「追い散す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、図16（b）に示す画像群550を構成する画像のうち、画像551の位置が、インパクト音発生位置555であるものとする。

例如，假设在形成图 16B所示的图像组 550的各图像中的图像 551的位置是撞击声音生成位置 555。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、転送管理部171は、転送すべき設定値セットの設定値セットデータ121を記憶装置116から読み出す機能をさらに有する。

但是，传送管理单元 171还具有从存储装置 116读出应传送的设定值集的设定值集数据 121的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このような結合は、データ数がしきい値以上になるまで繰り返し実行する。

此外，这种结合反复执行直至数据数目达到阈值以上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5および図6を参照して、CPU11は、一覧表示操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS21）。

参照图 5及图 6，CPU11判断是否接受了一览显示操作 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2の実施形態における横位置時の電子水準器の表示例を示す図である。

图 11是示出根据第二实施例的电子水平仪在横向方位时的显示例子的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、送受信部31は、ビットストリームS6におけるエラーの位置を特定することができない。

在该情况下，收发器 31不能识别比特流 S6中的错误的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2D】図2Dは、本発明の開示における一実施形態に従った、ユニキャストパケットを示す図である。

图 2D示出了根据本公开一个实施方式的单播分组； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】重み付けテーブル作成処理に係る重み付け係数の一例を示す図である。

图 9是示出加权表制作处理涉及的加权系数的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施の形態における文書処理システムの一構成例を示す図である。

图 1是表示第 1实施方式的文本处理系统的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第2の実施の形態における文書処理システムの一構成例を示す図である。

图 12是表示在第 2实施方式中的文本处理系统的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施の形態における文書処理システム1の一構成例を示す図である。

图 1是表示第 1实施方式的文本处理系统 1的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、第2の実施の形態における文書処理システム1aの一構成例を示す図である。

图 12是表示第 2实施方式的文本处理系统 1a的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態の1つにおける会議システムの一例を示す図である。

图 1是示出本发明实施例中的示例性会议系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムの一例1400により、他の商業取引も実施することができることを指摘しておく。

注意，通过示例性的系统1400也可以实施其他商业交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、第1の撮像装置は、光スペクトルを透過するフィルタを含む。

在一种实施方式中，所述第一成像器包括用于传输光谱的滤镜。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる位置において複数の入射瞳を有することは、空間的視差の原因となり得る。

在不同的位置处具有多个入射光瞳能够引起空间视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．一実施の形態（モニタの色温度を調整する制御：色温度調整システムの構成例）

1.实施例 (对调节监视器的色温的控制：色温调节系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、撮像装置の一例としてデジタルスチルカメラを説明する。

在本实施方式中，将数码相机作为摄像装置的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】全域探索処理において参照されるレジスタの一例を示す図解図である。

图 5是表示在全域探索处理中所参照的寄存器的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。

在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施例による方法例における基本的なステップを示すフローチャート。

图 4示出了图示说明根据实施例的示例性方法的基本步骤的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK信号2345が送られる送信の一部分は、対応するACKマスク2340によって定義されることができる。

发送 ACK信号 2345期间的发射部分可以由相应的 ACK掩码 2340来规定。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302の一部分は、無線デバイス202の送信機210において実装することができる。

发射机 302的部分可以实现在无线设备 202的发射机 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304の一部分は、無線デバイス202の受信機212において実装することができる。

接收机 304的部分可以实现在无线设备 202的接收机 212中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態による、発信者において実行される処理を、プロセス400として図4に示す。

根据一个实施例，在图 4中将在始发者处执行的处理示出为处理 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、制御部101は、ズームレンズ1021aの位置がテレ端であるか否かを判定する（ステップS301）。

在图 5中，控制部 101判断变焦镜头 1021a的位置是否在望远端 (步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、セル・セクタ内の特定のビーム位置について、複数の時間間隔800A、800B、800C、および800Dを示す。

图 13示出针对小区扇区内的特定波束位置的多个时间间隔 800A,800B,800C和800D。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、レジスタ163は、保持している絶対値を、選択部162、比較部164、および比較部153に供給する。

寄存器 163将存储的绝对值馈送到选择部分 162和比较部分 164和 153。 - 中国語 特許翻訳例文集

集合的に、ハッシュ値「Z1B1、E5Y5およびA2R2」は、第2の位置706のハッシュ・シーケンスを表す。

综合地，哈希值“Z1B1、E5Y5和 A2R2”表示第二位置 706的哈希序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、ウォブリングにおけるフォーカスレンズの位置の時間変化を示すグラフである。

图 6是示出在摆动 (wobbling)中调焦透镜的位置的时间变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、各ノードは、一連のPPMパルスを送信および受信するように構成されている。

此处，每一节点经配置以发射和接收一连串 PPM脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の実施例7におけるユーザインタフェース（UI）画面の一例を示す図である。

图 27A和 27B是示出根据本发明第七实施例的用户接口 (UI)画面的示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ620は、Npが0およびTNp1を含めて0からしきい値TNp1までの範囲内に入るか否かを決定する。

步骤 620确定 Np是否落在从 0到阈值 TNp1(包括 0与 TNp1)的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態における画質調整システムの概略構成の一例を示す図である。

图 1是本实施方式的画质调整系统概略结构的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6B】図6Bは、図6Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。

图 6B是表示图 6A所示的系统中的接收信号的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7B】図7Bは、図7Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。

图 7B是表示图 7A所示的系统中的接收信号的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1に示す無線通信システムは一例であり、この構成に限定されるものではない。

而且，图 1A和图 1B所示的无线通信系统只是一例，并不限于该结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態の撮像装置におけるシステム制御部の動作を示すフローチャート。

图 4是示出根据实施例的摄像设备的系统控制单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換プロセスは、一連の特許および特許出願の主題を形成する。

变换过程形成了一系列专利和专利应用的主题。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ライセンスキー記憶部324に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 4是许可密钥存储部 324中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。

图 1是表示第 1实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第2の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。

图 10是表示第 2实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第3の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。

图 14是表示第 3实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】第9の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。

图 29是表示第 9实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施例1におけるサービス品質統計テーブル1300の一例を示す図。

图 13例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务质量统计表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施例2における一連の処理の流れを示すシーケンス図。

图 14例示了根据本发明的第二示例性实施例的一系列处理的序列的示例性流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。

如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aおよび3Bは、本発明の少なくとも一態様によるRDCプロシージャの実施例を示す図である。

图 3A和 3B是根据本发明的至少一方面示出示例 RDC过程的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集