| 意味 | 例文 |
「连 带」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 183件
连带责任
連帯責任． - 白水社 中国語辞典
连根带梢
根からこずえまで，すっかり． - 白水社 中国語辞典
连踢带打
蹴るやら殴るやら． - 白水社 中国語辞典
他连跑带颠（连颠带跑）地来喊我。
彼は慌てふためきながら私を呼びに来た． - 白水社 中国語辞典
连说带比
ジェスチャーを交えて話をする． - 白水社 中国語辞典
这件事连带双方。
この事は双方にかかわっている． - 白水社 中国語辞典
连带关系
連関関係，切り離せない関係． - 白水社 中国語辞典
连老带小都去了。
年寄りも子供も全員行った． - 白水社 中国語辞典
连父亲带儿子都得救了。
父子もろとも助かった． - 白水社 中国語辞典
连吃带住一个月八百块钱。
部屋を賄いつきで1か月800元． - 白水社 中国語辞典
连本带利共一万五千元
元利ともども計1万5000元． - 白水社 中国語辞典
扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。
走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们连带着周末放了五天假。
私達は週末を挟んで5日間の休暇取った。 - 中国語会話例文集
她穿着带水滴花纹的衬衣式连衣裙。
彼女は水玉模様のシャツワンピースを着ていた。 - 中国語会話例文集
她穿著带有饰边的连衣裙
彼女はフリルのついたドレスを着ていた。 - 中国語会話例文集
大家叽叽嘎嘎地连说带笑。
皆はぺちゃくちゃげらげらしゃべったり笑ったりする． - 白水社 中国語辞典
他责备我的时候，把小赵也连带上了。
彼は私をとがめる時，趙君をも巻き添えにした． - 白水社 中国語辞典
他们扫除的时候，连带把书架也整理了。
彼らは掃除の時，ついでに書棚も片づけた． - 白水社 中国語辞典
孩子们连蹦带跳地跑了进来。
子供たちは跳んだり跳ねたりして駆け込んで来た． - 白水社 中国語辞典
连呼带喘地爬上了高峰
ハーハーフーフー言いながら高い峰を登った． - 白水社 中国語辞典
说话硬巴巴，连拖又带拉。
話し方が無味乾燥で，くどくどしく歯切れがよくない． - 白水社 中国語辞典
连说带比划
口で話したり身ぶり手ぶりを加えたり． - 白水社 中国語辞典
连滚带爬
転がったりはいつくばったりする，こけつまろびつする． - 白水社 中国語辞典
这一带全是连绵起伏的群山。
この一帯はすべて連綿と起伏する山々である． - 白水社 中国語辞典
他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。
彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った． - 白水社 中国語辞典
在本实施方式中，在无线通信系统 1中能使用的频带被分割成连续的多个频带 (子频带 )。
本実施形態では、無線通信システム1において使用できる周波数帯域が、連続する複数の帯域（サブバンド）に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照一些实施例，连接到发送路径的滤波器是带阻滤波器，而连接到接收路径的滤波器可以是带通滤波器或带阻滤波器。
或る実施例によれば、送信パスに接続されたフィルタは、帯域阻止フィルタであり、受信パスに接続されたフィルタは、帯域通過フィルタでもよく、帯域阻止フィルタでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 10a的 NIC 22a通过支持宽带的网络电缆 26a连接到宽带网络交换机 28。
装置10aのNIC22aは、広帯域対応のネットワークケーブル26aによって広帯域ネットワークスイッチ28に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 10b的 NIC 22b通过支持宽带的网络电缆 26b连接到宽带网络交换机 28。
装置10bのNIC22bは、広帯域対応のネットワークケーブル26bによって広帯域ネットワークスイッチ28に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 10c的NIC 22c通过支持宽带的网络电缆 26c连接到宽带网络交换机 28。
装置10cのNIC22cは、広帯域対応のネットワークケーブル26cによって広帯域ネットワークスイッチ28に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
NIC 112b通过支持宽带的网络电缆 114b连接到宽带网络交换机 116。
NIC112bは、広帯域対応のネットワークケーブル114bによって広帯域ネットワークスイッチ116に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
NIC 112c通过支持宽带的网络电缆 114c连接到宽带网络交换机 116。
NIC112cは、広帯域対応のネットワークケーブル114cによって広帯域ネットワークスイッチ116に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
带通滤波器和带阻滤波器 502、504、506和 508中的每个连接到多工器 500的天线端口。
それぞれの帯域通過フィルタ及び帯域阻止フィルタ502、504、506及び508は、マルチプレクサ500のアンテナポートに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
级联的多个带阻滤波器单元意味着带阻滤波器单元串联连接。
複数の帯域阻止フィルタユニットをカスケード接続することは、帯域阻止フィルタユニットが直列に接続されることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
连接到双工器 1000的接收端口的带通滤波器 1004提供通带 1108 （图 17）。
デュプレクサ1000の受信ポートに接続された帯域通過フィルタ1004は、通過帯域1108（図17）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示光学滑架和驱动传动带的连接机构的立体说明图。
【図4】光学キャリッジと駆動ベルトの連結機構を示す斜視説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机的外观图。
【図1】本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラの概観図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机的后视图。
【図20】本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラの背面図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机 100的外观图。
図1は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の概観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是本发明实施方式 1的带连拍功能的数码相机 100的后视图。
図20は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下行线路频带信息表 2010连接在监视控制部 244和 CPU267上。
下り回線帯域情報テーブル2010は監視制御部244とCPU267に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT200只按连接的 ONU300的台数量来制作该频带信息表一套。
OLT200は、接続されるONU300の台数分だけこの帯域情報テーブル一式を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号转换器 100由 2根光缆与基带单元 300连接。
信号変換器100は、2本の光ファイバーケーブルでベースバンドユニット300と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
带阻滤波器 202和接收滤波器 204两者都连接到天线端口。
帯域阻止フィルタ202及び受信フィルタ204の双方は、アンテナポートに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
多工器 700具有连接到带阻滤波器 702的一个发送端口。
マルチプレクサ700は、帯域阻止フィルタ702に接続された1つの送信ポートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
带着只有他才能操作的强弓，据说这种箭连魔王也能射穿。
彼にしか扱えない強弓を持ち、その矢は魔王をも貫くという。 - 中国語会話例文集
我的公司别说是年休了，连带薪休假都不让休。
私の会社は、年休が少ないどころか、有休さえとらせてくれない。 - 中国語会話例文集
你挨骂不说，还连带我跟着挨骂。
お前さんが悪口を言われるのはまだしも，私もかかわり合いにされて悪口を言われた． - 白水社 中国語辞典
连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！
人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！ - 白水社 中国語辞典
他要长期住下去，要不怎么连行李都带了呢。
彼は長く住むつもりなんだ，でなければどうして荷物まで持って来たのか？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
