「追い銭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 追い銭の意味・解説 > 追い銭に関連した中国語例文


「追い銭」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8829



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 176 177 次へ>

隊長が先頭に立った,おいらもしりごみしていられない.

队长带了头,咱也不能煞后儿。 - 白水社 中国語辞典

枝葉末節はほうっておいて,主要矛盾に力を入れなければならない.

放开枝枝节节,要抓主要矛盾。 - 白水社 中国語辞典

たんすの匂い袋が一瞬の清涼感を与える。

衣柜的香袋带来了一瞬的清凉。 - 中国語会話例文集

民族の危難を顧みず金銭を追い求める.

不顾民族危难而追逐钱财。 - 白水社 中国語辞典

さらに、送信ダイバーシチシステムにおいては、送信アンテナの選択、あるいは切換を可能とする。

在发射分集系统中,能够选择或切换发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。

提供一种用于发送的方法,包括: - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、添付の図面において、制限するためではなく例示の目的で説明される。

在附图中,通过示例而不是限制方式图示了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動的性の結果として、ALMセッションにおいて経路/方向が頻繁に変更される。

这种动态性导致了 ALM会话中的路径 /方向频繁改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図7のフローチャートにおいては、音声信号の出力先は先着順で決定される。

即,在图 7的流程中,声音信号的输出目标以先到顺序决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この全リストとは、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧である。

全列表是指: 在所选的动作模式下,可选择的功能的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集


図3においては、「基本設定」に関する設定画面GA1がタッチスクリーン63に表示されている。

在图 3中,在触摸屏 63上显示了有关“基本设定”的设定画面 GA1。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。

当然,我们的工作中是完全不允许出现失败的。 - 中国語会話例文集

当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません。

该买卖合同中,不论何种理由都不允许延长付款期限。 - 中国語会話例文集

こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて,全くひどい.

叫人办这么一件大事才给三百块钱,那太难了。 - 白水社 中国語辞典

音声出力部215も表示手段に相当し、再生部206において生成された再生音声を音声出力装置104に表示する。

声音输出部 215,也与显示单元相当,在声音输出装置 104中显示出在再现部 206中生成的再现声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

戦闘が始まって,全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った.

战斗开始了,全军指战员激昂奋勇。 - 白水社 中国語辞典

我々は先進的人物を学び,先進的な人物に追いつかねばならぬ.

我们要学先进,赶先进。 - 白水社 中国語辞典

別の例において、ツールは、チャンネル内において最も一般的に使用されるQPとして、チャンネルに対するフレームQPを選択する。

在另一示例中,工具选择用于通道的帧 QP作为通道中最常用的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に戻って、ステップS1110において、フォーマット変換制御部406は、nページ目において未処理の領域があるかを判断する。

参照图 11,在步骤 S1110,格式转换控制单元 406确定在第 n页是否存在未处理的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3および図5において通信路21および22を破線で示したように、通信路21および22は連動動作モードにおいては利用されない。

注意,在图 3和 5中,通信路径 21和 22被用虚线示出,但是在互锁操作模式中不使用这些通信路径 21和 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様においては、制御情報(304、306)の複数のインスタンスは、単一のSC−FDMシンボルにおいて符号化することができる。

在另一个方面中,可以通过单个的 SC-FDM符号来对控制信息的多个实例 (304、306)进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

授業中に寝ていたから、先生に追い出された。

因为在课上睡着了,所以被老师赶了出去。 - 中国語会話例文集

毎日美味しいご飯を食べれて幸せでした。

每天都能吃到美味的饭菜,我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

卑怯な手段で追い詰めて屈服させる。

用卑鄙的手段逼至绝境来使人屈服。 - 中国語会話例文集

ご注文はお一人様20台までとさせて頂きます。

一个人限购20台。 - 中国語会話例文集

ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。

希望给您一点祝福。 - 中国語会話例文集

ご家族の健康と幸せをお祈りいたしています。

祝愿您家人健康幸福。 - 中国語会話例文集

私は先生にお暇乞いをして,郷里に帰った.

