「迭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人事更迭

更迭人事． - 白水社 中国語辞典

内阁更迭

内閣が更迭する． - 白水社 中国語辞典

人事更迭

人事の交替． - 白水社 中国語辞典

忙不迭

忙しくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

称赞不迭

称賛してやまない． - 白水社 中国語辞典

叫苦不迭((成語))

しきりに悲鳴を上げる． - 白水社 中国語辞典

我在心中叫苦不迭。

私は心の中で悲鳴を上げた。 - 中国語会話例文集

叫苦不迭

しきりに苦しみを訴える． - 白水社 中国語辞典

在图 6的表中，其示出了迭代关系

図6の表には、次の反復関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的通带 302和阻带 304交迭。

図5の通過帯域302及び阻止帯域304は重複する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我接下来要用迷迭香来做菜。

今からのローズマリーを使用して料理します。 - 中国語会話例文集

后悔不迭

今更後悔しても間に合わない，しきりに後悔する． - 白水社 中国語辞典

迭次会谈，毫无进展。

たびたび会談したが，何の進展もない． - 白水社 中国語辞典

愧悔不迭((成語))

恥じて悔やむ暇もない，恥じて悔やんで間に合わない． - 白水社 中国語辞典

如果迭代过程被应用，则在步骤 310中所述迭代过程是否完成被确定。

反復プロセスが適用される場合、ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。

図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用链路容量 C采用迭代确定方法 300-B迭代地确定 (即步骤 310-375)。

バックアップリンク容量Cは、反復決定方法論300B（すなわち、ステップ310−375）を使用して、反復的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明实施方式 3的迭代动作的图；

【図14】実施の形態3によるイタレーション動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是用于说明实施方式 4的迭代动作的图；

【図19】実施の形態4によるイタレーション動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

庆祝会掌声雷动，歌声迭起。

慶祝会では拍手が雷鳴のように響き，歌声が次から次へと起こる． - 白水社 中国語辞典

如果所述迭代过程没有完成，则所述过程前进到步骤 312。

反復プロセスが終了していない場合、プロセスはステップ312に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 310中的迭代过程的终止可以以多种方式被控制。

ステップ310における反復プロセスの終了は、いくつかの様式で制御可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

准备迭代方法 300-A利用两类的输入信息。

反復方法論300Aに関する準備は、2つのタイプの入力情報を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每次迭代 (故障组合 )，计算独立的备用容量 Cb。

それぞれの反復（障害の組合せ）に関して、独立したバックアップ容量Cbが計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每次迭代开始时，在步骤 325将运行容量初始化为 Cb＝ 0。

それぞれの反復の始まりに、ステップ325において、実行容量はCb＝0に初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。

次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在下一迭代之后即可得知 toLine(即移位行 )。

しかし、次の繰り返しの直後に、このツウライン（又は置き換えられたライン）が知れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

匹配追踪 (MP)是一种用于导出有效信号表示的迭代算法。

MP（Matching pursuit：一致追跡）は、効果的な信号表現を導出する反復的アルゴリズムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 215提供数据输出 225。

ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ215はデータ出力225を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 216提供数据输出 226。

ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ216はデータ出力226を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递 (即，局部迭代 )。

LDPCデコーダ437を通る1つまたは複数の通過（すなわちローカル反復）が求められる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后确定是否需要另一次局部迭代 (框592)。

その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック592）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后确定是否需要另一次局部迭代 (框593)。

その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック593）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明一个方面计算三次迭代中的模糊差别 (blur difference)的示意图。

【図3】本発明の要素による、3回の反復でブレ差を計算する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，只有不处于在第一次迭代中被识别的候选频率的一定数量的位置内的、具有较强峰值的、在第二次迭代中被识别的候选频率可以被加到所述主列表。

例えば、より強いピークを有する、第1の反復において識別された候補周波数の一定数の位置内にない、第2の反復において識別された候補周波数だけが、一次リストに追加可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，第一解码处理被执行作为数据处理电路的第一全局迭代的一部分，并且第二解码处理被执行作为数据处理电路的第二全局迭代的一部分。

