「这项」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这项工程要五年之内完成。

このプロジェクトは5年以内に完成しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

这项法令要继续执行下去。

この法令は継続して実行する． - 白水社 中国語辞典

这项政策为我们指出了方向。

この政策は我々に方向を示した． - 白水社 中国語辞典

主任指定她负责这项工作。

主任は彼女を指定してこの仕事の責任を負わせた． - 白水社 中国語辞典

在这项工程中我们建筑公司再次中标。

この工事でわが建築会社は再度落札した． - 白水社 中国語辞典

这项研究，意义是重大的。

この研究は，意義が重大である． - 白水社 中国語辞典

谁主管这项工作？

この仕事は誰が管轄していますか？ - 白水社 中国語辞典

我自信能完成这项任务。

私はこの任務を達成できると自負する． - 白水社 中国語辞典

这项研究为那个提供了进一步的证据。

この研究はそれについてのさらなる証拠を提供する。 - 中国語会話例文集

这项技术一定会给我们公司带来产品创新吧。

この技術はわが社にプロダクトイノベーションをもたらすだろう。 - 中国語会話例文集

这项研究是以在两年以内接受过检查的患者为对象的。

この研究は2年以内に検査を行った患者を対象とした。 - 中国語会話例文集

关于这项技术我公司被认定拥有先用权。

この技術に関して当社は先使用権を認められている。 - 中国語会話例文集

我记得一些，这项操作非常费员工的脑细胞

私は少し覚えている、この作業は従業員に神経を使わせた。 - 中国語会話例文集

有这项操作非常费员工的脑细胞的记忆

この作業は従業員に神経を使わせたと記憶している。 - 中国語会話例文集

想确认对有关这项指示的理解。

この指示に対する認識について、確認したいと思います。 - 中国語会話例文集

你看起来对于这项工作并没有做出什么贡献。

あなたはこの仕事に、あまり貢献しているようには見えない。 - 中国語会話例文集

根据这项规则的适用，对各组进行个别选拔。

このルールの適用によって各チームは個別に選抜される。 - 中国語会話例文集

准备好直接向你展示这项工作的成果了。

この仕事の成果物をあなたに直接見せる用意ができています。 - 中国語会話例文集

由于这项服务业主的维修会导致一时无法利用。

このサービスはメンテナンスのために一時的に利用不可能です。 - 中国語会話例文集

我们必须在8月之前完成这项作业。

私たちは八月までにこの宿題を終えなければいけません。 - 中国語会話例文集

我刚开始没有任何关于这项工作的技术知识。

私は初め、仕事に関する技術的な知識を持っていなかった。 - 中国語会話例文集

关于这项议案，希望您能考虑一下。

本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

这项工作没有做好，必须补课。

この仕事は徹底されていなかったから，やり直さなければならない． - 白水社 中国語辞典

这项任务基本上靠你们完成。

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう． - 白水社 中国語辞典

这项工作与其让他做，莫如我自己去。

この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい． - 白水社 中国語辞典

这项工作拟由各部门分头去完成。

この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である． - 白水社 中国語辞典

请专家评估这项工程的可行性。

専門家にこのプロジェクトの実行可能性を評定してもらう． - 白水社 中国語辞典

这项政策牵动着亿万人民的心。

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす． - 白水社 中国語辞典

这项工作开始很困难，但收场还不错。

この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ． - 白水社 中国語辞典

这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。

この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか． - 白水社 中国語辞典

大会以微弱的多数票通过了这项提案。

総会はごくわずかな多数票でこの提案を通した． - 白水社 中国語辞典

这项工程，务要在国庆节前完工。

この工事は，国慶節前に必ず完成しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这项工程要两年才能完成。

この工事は2年の月日がかかる，それで初めて完成し得る． - 白水社 中国語辞典

要实现这项改革有赖于大家共同努力。

この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている． - 白水社 中国語辞典

对这项建设工程，许多华侨表示赞助。

この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した． - 白水社 中国語辞典

中央指令这项工程一定要在两年以内完成。

中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した． - 白水社 中国語辞典

他从未中断这项研究工作。

彼はこれまでこの研究の仕事を中断したことがない． - 白水社 中国語辞典

他在这项技术革新中，发挥了主要的作用。

彼はこの技術革新中，主たる役割を果たした． - 白水社 中国語辞典

参与这项任务的人在完成任务后可以享受公休假。

この任務に従事した者には、任務終了後サバティカル休暇を与えるものとする。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员做进攻和防守，所以很难。

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

这项产品已完成了振动测试，坠落测试，高温高湿测试，热冲击测试。

この商品は、振動試験、落下試験、高温高湿度試験、ヒートショック検査済みです。 - 中国語会話例文集

即使是个人也很伤感，我们当时不打算评价这项投资。

個人的にも悲しいが、我々はその時にこの投資を評価しないつもりだ。 - 中国語会話例文集

有关这项法律草案里没有涵盖的事项，两党应该会达成一致。

この法案に包括されていない事案に関しては、両党によって合意されるはずだ。 - 中国語会話例文集

你是不是说过你有兴趣想看看这项研究设施？

あなたはこの研究施設を見学することに興味があると言いましたか？ - 中国語会話例文集

我们重新查找了能够举办这项训练的候补日期。

私たちは、このトレーニングを開催できる候補日を新たに探しました。 - 中国語会話例文集

这项运动必须全员攻击和防守所以很激烈。

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

这项运动所有人都必须一边防守以便仅供所以十分困难。

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

比起收益更为了提升公司的形象，我认为应该参加这项活动。

収益よりも会社のイメージアップのために、取り組みに参加すべきと思います。 - 中国語会話例文集

在从半导体零件中取出特定的金属资源这项技术上取得了专利。

半導体部品から特定の金属資源を取り出す技術で特許を取得しています。 - 中国語会話例文集