「这样的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样的页面很难在搜索引擎里查找。

このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。 - 中国語会話例文集

说起来这次这样的事情几乎是不会发生的。

そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。 - 中国語会話例文集

我觉得能在人生中找到这样的乐趣真的很幸福。

人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。 - 中国語会話例文集

我不知道应该如何应对这样的状况。

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。 - 中国語会話例文集

我根本没有想过会置身于这样的状况。

私はその状況に置かれることなど考えもしなかった。 - 中国語会話例文集

这样的话，就能调节出公司的重要领导可以出席的日程了。

こうすれば、会社の重役が出席できる日程が組めます。 - 中国語会話例文集

如果电源接通的话，就变成这样的默认模式。

電源がオンにされると、このようなデフォルトのモードになります。 - 中国語会話例文集

为了让学生有这样的意识而竭尽全力努力。

そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。 - 中国語会話例文集

我觉得这样的东西绝对起不到作用，真的。

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。 - 中国語会話例文集

注意到了这样的产品不是那么的有魅力的。

このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。 - 中国語会話例文集

在现在的情况下很难找到这样的东西。

この様な物を見つける事はなかなか難しい状況にあります。 - 中国語会話例文集

为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。 - 中国語会話例文集

这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我们从没见过这样的现象。

私たちはこれまでにこのような現象を見たことがありません。 - 中国語会話例文集

听说山上的天气容易变化，还真是这样的。

山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。 - 中国語会話例文集

为了不再发生这样的事情我会注意的。

このような事が二度と起こらないように注意致します。 - 中国語会話例文集

至今为止我们的公司没有这样的习惯。

これまで私たちの会社にはこのような習慣はなかった。 - 中国語会話例文集

能有这样的结果我很高兴，大大增加了自信。

結果を残せたことはとても嬉しく、大きな自信になりました。 - 中国語会話例文集

为了不再次发生这样的问题而考虑改进措施。

再度このような問題が起こらないために改善策を考える。 - 中国語会話例文集

可能就这样的话，在考试的时候会是错误的答案。

多分このままでは、試験の場合、不正解になります。 - 中国語会話例文集

在那个信息交换中，有下列这样的信息。

その情報交換の中で、以下の様な情報がありました。 - 中国語会話例文集

像你这样的人我们才不要，我们想要的是经验丰富能起到作用的人。

オタクなんかいらない、経験豊かな役に立つ人がほしい。 - 中国語会話例文集

这样的话表达速度的曲线会变成正弦曲线。

そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。 - 中国語会話例文集

这样的校规难道不需要改变吗？

この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

哎呀，居然犯了这样的错误，他也是老了呢。

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。 - 中国語会話例文集

就算不是本人的意思，这样的事情也不能原谅。

本人の意ではなかったとはいえ、このようなことは許されない。 - 中国語会話例文集

这个商品的大小以这样的价格是完全卖不出去的。

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。 - 中国語会話例文集

在决定了这样的方针的基础上，之后只用毫不犹豫地做就行了。

このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。 - 中国語会話例文集

保证不会再出现这样的事情。

このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。 - 中国語会話例文集

今后像这样的内容，请您严加注意。

今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。 - 中国語会話例文集

目前为止没有能替代像曽根山这样的人才。

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。 - 中国語会話例文集

今后会尽力改进这样的不周到之处。

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。 - 中国語会話例文集

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。 - 中国語会話例文集

虽然是理所当然的，但是没有这样的事。

当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。 - 中国語会話例文集

在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。 - 中国語会話例文集

我喜欢像足球或者篮球这样的团队竞技。

サッカーやバスケットボールのようなチーム競技が好きだ。 - 中国語会話例文集

我感谢让我有机会参加这样的研讨会。

このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。 - 中国語会話例文集

坐在这样的客舱里，既安稳又舒服。

このような客室に乗っていると，揺れがなくまた快適である． - 白水社 中国語辞典

对他这样的做法，大家表示不满。

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

他内心里充盈着这样的优越感。

彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

用这样的假说来做大前提以导引出性恶说。

このような仮説を大前提として性悪説を導き出す． - 白水社 中国語辞典

我长［得］这么大，还没见过你这样的。

私はこの年になるまで君みたいな人間を見たことがない． - 白水社 中国語辞典

一双好亮的眼睛啊，宝石也没这样的光彩。

両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない． - 白水社 中国語辞典

我何尝说过这样的话？

私がそんなことを（言ったことがあるだろうか→）言ったことはない． - 白水社 中国語辞典

在这样的基础上，我们开展了社会服务活动。

このような基礎の上に，我々はボランティア活動を行なった． - 白水社 中国語辞典

可谁见过这样的好收成？

いったい誰がこんなにすばらしい収穫を目にしたことがあっただろう？ - 白水社 中国語辞典

这样的衣料还便宜得了？

このような生地が安いはずがあるだろうか，安いはずがあるものか． - 白水社 中国語辞典

过去要是遇到这样的大旱，那还了得！

昔こんな大干魃があったら，それこそ大騒動になった！ - 白水社 中国語辞典

这样的文章实在难写，叫我无从落笔。

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない． - 白水社 中国語辞典

天下哪有这样的事？

世の中に（どうしてこんな事があろうか？→）こんな事あり得るはずがない． - 白水社 中国語辞典