場合によっては、第1の復号処理は、データ処理回路の第1のグローバル反復の一部として行われ、第2の復号処理は、データ処理回路の第2のグローバル反復の一部として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由乘法器 S1、S2、S3、S4、S5、S6、S7、S8、S9、S10、S11、S12中的每一个进行乘法的局部标量值可以根据局部迭代次数和全局迭代次数之一或此两者而动态地改变。

乗算器S1、S2、S3、S4、S5、S6、S7、S8、S9、S10、S11、S12のそれぞれによって乗算されたローカル・スカラ値は、ローカル反復の数とグローバル反復の数の一方または両方に応じて動的に変更されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当发生每次额外的全局迭代(即，通过信道检测器417和LDPC解码器437的处理)时，使标量值减少定义的量，并且减少的标量值用于后续的局部迭代。

さらなるグローバル反復が行われる（すなわちチャネル検出器417およびLDPCデコーダ437を通る処理）度に、スカラ値は定義された量だけ削減され、削減されたスカラ値は、次に続くローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当发生每次额外的全局迭代(即，通过信道检测器 417和 LDPC解码器 437的处理 )时，使标量值减少定义的量，并且减少的标量值用于后续的局部迭代。

さらなるグローバル反復が行われる（すなわちチャネル検出器417およびLDPCデコーダ437を通って処理する）度に、スカラ値は定義された量だけ削減され、削減されたスカラ値は、次に続くローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一些实施例中，局部动态标量电路 439提供在第一全局迭代 (即，通过信道检测器 409和 LDPC解码器 437的处理 )时使用的初始局部标量值，并且针对该特定全局迭代之后的每次连续的局部迭代，使用同一局部标量值。

本発明のいくつかの実施形態では、ローカル動的スカラ回路439は、第1のグローバル反復（すなわちチャネル検出器409およびLDPCデコーダ437を通る処理）において使用される最初のローカル・スカラ値を提供し、この同じローカル・スカラ値が、特定のグローバル反復に続く次の各ローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一些实施例中，局部动态标量电路 439提供在第一全局迭代 (即，通过信道检测器 409和 LDPC解码器 437的处理 )时使用的初始局部标量值，并且针对该特定全局迭代之后的每次连续的局部迭代使用同一局部标量值。

本発明のいくつかの実施形態では、ローカル動的スカラ回路439は、第1のグローバル反復（すなわちチャネル検出器409およびLDPCデコーダ437を通る処理）において使用される最初のローカル・スカラ値を提供し、この同じローカル・スカラ値は、特定のグローバル反復に続く次の各ローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 310中，所述迭代过程是否完成被再次确定，并且如果没有，则所述步骤 312、314以及 316被重复。

ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが再度決定され、そうでない場合、ステップ312、314、および316が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，帧612的传输使得，该帧不与 BS_proc时间 604和 UE_proc时间 616交迭。

図6に示すように、フレーム612の送信は、フレームが、BS＿proc時間604及びUE＿proc時間616とオーバラップしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如步骤 315-320说明的，对于每类故障，所有可能的故障情况被迭代地处理。

ステップ315−320において示されるように、それぞれのタイプの障害に関して、すべての考えられる障害シナリオが反復的に処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应当注意，方法 200的迭代扫描可以在一个时隙中或在跨时段的多个时隙上进行。

方法200の反復スイーピングを、1つのタイムスロットで行ってもよいし、複数のタイムスロットに渡る期間で行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个示范实施例包括用于从接收信号的相位样本迭代计算幅度估计的方法和设备。

例示的な一実施形態は、受信信号の位相サンプルから振幅推定値を反復して算出するための方法および装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为 WO 2004111964公布的上述的国际专利申请中公开了这种迭代方法。

このような反復的方法は、国際公開第2004111964号として公開されている上述の国際特許出願において開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，多次全局迭代 (即，通过信道检测器 211和解码器电路 296进行处理 )是可能的。

さらに、複数のグローバル反復（すなわちチャネル検出器211とデコーダ回路296の両方を通る処理）が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集