我拜辞老师,回老家了。 - 白水社 中国語辞典

1個連隊を大急ぎで災害地区に移動させた.

赶调了一个团到灾害区去。 - 白水社 中国語辞典

私は内心のいらだちを覆い隠せなかった.

我掩饰不住内心的焦急。 - 白水社 中国語辞典

彼女は内心の焦燥を覆い隠せない.

她掩饰不住内心的焦躁。 - 白水社 中国語辞典

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる.

她的打扮真引人注意。 - 白水社 中国語辞典

女房の出奔は彼を大いに怒らせた.

妻子的出走使他大为震怒。 - 白水社 中国語辞典

わが軍の大勝利は敵を大いにおびえさせた.

我军的大胜利震慑了敌人。 - 白水社 中国語辞典

町の経済を復活させるために、彼らは専門家の意見を仰いだ。

为了复苏这个镇的经济,他们征询了专家的意见。 - 中国語会話例文集

今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた.

这一场政治灾难使社会文明大为退化。 - 白水社 中国語辞典

そして、特定被写体情報取得部200は、S402において入力されたキャスティング情報、S406において選択されたファイルのファイル名、及びS408において入力された位置、並びに、S412において取得した名前及び生年月日を含む特定被写体情報を生成する(S414)。

并且,特定拍摄对象信息取得部200,生成在S402中被输入的角色信息、在S406中被选择的文件的文件名、以及在 S408中被输入的位置,和在 S412取得的名字及出生年月日的特定拍摄对象信息 (S414)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、他の実施形態においては、オペレータは、データ処理システム102において、試験ページを生成することができる。

然而,在其他实施方式中,操作者可在数据处理系统 102处生成测试页。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ122においては、プロセス100は、ステップ120において評価された対からの新しい候補を選択する。

在步骤 122,过程 100从在步骤 120评估的配对中选择新候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51においてプレイリストを作成し、ステップS52においてバイトコードアプリケーションを作成する。

在步骤 S51中制作播放列表,在步骤 S52中制作字节码应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23(4)において、実線はデータ線10の電位変化を示し、破線は基準電圧線Vref1,Vref2,Vref3の電位変化を示している。

在图 23(4)中,实线表示数据线 10的电位变化,虚线表示基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ここにおいては様々な態様が端末と関係させて説明され、端末は、有線端末又は無線端末であることができる。

此外,各种方面在本文中结合终端予以描述,该终端可以是有线终端或无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ここにおいては様々な態様が端末と関係させて説明され、端末は、有線端末又は無線端末であることができる。

此外,本文结合终端来描述各个方面,该终端可以是有线终端或无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

慣例に従って、差分値は、整数QPの刻み幅において−64〜63、整数QPの刻み幅において、−32〜95、半分のQPの刻み幅において−32〜31.5などに変化し得る。

取决于惯例,差异值可以在从整数QP步骤 -64到 63中、整数 QP步骤 -32到 95中、半 QP步骤 -32到 31.5中等变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、参照数字202において、コンテンツが無線通信デバイス(WCD)によって受信される。

一般,在参考标号 202处,由无线通信设备 (WCD)接收内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3(a)においては、301は、音声フレーム番号であり、311ないし313は、それぞれ音声フレームを示している。

在图 3(a)中,301是声音帧号码,311到 313表示各个声音帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5(a)において、601は、再生時間指定ウィンドウであり、602は、再生時間指定エリアである。

在图 5(a)中,601是再现时间指定窗口,602是再现时间指定区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14(a)において、1601は、再生シーンの番号であり、1604ないし1606は、それぞれ再生シーンを示している。

在 14(a)中,1601是再现场景的号码,1604到 1606分别表示再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、無線通信システムにおいてデータを送信するためのプロセスを示す。

图 6示出在无线通信系统中用于发送数据的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、無線通信システムにおいてデータを受信するためのプロセスを示す。

图 7示出在无线通信系统中用于接收数据的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 176 177 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS