「追い掛かる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

かかる場合、これら複数のAGはブロック460において保持される。

在此情况下，多个 AG保持在块 460处。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP5に移る。

如果在步骤 SP4中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP5。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP8に移る。

如果在步骤 SP7中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP8。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP14に移る。

如果在步骤 SP13中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP14。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる否定結果を得ると、ステップSP27に移る。

如果在步骤SP22中获得了否定的结果，那么设备控制器 60进入步骤 SP27。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成について説明する。

以下，将对根据本发明实施例的显示设备 100的配置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。

请记好6点以后取钱是要花手续费的。 - 中国語会話例文集

略式請求は、長い時間がかかる刑事裁判において認められている。

简式申请在需花费很长时间的刑事判决中被认可。 - 中国語会話例文集

図16において、本発明に係る装置は、再生装置200である。

在图 16中，有关本发明的装置是再生装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましい実施例においては、多数個のかかるコネクターの使用により、ドーターボードはかかるコネクターによりマザーボードに電気的に結合されかつ機械的に取り付けられる。

通过使用多个这样的连接器，在优选实施例中，子板通过这样的连接器电气地耦接并且机械地安装到母板。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンドユニットにおいて、コストがかかるのは、MAC処理部、信号変調部、信号復調部であり、これらの機能部は、CP除去部101、FFT部102、CP付加部111、逆FFT部112の各機能部を用意するよりもコストがかかる。

在基带单元中，花费成本的是 MAC处理部、信号调制部、信号解调部，这些功能部比准备 CP去除部 101、FFT部 102、CP附加部 111、逆 FFT部 112的各功能部花费成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、好適な実施例に係る通信システム1を駆動するための本発明に係る方法のフローチャートが示されている。

图 4中示出了根据本发明的用于运行根据优选实施例的通信系统 1的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、かかる第2プラテンカバー62の取付時においては、凹部にはシール52が貼られ、通孔96・97は塞がれる。

如图 1所示，在安装该第二稿台盖 62时，在凹部上粘贴封口件 52，堵塞通孔 96、97。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる突出状態において、装着ボルト48の頭部の下面と第2化粧カバー82の上面との間には、微小な間隙が形成される。

在该突出状态下，在装载螺栓 48的头部的下面与第二装饰盖 82的上面之间形成微小的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図6においては、MP4ファイルが主に「moov」と「mdat」から構成される例を示したが、MP4ファイルの構成はかかる例に限定されない。

图 6示出 MP4文件主要由“moov”和“mdat”构成的示例，然而 MP4文件的配置不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図2では、バックライト115として面光源を示しているが、本発明においては光源の形態はかかる例に限定されない。

注意，如图 2中所示的背光 115是面光源，但是本发明不限于这种形式的光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態においては、通信ポート110および／またはNC120は、かかるPOEの上流側に配置される。

在另一个实施例中，通信端口 110和 /或 NC 120被设置在该等 POE的上行中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、時間T3においてブロックB2に係る画像の読み取りが終了すると同時に、記録媒体Sの排出に係る動作が開始される。

进而，在时间 T3在信息块 B2的图像的读取结束的同时，开始记录介质 S的排出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、かかる複数の画像信号は、信号処理部108において、APC補正処理を含む信号処理が施されている。

注意，这多个图像信号在信号处理单元 108中经过了包括 APC校正处理的信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる実施例において、フレア12及び／又はバーナ14からの光はカメラ20に入射する際にスプリットされる。

在该实施例中，来自火炬 12和 /或燃烧器 14的光在进入相机 20时进行分束。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる場合において、待機系の中継処理ボードの各構成要素に対するクロック信号の供給を停止しても良い。

在此情况下，也可以停止向待机体系的中继处理板的各个构成要素供给时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は（向かって来る勢いがすさまじい→）すさまじい勢いでやって来て，人を見るや殴りかかるか，さもなければ悪態をつくかそのどちらかであった．

他来势汹汹，见了人不是打就是骂。 - 白水社 中国語辞典

図1において、本発明に係る通信システムの全体像が、符号1で示されている。

在图 1中，用附图标记 1标出根据本发明的通信系统的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のかかる視点によると、予測誤差信号を周波数領域において処理するか空間領域において処理するかを適応的に判定するためのコンセプト、対応する装置、信号及びセマンテイックスが提供される。

