| 意味 | 例文 |
「迭代」を含む例文一覧
該当件数 : 87件
在图 6的表中，其示出了迭代关系
図6の表には、次の反復関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果迭代过程被应用，则在步骤 310中所述迭代过程是否完成被确定。
反復プロセスが適用される場合、ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。
図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
备用链路容量 C采用迭代确定方法 300-B迭代地确定 (即步骤 310-375)。
バックアップリンク容量Cは、反復決定方法論300B（すなわち、ステップ310−375）を使用して、反復的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是用于说明实施方式 3的迭代动作的图；
【図14】実施の形態3によるイタレーション動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是用于说明实施方式 4的迭代动作的图；
【図19】実施の形態4によるイタレーション動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。
この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。
この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果所述迭代过程没有完成，则所述过程前进到步骤 312。
反復プロセスが終了していない場合、プロセスはステップ312に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 310中的迭代过程的终止可以以多种方式被控制。
ステップ310における反復プロセスの終了は、いくつかの様式で制御可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
准备迭代方法 300-A利用两类的输入信息。
反復方法論300Aに関する準備は、2つのタイプの入力情報を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于每次迭代 (故障组合 )，计算独立的备用容量 Cb。
それぞれの反復（障害の組合せ）に関して、独立したバックアップ容量Cbが計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在每次迭代开始时，在步骤 325将运行容量初始化为 Cb＝ 0。
それぞれの反復の始まりに、ステップ325において、実行容量はCb＝0に初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。
次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在下一迭代之后即可得知 toLine(即移位行 )。
しかし、次の繰り返しの直後に、このツウライン（又は置き換えられたライン）が知れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
匹配追踪 (MP)是一种用于导出有效信号表示的迭代算法。
MP（Matching pursuit：一致追跡）は、効果的な信号表現を導出する反復的アルゴリズムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 215提供数据输出 225。
ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ215はデータ出力225を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 216提供数据输出 226。
ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ216はデータ出力226を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递 (即，局部迭代 )。
LDPCデコーダ437を通る1つまたは複数の通過（すなわちローカル反復）が求められる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后确定是否需要另一次局部迭代 (框592)。
その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック592）。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后确定是否需要另一次局部迭代 (框593)。
その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック593）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明一个方面计算三次迭代中的模糊差别 (blur difference)的示意图。
【図3】本発明の要素による、3回の反復でブレ差を計算する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，只有不处于在第一次迭代中被识别的候选频率的一定数量的位置内的、具有较强峰值的、在第二次迭代中被识别的候选频率可以被加到所述主列表。
例えば、より強いピークを有する、第1の反復において識別された候補周波数の一定数の位置内にない、第2の反復において識別された候補周波数だけが、一次リストに追加可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情况下，第一解码处理被执行作为数据处理电路的第一全局迭代的一部分，并且第二解码处理被执行作为数据处理电路的第二全局迭代的一部分。
場合によっては、第1の復号処理は、データ処理回路の第1のグローバル反復の一部として行われ、第2の復号処理は、データ処理回路の第2のグローバル反復の一部として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由乘法器 S1、S2、S3、S4、S5、S6、S7、S8、S9、S10、S11、S12中的每一个进行乘法的局部标量值可以根据局部迭代次数和全局迭代次数之一或此两者而动态地改变。
乗算器S1、S2、S3、S4、S5、S6、S7、S8、S9、S10、S11、S12のそれぞれによって乗算されたローカル・スカラ値は、ローカル反復の数とグローバル反復の数の一方または両方に応じて動的に変更されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发生每次额外的全局迭代(即，通过信道检测器417和LDPC解码器437的处理)时，使标量值减少定义的量，并且减少的标量值用于后续的局部迭代。
さらなるグローバル反復が行われる（すなわちチャネル検出器417およびLDPCデコーダ437を通る処理）度に、スカラ値は定義された量だけ削減され、削減されたスカラ値は、次に続くローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发生每次额外的全局迭代(即，通过信道检测器 417和 LDPC解码器 437的处理 )时，使标量值减少定义的量，并且减少的标量值用于后续的局部迭代。
さらなるグローバル反復が行われる（すなわちチャネル検出器417およびLDPCデコーダ437を通って処理する）度に、スカラ値は定義された量だけ削減され、削減されたスカラ値は、次に続くローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的一些实施例中，局部动态标量电路 439提供在第一全局迭代 (即，通过信道检测器 409和 LDPC解码器 437的处理 )时使用的初始局部标量值，并且针对该特定全局迭代之后的每次连续的局部迭代，使用同一局部标量值。
本発明のいくつかの実施形態では、ローカル動的スカラ回路439は、第1のグローバル反復（すなわちチャネル検出器409およびLDPCデコーダ437を通る処理）において使用される最初のローカル・スカラ値を提供し、この同じローカル・スカラ値が、特定のグローバル反復に続く次の各ローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的一些实施例中，局部动态标量电路 439提供在第一全局迭代 (即，通过信道检测器 409和 LDPC解码器 437的处理 )时使用的初始局部标量值，并且针对该特定全局迭代之后的每次连续的局部迭代使用同一局部标量值。
本発明のいくつかの実施形態では、ローカル動的スカラ回路439は、第1のグローバル反復（すなわちチャネル検出器409およびLDPCデコーダ437を通る処理）において使用される最初のローカル・スカラ値を提供し、この同じローカル・スカラ値は、特定のグローバル反復に続く次の各ローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 310中，所述迭代过程是否完成被再次确定，并且如果没有，则所述步骤 312、314以及 316被重复。
ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが再度決定され、そうでない場合、ステップ312、314、および316が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
正如步骤 315-320说明的，对于每类故障，所有可能的故障情况被迭代地处理。
ステップ315−320において示されるように、それぞれのタイプの障害に関して、すべての考えられる障害シナリオが反復的に処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
还应当注意，方法 200的迭代扫描可以在一个时隙中或在跨时段的多个时隙上进行。
方法200の反復スイーピングを、1つのタイムスロットで行ってもよいし、複数のタイムスロットに渡る期間で行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个示范实施例包括用于从接收信号的相位样本迭代计算幅度估计的方法和设备。
例示的な一実施形態は、受信信号の位相サンプルから振幅推定値を反復して算出するための方法および装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在作为 WO 2004111964公布的上述的国际专利申请中公开了这种迭代方法。
このような反復的方法は、国際公開第2004111964号として公開されている上述の国際特許出願において開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，多次全局迭代 (即，通过信道检测器 211和解码器电路 296进行处理 )是可能的。
さらに、複数のグローバル反復（すなわちチャネル検出器211とデコーダ回路296の両方を通る処理）が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
排队检测 /解码电路 400允许根据所引入的数据执行次数可变的检测和解码迭代。
待ち行列検出／復号回路400により、導入されるデータに応じて可変数の検出および復号の反復を行うことが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
排队检测 /解码电路 499允许根据所引入的数据执行次数可变的检测和解码迭代。
待ち行列検出／復号回路499により、導入されるデータに応じて可変数の検出および復号反復を行うことが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后确定是否需要另一次局部迭代 (即，是否需要通过解码器的另一次传递 )(框 593)。
その後、別のローカル反復（すなわちデコーダをもう一度通過すること）が要求されているかどうかが判断される（ブロック593）。 - 中国語 特許翻訳例文集
全局迭代包括基于经解码的数据来计算全局定标因子βx和αx(框 503)。
グローバル反復は、復号されたデータに基づいてグローバルスケーリング係数βxおよびαxを計算することを含む（ブロック503）。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于是否由迭代控制器212进行迭代，来控制从解调和纠错解码器 212输出的外 LLR，并在重复该过程时将其输入至复本生成器 219，以生成信号的软复本。
復調・誤り訂正復号部212から出力された外部LLRは、繰り返し制御部212により処理を繰り返すかどうかが制御され、処理を繰り返す場合には、信号のソフトレプリカを生成するためにレプリカ生成部219に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在一些情况下，可以实现更快的 LDPC解码器，其中由于不一定需要多次迭代而存在第一迭代数据基本上收敛，因此这使得增加了吞吐量。
さらにまた場合によっては、複数の反復が必ずしも必要とされないので実質的な第1の反復のデータの収束が存在する場合、スループットを増大させることが可能である、より速いLDPCデコーダを実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在一些情况下，可以实现更快的 LDPC解码器，其中由于不一定需要多次迭代而存在第一迭代数据基本上收敛，因此这使得增加了吞吐量。
さらにまた場合によっては、複数の反復が必ずしも必要とされないので実質的な第1の反復のデータの収束が存在する場合、スループットを増大させることが可能であり、より速いLDPCデコーダを実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一种布置中，只有处于在第一次迭代中被识别的候选频率位置的一定距离之外的候选频率可以被保留。
もう1つの構成では、第1の反復において識別された候補周波数位置の一定距離の外にある候補周波数だけが保持されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了根据本发明的无线通信系统的第四实施例中用于分析迭代内部的外信息转移图的示例 (例如 turbo原理 )的图。
【図7】本発明に係る無線通信システムの第四の実施形態におけるターボ原理のような繰り返しの内部を解析するための外部情報交換チャートの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
其它并行计算任务遵循相似模型，并且可以包括迭代来改善结果的精度或随时间进入仿真。
他の並列計算タスクは、同様のモデルに従い、結果の精度を洗練化するか又は時間と共にシミュレーションを歩進する繰り返しを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，UE 310可迭代地多次检测、估计和消去信号以相继地改善总收到信号，直至能检测和捕获宏蜂窝小区 520。
したがって、UE310は、マクロ・セル520の検出および獲得が可能になるまで、受信合計信号を継続的に改善するために、信号の検出、推定、およびキャンセルを複数回数反復しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，图 5示出片段操作处理 302的多个迭代，其中之一对应于一个分组的每个接收的片段。
したがって、図5は、単一のパケットの受信された各フラグメントにつき1回、フラグメント処理プロセス302を複数回繰り返すことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在起始帧定界符设置的开始处，使用第二已知扩展序列的第一迭代期间传输的覆盖码来设置帧定时参数以外的参数。
フレームタイミングパラメータ以外のパラメータは、開始フレームデリミタ配列の開始部において、第二の既知の拡散シーケンスの第一の反復中に伝送されたカバーコードを用いて設定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在起始帧定界符设置的开始处，使用在第二已知扩展序列的第一迭代期间传输的覆盖码来设置帧定时参数以外的参数。
フレームタイミングパラメータ以外のパラメータは、開始フレームデリミタ設定の開始部において、第二の既知の拡散シーケンスの第一の反復中に伝送されたカバーコードを用いて設定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
给定按照基函数 (不一定是正交的 )的词典 D来表示信号向量 s这一个问题，MP通过这里描述的迭代过程来选择用于该表示的函数。
基底関数（必ずしも直交ではない）の辞書Dによって信号ベクトルsを表現する問題を考えると、MPはここで説明される反復的プロセスによる表現のための関数を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
