「进度」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工程进度

工事進度． - 白水社 中国語辞典

改变进度

手順を変える． - 白水社 中国語辞典

进度表

進度計画表． - 白水社 中国語辞典

我想知道到目前为止的进度。

今日までの進捗を知りたい。 - 中国語会話例文集

进度率是百分之几？

進捗率は何パーセントですか？ - 中国語会話例文集

就按现在的进度走的话

このままのペースで走れば - 中国語会話例文集

请一定要遵守进度。

必ず工程は守ってください。 - 中国語会話例文集

生产进度加快了。

生産の進度は速くなった． - 白水社 中国語辞典

在图 17A到 17C中，示出了将进度条显示为多视点图像的合成处理的进度情况通知信息 (进度信息 )的示例。

図17では、多視点画像の合成処理の進捗状況通知情報（進捗情報）として、プログレスバーを表示する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。

このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以放慢课程的进度。

レッスンの進行はゆっくりでいいです。 - 中国語会話例文集

他没有跟上以完成任务为准的同事的进度。

彼はタスク指向の同僚についていけなかった。 - 中国語会話例文集

允许下述被讨论的计划进度

下記で議論された計画工程を許可する。 - 中国語会話例文集

我的工作进度慢了，很抱歉。

私の作業が遅れ申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

以目前的进度我会赶不上那个截止日期。

私は今のままではその締め切りに間に合いません。 - 中国語会話例文集

我们没能根据那个列表确认进度。

私たちはそのリストで進捗を確認できなかった。 - 中国語会話例文集

那件商品的生产进度赶不上。

その商品の生産が追い付かない。 - 中国語会話例文集

因为开发进度迟了所以要延期发售的时间。

開発が遅れたため、発売時期を延期します。 - 中国語会話例文集

请分别告诉我调查的进度。

それぞれの調査の進捗を教えてください。 - 中国語会話例文集

通过会议来进行了进度报告。

ミーティングを通じて進捗報告がされた。 - 中国語会話例文集

用英文做好了下列涂料的进度表。

以下の塗料の工程表を英語で作成しました。 - 中国語会話例文集

我们已经按照进度完成了这道工序。

我々は既に段取りに従ってこの工程を終えた． - 白水社 中国語辞典

统计农业生产进度。

農業生産の進度の統計をとる． - 白水社 中国語辞典

紧接在显示进度情况通知屏幕之后，通过单色 (例如，白色 )显示进度条 500。

この進捗状況通知画面が表示された直後には、プログレスバー500が単一色（例えば、白色）として表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进度情况通知屏幕 520上，类似于图 19A，显示代表图像 524、进度条 521和处理期间消息 522。

この進捗状況通知画面520には、図19（a）と同様に、代表画像524、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进度情况通知屏幕 530上，类似于图 20A，显示代表图像 531、进度条521和处理期间消息 522。

この進捗状況通知画面530には、図20（a）と同様に、代表画像531、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进度情况通知屏幕 540上，类似于图 19A，显示代表图像 524、进度条521和处理期间消息 522。

この進捗状況通知画面540には、図19（a）と同様に、代表画像524、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 21A不同于图 19A在于显示其它进度情况通知信息 (进度情况通知信息 541)，以便重叠在代表图像 524上。

ただし、代表画像524に重ねて、他の進捗状況通知情報（進捗状況通知情報541）が表示される点が図19（a）と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息根据固定的进度表来发送。

メッセージは固定スケジュールに従って送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为表示相应进度表画面的构成例图。

【図3】同じく、スケジュール画面の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为表示进度表画面的其他构成例图。

【図8】同じく、スケジュール画面の他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，执行进度条计算处理 (步骤 S930)。

続いて、プログレスバー計算処理が行われる（ステップS930）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，不在显示单元 285上显示进度条。

この場合には、表示部285にプログレスバーが表示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得施工进度延误的主要原因在于施工方。

工事のスケジュールの遅れの主な原因は業者にあると考える。 - 中国語会話例文集

从上次确认进度以来已经过了两个多月了。

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。 - 中国語会話例文集

这个工程的问题不在于进度，而在于质量。

この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある． - 白水社 中国語辞典

动工过早了，或者进度过快了。

着工が早すぎたのか，それとも進度が速すぎたかどちらかだ． - 白水社 中国語辞典

他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。

我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

每周填报工程进度。

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

例如，在执行多视点图像的合成处理的同时，在显示单元 285上显示其中提供进度条 500的进度情况通知屏幕 (例如，图 19A到 19D所示的进度情况通知屏幕 520)。

例えば、多視点画像の合成処理が行われている間、表示部285には、プログレスバー500が設けられている進捗状況通知画面（例えば、図19に示す進捗状況通知画面520）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，在执行 2视点图像的记录处理的情况下显示的进度情况通知屏幕上，可以不显示通知进度情况的进度条。

このため、2視点画像の記録処理が行われる場合に表示される進捗状況通知画面には、進捗状況を通知するプログレスバーを表示しないようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进度情况通知屏幕 540上，类似于图 19B和 19C，显示进度条 521和处理期间消息 522。 然而，图 21B和 21C不同于图 19B和 19C在于显示进度情况通知信息541。

この進捗状況通知画面540には、図19（b）および（c）と同様に、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示されるが、進捗状況通知情報541が表示される点が、図19（b）および（c）と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，可以通过在执行多视点图像的合成处理的同时显示进度条 521和进度情况通知信息 541更容易地识别进度情况。

このように、多視点画像の合成処理が行われている間に、プログレスバー521および進捗状況通知情報541を表示することにより、その進捗状況をさらに容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在该示例中描述了同时显示进度条 521和进度情况通知信息 541的示例，但是可以仅显示进度情况通知信息 541。

なお、この例では、プログレスバー521および進捗状況通知情報541を同時に表示する例を示したが、進捗状況通知情報541のみを表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，进行关于是否需要更新进度条的确定 (步骤 S958)，并且如果需要更新进度条，则显示控制单元 280改变进度条的显示状态 (步骤 S959)。

続いて、プログレスバーの更新が必要か否かが判断され（ステップS958）、プログレスバーの更新が必要である場合には、表示制御部280がプログレスバーの表示状態を変更する（ステップS959）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为对警告显示进行选择操作时的进度表画面的构成例图。

【図6】同じく、警告表示を選択操作した際のスケジュール画面の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为表示进度表画面的显示方法的步骤的流程图。

【図7】同じく、スケジュール画面の表示方法の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A示意性示出当显示进度条 500时的显示方法。

図17（a）には、プログレスバー500を表示する際における表示方法を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

2视点图像的合成处理的进度情况通知屏幕的显示示例

［2視点画像の合成処理の進捗状況通知画面の表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 25详细描述进度条计算处理。

このプログレスバー計算処理については、図25を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集