以及用于决定要将预测误差信号变换到频域中还是要将预测误差信号保持在空间域中的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、時間T4において読取画像データの転送の終了と同時に、記録媒体Sの排出に係る動作が開始され、時間T6において当該排出に係る動作が終了する。

接着，在时间T4在读取图像数据的传送结束的同时，开始记录介质S的排出动作，在时间T6该排出动作结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施例に係るネットワーク中継装置1000においては、中継処理ボード100が2つであったが、第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bにおいては、中継処理ボード100が3つ備えられている。

在涉及上述实施例的网络中继装置 1000中，中继处理板 100是 2块，但在涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b中，具有 3块中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、図10（B）に示すように、本実施形態に係るドットインパクトプリンター10では、時間T1において光学読取装置110による記録媒体Sの読み取りが開始された後に、時間T2においてブロックB1に係る画像の読み取りが終了すると、ブロックB2に係る画像の読み取りが終了する前に、ブロックB1に係る読取画像データのホストコンピューター200への転送が開始される。

另一方面，如图 10(B)所示，在本实施方式的点击打式打印机 10中，在时间 T1光学读取装置 110开始记录介质 S的读取，之后，在时间 T2若信息块 B1的图像的读取结束，则在信息块 B2的图像的读取结束之前，开始将信息块 B1的读取图像数据向主计算机 200传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本実施形態に係る画像読取装置において、光照射ユニットが初期位置に位置する状態を示す概略図である。

图 14是示出在关于示例性实施方式的图像读取装置中，光照单元位于初始位置的状态的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10は、本発明の動画処理装置に係る再生部206において再生される再生シーンを説明する図ある。

此外，图 10是说明在与本发明的动画处理装置有关的再现部 206中进行再现的再现场景的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ5−0において、本発明に係るゲートウェイアプリケーションはモバイルステーション内で実行される。

在步骤5-0，在移动台上执行本发明的网关应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施形態に係るノード装置において、遅延により通信品質を計測する方法を説明する図である。

图 13是说明在本发明的实施方式涉及的节点装置中利用延迟测量通信质量的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1の実施形態に係る通信システムにおいて流れるパケットの内容例について示した説明図である。

图 3是示出在第 1实施方式的通信系统中流通的分组的内容例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明の第1実施形態に係るコンテンツ送信システムの動作について、図11および図13を参照しながら説明する。

下面，参照图 11和图 13说明本发明的第一实施方式所涉及的内容发送系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る画像形成装置において、第1および第2プラテンカバーの機体への取付構造を示す図である。

图 1是表示第一及第二稿台盖向机体的安装结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、本実施形態に係る画像形成装置においては、機体3に四個の取付部41・42・43・44を直列状に配設した。

如上所述，在本实施方式的图像形成装置中，在机体 3上直列状地配设了四个安装部 41、42、43、44。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する表示設定処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。

图 11是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的显示设置处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する処理の全体シーケンスを示すフローチャートを示す図である。

图 13是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的整个处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する再生モード処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。

图 14是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的再现模式处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する撮影モード処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。

图 15是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的拍照 (photographing)模式处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行するEVF表示処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。

图 18是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的 EVF显示处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する移動量の算出処理について説明する図である。

图 9图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的移动量确定处理； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する移動量の記録処理について説明する図である。

图 10图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的移动量记录处理； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する画像補間処理について説明する図である。

图 15图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的图像内插处理； - 中国語 特許翻訳例文集

図1及び図2において、本実施形態に係る液晶装置100では、TFTアレイ基板10と対向基板20とが対向配置されている。

图 1及图 2中，本实施例的液晶装置 100中，TFT阵列基板 10和对向基板 20相对向配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施の形態に係るカメラにおいてヘルプモードに移行した際の動作について説明するためのフローチャートである。

图 3是用于说明在实施方式的相机中转移到帮助模式时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本開示の特定の態様に係る、無線デバイスにおいて利用され得る、さまざまなコンポーネントを示す図である。

图 2说明根据本发明的某些方面的可用于无线装置中的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第1実施の形態を示す斜視図である。

图 21是用于第三实施例中的铰链组件的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第2実施の形態を示す斜視図である。

图 23是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第3実施の形態を示す斜視図である。

图 25是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集