - 中国語会話例文集

我爸爸这时说了梦话。

私の父はこのごろ寝ごとを言います。 - 中国語会話例文集

从这时起我开始了工作。

この頃から私は仕事をはじめました。 - 中国語会話例文集

按说这时候该下雪了。

本来ならば今ごろは雪が降るはずである． - 白水社 中国語辞典

每年到这时候就爱返潮。

毎年この季節になるとよく湿気が生じる． - 白水社 中国語辞典

这时候穿皮袄正赶趟儿。

今毛皮のコートを着るのはちょうど時節だ． - 白水社 中国語辞典

这时，我见来了很多群众。

この時，多くの人々がやって来るのが目に入った． - 白水社 中国語辞典

这时江风猎猎。

この時川風がヒューヒューと吹き渡った． - 白水社 中国語辞典

我的活力这时大约有些凝滞了。

私の活力はこの時幾らか動きを失った． - 白水社 中国語辞典

我想这时节，他不会出去。

今ごろ，彼が外出するはずはないと思う． - 白水社 中国語辞典

这时虽然已是春天，但是夜里却很冷。

今は既に春ではあるが，夜はとても寒い． - 白水社 中国語辞典

我这时突然感到一种异样的感觉。

私はその時突然異様な感覚に打たれた． - 白水社 中国語辞典

这时地球的位置在太阳和月亮之间。

この時の地球の位置は太陽と月の間にある． - 白水社 中国語辞典

这时，他才意识到自己的责任。

この時，彼はやっと自分の責任を意識した． - 白水社 中国語辞典

他这时候的心情不悠闲。

彼のこの時の気持ちはのんびりしたものでなかった． - 白水社 中国語辞典

我这时才来，你有等了。

今ごろになって参りまして，お待たせしました． - 白水社 中国語辞典

会话 1这时为活动，而会话 2置于挂起。

ここでセッション1はアクティブで、セッション2は保留されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる． - 白水社 中国語辞典

这时冷时热的气候最容易使人感冒。

この寒くなったり暑くなったりする天気は，一番風邪を引きやすい． - 白水社 中国語辞典

这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。

その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた． - 白水社 中国語辞典

我这时的羞愤，真是无法形容。

私のこの時の恥ずかしさと怒りは，言葉では言い表せないほどであった． - 白水社 中国語辞典

这时候的心情是很难形容的，总之非常感动。

その時の気持ちはとても形容し難いが，とにかくたいへん感動した． - 白水社 中国語辞典

这时，如图所示可以在再现时间指定按钮上显示出指示符。

この場合、図に示すように再生時間指定ボタンにインジケータを表示するとよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，SNMP 302还将在步骤 S401中接收到的 SNMP请求的接口信息递送到 MIB 301。

その際に、SNMP302は、ステップS401で受信したSNMP取得要求のインターフェイス情報もMIB301に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，距离传感器例如配置在图像形成装置 61的前面。

この場合、距離センサは、例えば画像形成装置61の前面に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时会场上锣鼓喧天，号角齐鸣。

この時会場ではどらと太鼓が打ち鳴らされ，らっぱが一斉に吹き鳴らされた． - 白水社 中国語辞典

墓前的花环是用鲜花编结的，这时已经枯槁了。

墓前の花輪は生花で作ったものであったが，この時には既に枯れていた． - 白水社 中国語辞典

这时心中只有一个意念，就是坚持下去。

この時心の中にはたった一つの考えしかなかった，それは頑張り抜くということであった． - 白水社 中国語辞典

他原本打算说我一顿，这时却变了主意。

彼は当初私をしかりつけるつもりでいたが，この時になって考えが変わった． - 白水社 中国語辞典

这时他看见李平骑车走过来，就迎了上去。

その時彼は李平が自転車に乗ってやって来るのを見て，近づいて行った． - 白水社 中国語辞典

这时，既可以以再现场景成为中央的方式在前后切去要切去的场景，也可以从先头切去。

このとき、カットするシーンを再生シーンが中央となるように前後をカットしても良いし、先頭からカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，如图 16所示，形成除了实施例 2所示的动画处理装置的功能块外，还具有类别取得部 2001的构成。

この場合、図16で示すように、実施例2で示した動画処理装置の機能ブロックに加えて、カテゴリ取得部2001を有して構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

只有在任何 HICH信道上都没有完成接收时，这时才会宣告基于 HICH传输的 RL故障。

HICH伝送に基づくRL障害は、受信がHICHチャネルのいずれでも達成されない場合に限り宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，将发送方法设定为“FAX”，将发送目的地设为对方的传真号码 (电话号码 )即可。

この場合は、送信方法を「FAX」に設定し、送信先を相手先のファクシミリ番号（電話番号）に設定すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，数字复合机 1也可以在操作面板 7的显示部 7a上显示纸张使用率以外的信息。

この場合、デジタル複合機1は、操作パネル7の表示部7aに紙の使用率以外の情報も表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，通过将一年的 CO2总排放量的基准值 (标准值 )分摊到 12个月，从而能够确定各月的基准值。

この場合、1年間のCO2総排出量の基準値（キャップ）を12ヶ月に振り分けることにより、各月の基準値が決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对于处理经历 S28的情况的 S30的处理中，这时存储控制单元 36将应用程序 A1的指定信息 64从“○”变成“×”。

S28を経た場合のS30では、記憶制御部36は、現時点で、アプリケーションA1の指定情報64において「○」を「×」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，如图 3的 S24中所示，显示警告。

図2のS4、S6の処理、及び、S6で表示される情報が、それぞれ「第2の提示部」が実行する処理、「第2の情報」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时按通常模式动作的其余的运用体系 100b的中继信息 134、135复制到新待机体系 100a内。

この際、通常モードで動作している残りの運用系100bの中継情報134、135が、新待機系100aにコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，主处理器 104将处理过的有效载荷信息的量通知给了主系统状态检测单元 105。

このときメインプロセッサ104からメインシステム状態検出部105へは処理されたペイロードの情報量も通知されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，行计数值 S15为行地址解码器 14L和 14R所共用，并且写入使能信号 wen_rd也为选择存储单元 13L和 13R所共用。

この時、行カウント値S15は、行アドレスデコーダ14L，14R共通であり、かつ、書き込み許可信号wen＿rdも、選択記憶部13L，13Rに共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，复位扫描开始计数值 6071比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量大。

この時、リセット走査開始カウント値6071は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より大きな値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，已经加上偏移值的值作为复位开始行和复位结束行而被存储在 VD同步寄存器 B(410)中。

この時、VD同期レジスタB（410）の、リセット開始行とリセット終了行には、オフセット値が加算された値が保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集